50. Жаровня и кузнец
Дни становятся короче, и даже днем приходится носить толстую куртку.
Даже просто ходьба сводит мою левую ногу судорогой, и она болит каждый раз, когда я делаю шаг. Все в порядке, когда я хожу осторожно, но как только я слишком сильно на нее наваливаюсь, меня пронзает сильная боль, и затем она начинает болеть по какой-то причине весь оставшийся день.
Это особенно плохо зимой, а с тех пор, как два года назад он повредил ногу, Карл ненавидит зиму.
--Давайте закончим это побыстрее и вернемся в мастерскую.
От мастерской до места встречи в деревне Мелто, куда я направлялся, было около десяти минут ходьбы. В корзине, которую я нёс в одной руке, была изготовленная на заказ подставка. Она была большой, прочной и довольно тяжёлой.
На днях, когда мы делали большую жаровню, нас попросили сделать это быстро, потому что нам нужно было что-то большее, чем обычная подставка для жаровни.
Карл — кузнец. Он начал свое ученичество в возрасте десяти лет и провел семь лет, изучая ремесло, выполняя случайные работы, пока ему, наконец, не разрешили называть себя кузнецом в возрасте семнадцати лет.
В течение следующих пяти лет он работал учеником в мастерской, оттачивая свое мастерство.
Думаю, изначально я был хорош в том, чтобы молча выполнять одну задачу и усердно работать, так что я был довольно искусным мастером в мастерской. Однако, я не был благословлен хорошими социальными навыками, и я не очень хорошо подбадривал своих начальников.
Мой учитель и старшие часто говорили мне, что им бы хотелось, чтобы я был более приветливым, и хотя я со времен ученичества понял, что содержание, которое я получал от учителя, было немного меньше, чем у моих более общительных и жизнерадостных сверстников, я не мог заставить себя дуться или вести себя избалованно.
Быть ремесленником недостаточно только умения. С детства он видел только мир кузнечного дела. Он знал, что для того, чтобы стать мастером, ему нужны социальные навыки, чтобы хорошо ладить с другими мастерскими, и чтобы господин доверил ему работу, ему также нужны социальные навыки.
Однако привычка приводит к зависимости, а зависимость проявляется в работе. Карл ненавидел это.
Он, должно быть, тоже был упрямым. Хотя некоторые в мастерской были раздражены Карлом, потому что он не хотел открываться окружающим, он никогда не проявлял инициативу, чтобы решить проблему.
Возможно, из-за того, что я вспомнил прошлое, моя левая нога снова начала болеть.
Однажды один из старших, который имел на меня зуб, глубоко порезал мне левую ногу мечом, который я заказал. Меч был вынут из формы и уже был холодным, даже без заусенцев. Я намеревался лишь слегка ударить по голени наглого младшего, чтобы позлить его, но порез оказался глубже, чем я ожидал.
Это был явно результат розыгрыша, но публично был отклонен как несчастный случай на работе. Нередко ремесленники получают травмы, особенно кузнецы. Я знал людей, которым отрубали пальцы, и других, чьи руки были так сильно обожжены, что они не могли их согнуть.
Если повреждение настолько незначительно, что не мешает штамповке чугуна для получения отливок, его можно считать скрытым благословением.
Но путешествовать стало труднее.
Где бы это ни было, в городах и деревнях, где ремесленниками управляют гильдии, искусный мастер не может считаться полноценным мастером, если он не путешествует по миру, оттачивая свое мастерство, не может сдать экзамен на мастера и не имеет права иметь собственную мастерскую.
Человек, который ранил Карла, был зятем босса. Он был трусом, который ранил Карла ради шутки, но потом накричал на него, когда Карл начал хромать, сказав, что это был способ отомстить ему. Ему, вероятно, дадут работу, пока босс еще жив, но было ясно, что его будущее не было светлым.
Как раз в конце лета Рикардо, мой знакомый мастер-плотник, пригласил меня посетить новую деревню, где он искал мастеров.
Новый лорд — интересная личность, и, по-видимому, пробует разные вещи. Это небольшая деревня и поселение с населением чуть более 300 человек, включая окрестных жителей, но в ней нет гильдии, и даже бродячие ремесленники могут найти работу, поэтому я решил принять приглашение.
Соарасонн, столица герцогства Олдланд, был крупнейшим городом на севере, и пока он был членом мастерской, у него не было проблем с поиском работы. Однако вскоре его по какой-то причине выгнали.
