57. Наследный принц соседней страны
Был яркий солнечный день, когда Серлен прибыл в особняк Энкаров.
Его белые волосы блестели на свету, большие голубые глаза обрамляли густые ресницы, лицо было ангельским, а щеки все еще сохраняли молодой вид.
Ему было двенадцать лет, на четыре года младше Мельфины, но, возможно, из-за избытка магической силы она выглядела на десять лет.
--Я знала, как он выглядит, по игре, но в жизни она еще симпатичнее.
«Приятно познакомиться. Меня зовут Серлен де Люксен. Спасибо, что позволили мне остаться. Хотя я бессильн, я надеюсь узнать больше об управлении границей».
«Приятно познакомиться. Меня зовут Мельфина фон Олдренд. Хотя это отдаленный район, все еще находящийся в стадии освоения, я благодарна за честь, что вы остановились у меня, лорд Селрейн».
Поскольку у него слабое здоровье и для его репутации было бы плохо отправиться на лечение в другую страну, он заранее слышал, что визит будет иметь вид инспекции и посещения администрации приграничной территории.
Первое приветствие прошло гладко.
Хотя наследный принц имеет более высокий ранг, чем герцогиня страны, согласно правилу «дамы вперед», Серлен приветствует первой.
«Прошу прощения за обшарпанный особняк, но, пожалуйста, относитесь к нему как к своему собственному во время вашего пребывания. Кроме того, слуги не обучены обслуживать королевскую или дворянскую особу, поэтому они могут быть грубы, но я надеюсь, вы их простите».
«Тогда, пожалуйста, относитесь ко мне как к члену семьи, миссис Олдрэнд. Я был бы счастлив, если бы вы называли меня Серленом и думали обо мне как о брате».
«Я ценю это. Я была бы рада, если бы вы могли называть меня Мельфина».
После некоторого благородного обмена приветствиями я попросил его войти в особняк лорда, так как находиться в холодном месте вредно для его здоровья.
Похоже, Алексис сказал им, что здание, в котором их разместят, небольшое, и что за ними будет присматривать только одна горничная и штатный врач, что делает численность свиты наследного принца чрезвычайно малой... в обычных условиях это сочли бы неразумным числом.
Вместо них семья Олдленд отправила около двадцати солдат патрулировать окрестности, а нам предстояло жить в отдельном здании для прислуги в том же доме, что и Рэдд, Клифф и Эд.
Регион Энкар практически является изолированным островом, но наследный принц соседней страны находится в деревне, где нет территориальных войск, так что даже с учетом этого количество отправляемых войск, скорее всего, все равно довольно невелико.
Служанка будет спать в комнате для прислуги на чердаке, а вот для Серлена и доктора мне было трудно выбрать комнаты.
В конце концов, в этом особняке не было никаких комнат, кроме второго этажа главного дома, где спали семья и высокопоставленные слуги, и гостевых комнат в недавно пристроенном крыле. Они спорили до самого последнего момента, можно ли позволить наследному принцу, доктору и рыцарю жить в одной комнате или же им следует поселить Серлена на втором этаже главного дома.
В конце концов, когда Алексис высказал эту идею, он договорился об обстановке, подходящей для пребывания наследного принца по его возвращении в столицу, и было решено, что самая солнечная комната в главном особняке, выходящая на юг, будет подготовлена как комната Серлена.
«Я подготовил комнату на втором этаже, так что, пожалуйста, оставайтесь там, Серлен-сама. Я подготовил комнату в отдельном здании для доктора, но она соединена коридором, так что, пожалуйста, не стесняйтесь приходить и уходить, когда вам будет угодно, когда это необходимо. … Обычно мы подготовили бы особняк для наших гостей, поэтому я прошу прощения за такое распределение комнат».
«Мельфина-сама, пожалуйста, не будьте такими внимательными. Я знаю, что это мы поступаем неразумно».
Он был еще молод и, вероятно, из-за болезни был намного ниже ростом, чем большинство фермеров его возраста, но в нем чувствовалось что-то детское, а в голосе звучала сильная обеспокоенность.
«Вы, должно быть, устали после долгой дороги. Я позову вас, когда будет готов вечерний чай, поэтому, пожалуйста, отдохните немного в своей комнате».
Должно быть, прошло не менее двух месяцев с тех пор, как она приехала в королевство Франческа, но Серлен выглядел гораздо бледнее, чем она ожидала.
--Магическая сила, заключенная в его теле, слишком сильна, а его тело уже очень слабо. Давайте дадим ему отдохнуть как можно больше.
Я провожаю ее взглядом, когда она входит в комнату, и вздыхаю.
Период подготовки был настолько коротким, что у них едва хватило времени даже обсудить этот вопрос. Они беспокоились о том, что будут делать, если не будут удовлетворены распределением комнат, но, похоже, это как-то сработало.
«Кажется, вы страдаете анемией, лорд Серлен».
«У вас анемия?»
Мари с любопытством повторила ему. Поскольку проблемы, вызванные нехваткой крови, не распространены в этом мире, она, вероятно, не понимает этого.
«Они не получают достаточно крови, и из-за этого чувствуют себя плохо. Вы когда-нибудь видели, как кто-то испытывает головокружение или внезапно теряет сознание после ранения и кровотечения?»
«Да, такое иногда случается, когда побеждаешь монстров. Исцеляющая магия на них не действует, поэтому мы просто усыпляем их, обработав раны».
«Если вы потеряете сознание во время путешествия или верховой езды, это может быть фатально».
Будучи рыцарем, Седрик привык получать ранения, поэтому этот симптом показался ему знакомым. Поскольку кровь вырабатывается во время сна, это, вероятно, был эффективным методом восстановления.
