Глава 25 — Глава 22

Глава 22. Еще не наступила ночь, но я уже велела Донжин сделать мне прическу, я облачилась в новую желтую куртку и торопила Сяо Хуэй. Сяо Хуэй рассмеялась: - Моя дорога госпожа, вам все еще нужно ждать ночи, чтобы увидеть фонари и разгадывать загадки. Я проигнорировала ее и продолжала настаивать. Сяо Хуэй, наконец, уступила моей настойчивости и поспешно пошла переодеваться, а затем, захватив с собой две куртки, покинула поместье вместе со мной. Я уже отошла на несколько шагов от входной двери, когда услышала, что кто-то окликнул меня сзади. - Тринадцатая сестра! Я нахмурилась, хотя это мое прозвище было хорошо известно во всем Запретном городе, но никто не осмеливался использовать его в моем присутствии. Кто мог быть таким наглым? Я обернулась и увидела тринадцатого принца, одетого в светло-голубую мантию, похожего на обычного ученого, вместе с изящным слугой-мужчиной, он медленно шел ко мне. Я была чрезвычайно рада его видеть и улыбнулась. - Как может быть такое совпадение? Он рассмеялся. - Если кто-то что-то решил, то, конечно, мысли могут совпасть. Я поняла, что он специально ждал меня, и сразу же спросила: - Откуда вы знали, что я выйду сегодня играть? Он улыбнулся. - В такой праздник, неужели ты будешь просто сидеть и гнить в своей комнате? Мы шли бок о бок, а Сяо Хуэй и слуга принца шли позади. Мы немного погуляли, а потом Тринадцатый принц сказал: - Я пригласил мисс Лу прийти и насладиться праздником вместе с нами. - Это та самая девушка, двор которой мы посещали в прошлый раз? Он кивнул. Я рассмеялась. - Очень хорошо! Я думала, что будет скучно в маленькой компании. Не говоря уже о том, что у меня не было возможности поблагодарить ее за то, что она позволила мне одолжить ее плащ в прошлый раз. Тринадцатый принц, услышав мой ответ, вдруг остановился, улыбнулся, повернулся к своему слуге и сказал: - Разве я не об этом говорил? Я тоже остановилась в замешательстве и обернулась. Молодой слуга улыбнулся, сделал два шага вперед и, сведя обе руки, поклонился и сказал: - Тринадцатый Лорд сказал мне, что вы не обычная девушка, но я не поверил этому. Сегодня, я вижу, что мой Лорд был абсолютно прав. Я улыбнулась в ответ. - Наверное, ты сестра Лу. Я не знала, что ты придешь сегодня, иначе я бы вернула тебе плащ. Говоря это, я вспомнила убранство комнаты и поняла, что, несмотря на то, что она была куртизанкой, она все еще была гордой личностью, и боялась, что на нее посмотрят свысока, и поэтому не завела со мной прямого знакомства. Небо постепенно темнело, фонари, висевшие по обеим сторонам улицы, казались бесконечными, как будто мы находились в море звезд. Все больше и больше людей заполняли улицы, многие экстравагантно одетые женщины тонули в шумном смехе. Я старалась все запомнить и ничего не пропустить. Даже если это всего лишь девушка, проходящая мимо, я не мог не обернуться, чтобы еще раз взглянуть на нее, а мои спутники рассмеялись: - Ты выглядела так, словно никогда раньше не выходила на улицу – дразнилась Лу. Я покачала головой и вздохнула: - А разве это не так? Каждый день я оказываюсь, заперта в поместье, как будто нахожусь в тюрьме. Она была на мгновение обескуражена, а затем начала хихикать. Я никогда раньше не решала загадок, поэтому пристально смотрю на фонари. Тринадцатый принц и Лу Ву тоже не проявляли особого интереса, так что мы вчетвером просто небрежно прошли мимо. Принц повел нас в маленький ресторанчик. Официант, узнав Тринадцатого принца, поспешно пошел искать нам место у окна, сказав: - Когда начнется танец льва, вы сможете его рассмотреть отсюда, здесь не так много народу. Мы сели и наблюдая за людьми внизу, болтали друг с другом. Внезапно раздался голос: - Тринадцатый