Глава 7 — Глава 7

— Ау! — Физическая боль была настолько резкой, что из глаз Чэн Хуайляна брызнули слезы. На самом деле ему совсем не хотелось плакать, но против реакции тела не попрешь. Он обнаружил, что его тело уменьшилось, и, что удивительно, душа подстроилась под эти изменения, тоже словно бы «помолодев». Теперь он чувствовал себя и мыслил всё больше как двенадцати-тринадцатилетний подросток. — Больно, батя, больно же! — заливаясь слезами, закричал Чэн Хуайлян. — Больно — значит, заслужил! — отрезал Чэн Яоцзинь, после чего раздалось еще несколько звонких шлепков: «Па-па!». Всё, конец. Чэн Хуайлян уже перестал чувствовать свою пятую точку. Семейные методы воспитания в доме Чэн были простыми, но весьма грубыми: Чэн Яоцзинь зажимал провинившегося под мышкой и лупил по заду. С его-то медвежьей силой достаточно было пары ударов, чтобы довести любого до исступления. Чэн Яоцзинь крепко держал сына под мышкой, одной рукой обхватив его за поясницу, а второй методично отвешивая шлепки. Как бы Чэн Хуайлян ни брыкался, вырваться из стального захвата отца он не мог. Ему оставалось только рыдать, глядя на похожего на черную гориллу родителя. А запах из подмышки был просто убийственным. Чэн Хуайлян чувствовал, что вот-вот упадет в обморок от этого амбре. — Если я тебя сегодня не проучу, завтра ты вообще на крышу полезешь черепицу разбирать! — рявкнул Чэн Яоцзинь прямо в лицо сыну. — Чэн Дун, разберись тут, а я пошел. Сейчас я этому негоднику устрою! — Слушаюсь, господин! — отозвался Чэн Дун. Жители квартала Пинъаньфан наблюдали, как Чэн Яоцзинь широким шагом выходит на улицу, на ходу продолжая шлепать Чэн Лаоэра по заднице. В толпе тут же начались пересуды: — Этот пацан — сынишка Чэнов? Похоже, вырастет таким же «Владыкой хаоса», как и его папаша. — Слышал, он в двенадцать лет уже в Квартал удовольствий пошел. Настоящий мажор-бездельник. — Отец его лупит, а он еще и удрать пытался? Видать, совсем непочтительный сын. Весь квартал гудел, обсуждая происшествие. Впрочем, никто не боялся, что семья Чэн не возместит ущерб. Хоть Чэн Яоцзинь и был хулиганом, но кровь из народа не пил, особенно из простых людей. Чэны наверняка заплатят. И действительно, вскоре послышался голос Чэн Дуна: — Граждане, прошу прощения у всех! Мы помешали вашей торговле. Семья Чэн покроет все ваши убытки. Посчитайте ущерб, и мы всё компенсируем. Прощайте! Сказав это, Чэн Дун бросился догонять ушедшего вперед хозяина. — Ах ты, мелкий паршивец! В таком возрасте уже по девкам шляешься? Чем ты вообще думал? А? — Батя, я правда просто хотел посмотреть, ничего такого я не планировал! — Чушь собачья! Думаешь, я слепой? «Просто посмотреть» он хотел! А что это за след от помады у тебя на лице? — Ой, это недоразумение! Наверное, я слишком красив, та девица увидела меня, не сдержалась и сама на меня набросилась! — Брехня! Прибью гаденыша! В таком положении, а всё еще зубы заговариваешь! — с этими словами на задницу Чэн Хуайляна опустилась еще одна тяжелая ладонь. — Ау! Больно! Задница в лохмотья! Я был неправ, больше не пойду, ладно? — жалобно взмолился Чэн Хуайлян, глядя на отца. — В следующий раз еще захочешь? Ты меня опозорил! — и снова шлепок. Чэн Хуайлян был в отчаянии. Они же на улице! Кто кого позорит? Если бы ты не орал на всю ивановскую, никто бы и не узнал, что я был в борделе! К тому же, мы на людях, а у меня, как-никак, душа взрослого человека. Какой стыд! Может, просто притвориться, что я потерял сознание? Подумав так, он обмяк, изображая обморок. — Хе-хе, решил со мной в эти игры поиграть? — пробормотал Чэн Яоцзинь, и пятую точку снова обожгло огнем. — Ау-у-у!! — Чэн Хуайлян больше не мог притворяться. Прохожие, глядя на эту эксцентричную парочку, лишь качали головами. Воистину, каков отец, таков и сын. 008 Наказание — Батя, отпусти меня, я больше не буду! Смотри, сколько людей пялится, позорище же! — Позорище? Я позора не боюсь, а ты боишься? Боишься позора — нечего по борделям шастать! — гаркнул Чэн Яоцзинь так громко, словно боялся, что кто-то еще не знает о похождениях его малолетнего сына. — О май гад, как мне теперь жить-то... — Чэн Хуайлян закрыл лицо руками. Ему действительно не хотелось показываться на глаза землякам. — Еще и жить он хочет? Раздался звук «Па!», и ягодицы приняли очередной тяжелый удар. От боли Чэн Хуайлян снова залился слезами. — Батя, впредь я за порог ни ногой, буду сидеть дома и прилежно учиться, только отпусти меня, а? — Чэн Хуайлян не выносил насмешливых взглядов прохожих, поэтому с несчастным видом начал умолять отца. — Нет! — Тогда я обещаю, что сдам экзамен и принесу тебе титул чжуанъюаня, только поставь меня на землю, идет? — Нет! — Я обещаю... Домашний воин Чэн Дун безмолвно смотрел на эту «чудесную» парочку и в конце концов просто отвернулся, делая вид, что не знает их. Ну что за семейка! Словно титул первого ученого на экзамене — это какая-то вещь, которая лежит у них дома: захотел — взял. Неужели у вас совсем нет стыда? Разве вы не видите, как люди на вас косятся? Дорога домой заняла меньше часа, но Чэн Хуайляну показалось, что прошел год. Он поклялся себе, что больше никогда не допустит подобного. Даже если он снова пойдет в Квартал удовольствий, то ни за что не попадется. Это было слишком страшно. И главное — запах из подмышки был невыносим. Кажется, ужинать сегодня он не сможет. — Что случилось? — вышла навстречу Цуй Ши. — Эм, ничего, расстроил отца немного! — боязливо пробормотал Чэн Хуайлян. Не говорить же матери: «Я ходил по девкам, а батя меня спалил». — Ты чего опять взбесился? — рявкнула мать на Чэн Яоцзиня. Дома Чэн Яоцзинь был типичным подкаблучником. Если вспомнить его жену Цуй Ши и еще одну даму по прозвищу «Большеногая», сразу становилось понятно, что домашним тираном ему не быть. — Я тебе скажу так: посмотри на своего паршивца. В таком возрасте уже по борделям шляется! Заслужил он порку или нет? — в ярости прорычал Чэн Яоцзинь. — Ай! Больно, правда больно, мам, полегче! — Чэн Хуайлян запрыгал от боли. Услышав про Квартал удовольствий, Цуй Ши пришла в негодование и молниеносно вцепилась ему в ухо, да еще и хорошенько крутанула. — Говори, пойдешь еще? — Не пойду! Я сегодня просто хотел посмотреть, правда, больше не пойду! — Точно? — Точно! — Хм, ладно. Наказание — переписать «Лунь юй» двадцать раз. Завтра сдашь мне, иначе я позволю отцу с тобой разобраться. А теперь брысь отсюда! — Ой, хорошо, я побежал! — услышав, что бить больше не будут, Чэн Хуайлян тут же согласился и пулей рванул прочь. — Стоять! Я тебе разрешал уходить? — крикнул вслед Чэн Яоцзинь. — Мама разрешила! — бросил он через плечо и скрылся на заднем дворе. — Эх, посмотри, кого ты воспитала? До чего докатился! Позор семье. — Что? Ты хочешь сказать, это всё моя вина? — злобно спросила Цуй Ши у мужа. — Нет, считай, я ничего не говорил! — Грозный вояка перед лицом Цуй Ши стал смирным, как котенок. Не то чтобы Чэн Яоцзинь был совсем уж бесхребетным, просто он очень любил Цуй Ши. К тому же все эти годы он часто был в разъездах, и троих детей Цуй Ши поднимала практически в одиночку, что было очень непросто. Поэтому любящий муж Чэн Яоцзинь всегда слушался жену. Не зря говорят: хороший муж жену любит и побаивается. — С-с-с, как же, черт возьми, больно... — когда Чэн Хуайлян медленно опустился на кровать, его накрыла волна пронзительной боли. — Инэр, Инэр, принеси мне таз горячей воды, надо сделать компресс полотенцем. — Слушаюсь, молодой господин, сейчас всё приготовлю, — отозвалась из-за двери Инэр. — И заодно захвати бумагу, кисть и тушь. Мне еще «Лунь юй» переписывать, эх! — Хорошо.