В регионе Энкар наступила ранняя зима, и было довольно холодно, но ее щеки не покраснели, кожа была бледнее светлой, а губы — бледными.
Мальчик настолько ангелоподобен на вид, что его бледный вид еще более жалок.
«Однако Его Высочество Серлен выздоравливает из-за болезни легких, которую он перенес, находясь на родине, верно? Может ли анемия быть фактором?»
«Это также может быть связано с тем, что вы не получаете достаточно железа с пищей или не высыпаетесь ночью, но я не врач и не знаю подробностей».
Когда вы думаете о продуктах, которые полезны при анемии, печень — это первое, что приходит на ум, но субпродукты — это в основном еда для простолюдинов. И они рассматриваются как часть, которую бедные люди, которые не могут позволить себе мясо, не имеют другого выбора, кроме как есть. Было бы трудно подавать их такими, какие они есть.
«Может быть, мне стоит попробовать приготовить печеночный паштет?»
«Это новое блюдо?»
«Да, это полезно при анемии и богато питательными веществами. Если использовать свежую печень, она не будет иметь неприятного запаха».
Вы же не хотите тайком пробираться в чей-то дом, поэтому лучше заранее рассказать об ингредиентах и попросить их не употреблять их, если они возражают.
А еще это отличная закуска к выпивке, так что Седрику, Ладу и Клиффу она может понравиться.
«Верно, не могли бы вы принести жаровню в комнату леди Селены? Если вы поставите на нее чайник, это увеличит влажность и будет щадить ваше горло».
«Я понял. Я сейчас же приготовлю запасной».
«Я буду заниматься огнем, поэтому я покажу тебе, как им пользоваться. Мари, можешь приготовить новый уголь?»
«Да, я вернулся».
Даже в особняке Седрик, рыцарь-эскорт, не желает разлучаться с Мельфиной, поэтому Мельфина решает сопровождать его в кладовую, где хранится запасная жаровня.
Жаровни были круглыми и сделаны из толстой керамики, без какого-либо особого декора. Хотя они и послали квалифицированных граждан помочь, был только один профессиональный керамист, и с внезапным ростом населения из-за притока беженцев не было времени их расписывать.
«Поскольку он будет использоваться только на территории, я не стал добавлять никаких украшений, но, возможно, было бы неплохо сделать что-то более презентабельное для гостей».
«Если бы я сказал Льюису, что его нужно поместить в комнате леди Мельфины, я думаю, он был бы в восторге и создал бы шедевр».
Смеясь, я встретил на кухне Мари, которая принесла уголь и чайник, и мы поднялись наверх.
«Серлен-сама, извините, что прерываю ваш отдых. Я принесла кое-какие вещи, чтобы вы согрелись на моей территории, могу ли я оставить их в вашей комнате?»
Ответа не было, и после короткой паузы изнутри раздался ответ: «Пожалуйста, подождите».
«Может быть, он спал?»
Когда мы с Мари обменялись взглядами, дверь открылась изнутри. Это был врач Селены, представленный как Саймон.
Выражение его лица под седыми волосами было угрюмым и напряженным.
«Извините, что беспокою вас, пока вы отдыхаете. Я бы хотел поставить в своей комнате жаровню».
«Жаровня?»
«Да, это инструмент для сжигания угля внутри, чтобы согреться. Если поставить сверху чайник с водой, это повысит влажность в комнате и будет щадить ваше горло».
Саймон выглядел озадаченным, но затем, похоже, не увидел причин отказываться и пригласил нас войти.
«Принц Серлена отдыхает, поэтому, пожалуйста, ведите себя тихо».
Как он сказал, Серлен лежала на кровати с закрытыми глазами. Его бледная кожа все еще беспокоила меня, но с ней был личный врач, так что если бы в ее состоянии произошли какие-то изменения, они бы это сразу заметили.
Я объяснил им, что нужно быстро установить жаровню, долить воды в чайник, когда она закончится, и одновременно проветрить комнату.
«Может быть, будет лучше, если я принесу обед в твою комнату?»
«Это правда... Ты волевой человек, так что, возможно, ты выглядел сильным, когда приветствовал меня, но твоя физическая сила значительно снизилась. Пока ты не привыкнешь к пребыванию здесь, я бы попросил тебя есть в своей комнате».
«Ну, я так и сделаю. Есть ли что-нибудь, что Ваше Высочество не может есть, или что-нибудь, что вызовет у Вас недомогание, если Вы это съедите?»
«Нет, у меня нет особых предпочтений в еде. Хотя, если честно, мне больше нравятся сладкие фрукты».
«Ну, я достану это, когда что-нибудь получу».
После короткого обмена репликами за дверью Мельфина вместо того, чтобы спуститься вниз, идет в свой кабинет.
«...Он производит впечатление упрямого и сварливого врача».
Я не мог не рассмеяться над словами Седрика.
Рыцарь, который был самым упрямым из всех, когда впервые прибыл в регион Энкар, казалось, понял, что сказал, и выглядел немного смущенным.
«Она постоянно путешествует с тех пор, как приехала к Франческе, так что она, должно быть, взволнована. Давайте последим за ней, пока она немного не успокоится».
Как только кашель прекратится и вы сможете отдохнуть, ваши силы восстановятся естественным образом.
«А пока давайте приготовим для Его Высочества пищу, богатую железом».
Зима — это также сезон забоя скота, поэтому мы должны следить за тем, чтобы наши животные ели печень и красное мясо в разумных количествах.
Серлен, скорее всего, вернется в королевскую столицу весной.
В любом случае, спасти его — задача Марии.
До тех пор, пожалуйста, наслаждайтесь отдыхом.
На данный момент ему оставалось только молиться, чтобы питательная пища и мирная обстановка оказали положительное влияние на Серлена.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 19.01.2026