брат тоже здесь? Мы обернулись и увидели четырнадцатого принца, стоящего с несколькими молодыми людьми позади нас. Молодые люди поспешили исполнить церемониальное приветствие Тринадцатому принцу, в то время как мы с Сяо Хуэй встали, чтобы поприветствовать Четырнадцатого принца, создавая оживление. Однако и Тринадцатый, и Четырнадцатый принцы не стали дожидаться, пока мы заговорим, а только махнули руками, говоря: - Мы одеты в штатское, не нужно соблюдать эти церемонии. Атмосфера внезапно стала чрезвычайно спокойной. Лу Ву стояла рядом со мной и смотрела в окно, а Сяо Хуэй стояла, опустив голову. Я посмотрела на Тринадцатого принца, потом на Четырнадцатого. Хотя они оба улыбались, смысл этих улыбок может быть совершенно разным. Тринадцатый принц лениво улыбнулся, как будто ничего не произошло. С другой стороны, хотя улыбка Четырнадцатого принца была очень изысканной, в уголках его рта появился некий холодок. Он заметил, что я смотрю на него, и холодно посмотрел на меня. Я надула губы и опустила голову. Худой молодой человек рядом с Четырнадцатым принцем крикнул: - Это разве не мисс Лу Ву? Лу Ву повернулась и посмотрела на говорившего, ее лицо побледнело, она ничего не сказала и опустила голову. Четырнадцатый принц только сейчас заметил, что Лу Ву - женщина, и пристально посмотрел на нее. Она опустила голову, выражение ее лица было безразличным. Я пожала ее руку под столом, чтобы подбодрить ее, она наклонила голову, чтобы посмотреть на меня, я коротко улыбнулся ей, прежде чем отпустить. В это время невысокий и пухлый мальчик с насмешливым лицом сказал: - Не быть романтиком – это пустая трата молодости. Тринадцатый принц окружен со всех сторон дамами. Тебе действительно повезло. Он едва успел договорить, как глаза Тринадцатого принца стали холодными, а Четырнадцатый принц закашлялся и с серьезным лицом холодно сказал: - Чача Лин, что за чушь ты несешь? Чача Лин, очевидно, понял, что его попытка польстить польстить вызвала раздражение Четырнадцатого принца, и ему оставалось только молча стоять. Люди рядом с ним узнали меня, хотели предупредить, но было уже слишком поздно. Я незаметно улыбнулась. В конце концов, я была членом королевской семьи. Принцы могли меня дразнить, а вот посторонние не имели на это права. Тринадцатый и четырнадцатый принцы все еще стояли лицом друг к другу. Я подняла голову и спросила: - Вы здесь для того, чтобы смотреть на фонари или на людей? И только тогда все сели за столы. Танец льва был не так уж плох, танец дракона тоже был довольно хорош, но из всех людей на сцене только я и Сяо Хуэй наблюдали за ним. Остальные, казалось, глубоко задумались, некоторые украдкой поглядывали на меня, некоторые-на Лу Ву. Наконец, все, что нужно было увидеть, было увидено, все, что нужно было сыграть, сыграно, уже поздно, и нам пора возвращаться в усадьбу. Четырнадцатый принц первым сказал: - Я отвезу Руоси. Услышав это и, воспользовавшись тем, что Четырнадцатый не смотрел, посмотрела на Тринадцатого принца и пожала плечами. Тринадцатый принц улыбнулся. После этого Тринадцатый принц уехал с Лу Ву, а Четырнадцатый сопроводил меня и Сяо Хуэй, в то время как остальные тоже разошлись. Ночь была прохладной. Сяо Хуэй дала мне дополнительные пальто. Я шла бок о бок с Четырнадцатым принцем, а служанка следовала за нами, всю дорогу до поместья мы молчали. Молодой слуга открыл дверь, затем, увидев меня с Четырнадцатым принцем, поспешно поклонился и, улыбаясь, сказал: - Господин Лан несколько раз посылал людей, чтобы узнать о вашем прибытии. Четырнадцатый принц позволил ему подняться. - Восьмой брат здесь? Слуга быстро ответил: - Он в доме Восьмой Принцессы. Неужели Четырнадцатый Лорд хочет, чтобы слуга пошел и сказал ему, что вы прибыли? - Скажи восьмому брату, что я жду его в кабинете. Я собралась идти к сестре, когда Четырнадцатый принц позвал меня с серьезным лицом: - Пойдем со мной в кабинет. Я на минуту задумалась, не понимая, зачем мне идти с ним, но все же кивнула. Я велела Сяо Хуэй сообщить обо всем сестре, а сама поспешила за принцем в кабинет. Мы недолго сидели вдвоем, когда Ли Фу раздвинул занавеску и вошол улыбаясь Восьмой принц. Увидев меня, на его лице промелькнуло удивление. Четырнадцатый принц не стал утруждать себя приветствиями, встал и торопливо сказал: - Восьмой брат, угадай, с кем я сегодня видел Руоси. Восьмой принц, все еще улыбаясь, взглянул на Ли Фу. Ли Фу быстро вышел, закрыв за собой дверь. Восьмой принц сел и спросил: - С кем? Четырнадцатый принц посмотрел на меня и сказал: - Не знаю, когда она и Тринадцатый брат стали настолько близки, но они с Тринадцатым братом оказались в одном месте. – он хмыкнул и продолжил. – И как будто этого было недостаточно, ее сопровождала дама из борделя. Чем больше я слушала, тем больше злилась. Кто он такой, чтобы контролировать мои действия? - Ну и что с того, что я была с Тринадцатым принцем? Ну и что с того, что я была с девушкой из борделя? Четырнадцатый принц сердито посмотрел на меня и спросил: - Ну и что? Знаете ли вы, сколько, сколько молодых леди и принцесс находятся в Запретном городе, почему вы должны гулять с проституткой? - Я знаю, что Лю Руси была проституткой, она спрыгнула со здания, чтобы сохранить свою любовь. Лян Хунь была проституткой, она била в барабан, чтобы вдохновить на сражение против Цзинь. Ли Шиши была проституткой, она проглотила шпильку, чтобы умереть, а не служить Цзинь. Линь Синян была проституткой, которая рисковала своей жизнью, чтобы спасти императора. А Юань Баоэр была проституткой, которая с радостью умерла... в знак протеста против маньчжуров. Сказав это, я замолчала и хмуро смотрела на Четырнадцатого принца. Четырнадцатый принц явно не ожидал, что эти две фразы заставят меня так разойтись. Он все еще был зол, но не знал, как возразить, мог только свирепо смотреть на меня, стиснув зубы, и кивнул Восьмому принцу: - Восьмой брат, ты слышал? Она действительно хорошо учится, но что за чушь она читает? -------------------- Лю Руси была известной проституткой, которая вышла замуж за Цянь Цяньи и покончила с собой после его смерти Лян Хунъюй была проституткой во времена династии Мин, известной своими навыками игры на барабанах. Она и Хань Шичжун встретились и полюбили друг друга, но из-за низкого ранга Хань не могли пожениться, пока он не стал генералом. Говорили, что у Хунъюй было стальное сердце, и она часто следовала за своим мужем в битву. У озера Хуантянь 8-тысячная армия хана сильно превосходила численностью 100-тысячную армию Цзинь. Хунъюй разработала план победы ради своего мужа и небольшого числа людей, чтобы выманить военные корабли Цзинь подальше от их главных сил, где остальные армии Сун будут атаковать пылающими стрелами. Хунъюй взобралась на гору, чтобы понять расположение войск, и использовала барабан, чтобы направлять солдат. Один барабанный бой должен был послужить сигналом к началу атаки, два - заманить их поглубже в засаду, а три - дать подавал знак прячущимся солдатам, чтобы они выпустили стрелы. Благодаря Хунъюю битва была выиграна, и Цзинь понесли тяжелые потери. Ли Шиши была известной проституткой во времена династии Северной Сун и, как известно, служила даже императору. Когда династия пала, царь Цзинь захотел заполучить ее. Ли Шиши отказалась и попыталась покончить с собой, проткнув себе горло шпилькой. У нее это не удалось, и она, таким образом, проглотила эту шпильку, чтобы расстаться с жизнью.