Если он хотел начать жизнь заново, то лучше было сделать это раньше. Если бы кузнечное дело исчезло, он мог бы пахать поля, помогать в доме купца или заниматься случайными работами, или делать что-то еще, что он мог бы делать.
Хотя он провел большую часть своей жизни, пытаясь стать мастером, Карл устал быть мастером. Он не мог заставить себя выбросить свой молоток, но он чувствовал, что оправдание в виде попытки заработать на жизнь в отдаленной местности заставит его почувствовать себя лучше, когда он откажется от всего.
Хотя мы работали в другой мастерской, тот факт, что Рой, мой давний друг, тоже собирался пойти, дал мне необходимый толчок.
Несмотря на эту мысль, с тех пор, как Карл и Рой приехали в деревню Энкар, они стали проводить свои дни более занятыми, чем когда они были в столице, нет, во много раз более занятыми.
В регионе Энкар был строительный бум. От строительных материалов, таких как гвозди и петли, до кухонных принадлежностей, таких как кастрюли, чайники и ножи, были даже некоторые необычные предметы, такие как крышки для каменных печей. Требовалось много инструментов, и в то время как вся страна была в смятении из-за гибели картофеля, в процветающем регионе Энкар не было недостатка в работе из-за небывалого урожая.
Пока я кую железо, я понимаю, что это единственный путь для меня.
Ни один горшок или гвоздь не были сделаны без всякого труда.
Как только я понял, что сделал что-то хорошее, мне захотелось сделать что-то еще лучше в следующий раз. Каждый раз, когда я видел, как люди наслаждаются тем, что я сделал, или видел, как моя работа использовалась как часть нового строящегося здания, я не мог перестать чувствовать это.
«О, вот и все, Карл! Спасибо за твою тяжелую работу!»
У входа на место встречи ждала девушка по имени Рена. Она, по-видимому, была бывшей крепостной, но к моменту прибытия Карла уже выглядела как здоровая молодая городская девушка.
За ней пряталась девочка по имени Лии, которая недавно сюда переехала. Она казалась застенчивой девочкой и вела себя так с большинством взрослых мужчин.
Когда Лии только начала жить здесь, она представляла собой жалкое зрелище: кожа да кости, но теперь, когда она может нормально питаться каждый день, ее тело постепенно возвращается к детскому.
«Извините, что опоздал. Мне следовало подождать внутри. Несмотря на то, что мы уже около дома, на улице уже темнеет, поэтому, пожалуйста, заходите».
«Я в меху и у меня есть мангал, так что мне не холодно».
Рядом с Реной и Лили стояла самая маленькая из трех жаровен, которые они сделали, большая, средняя и маленькая. Подставка внутри и медный чайник наверху были сделаны Карлом.
«Ну, будьте осторожны, не обожгитесь».
«Ага! Папа внутри, пойдем!»
Рена пошла, держась одной рукой за руку Карла, а другой за руку Лили. С обеими руками было бы трудно открыть дверь в зал заседаний. Как и ожидалось, она немного волновалась, поэтому Карл открыл ее для нее.
«Папа! Карл здесь!»
«О, боже мой, вы здесь. Извините, я знаю, что вы заняты».
Нидо сидел в кругу с другими мужчинами, потягивая из деревянной кружки. На его бороде была пена, так что он, вероятно, пил эль.
«Нет, большая жаровня пока находится на стадии прототипа, поэтому я хотел бы иногда заходить и проверять ее».
Зал заседаний просторный и все еще пахнет новым деревом. Многие жильцы переехали в недавно построенные «многоквартирные дома», но здесь все еще спят около 30 человек.
«Уголь уже есть. Давайте сделаем что-нибудь простое с подставкой и сковородой».
«Я приготовила тесто для лепешек».
«Тогда давай попробуем».
Очень большая жаровня, сделанная гончаром Льюисом для большого дома, настолько велика, что ее могут держать в руках двое взрослых мужчин. Когда она достигает таких размеров, она становится настолько тяжелой, что ее могут нести три или четыре сильных мужчины, привыкших к сельскому хозяйству, так что она становится почти как стоячая жаровня.
Вставьте подставку с более длинными ножками, чем обычно, проверьте, не соскальзывает ли она с места, затем поставьте на нее чугунную сковороду. Проверьте визуально, достаточно ли она горячая, затем положите на нее раскатанное тесто для хлеба.
Когда вы услышите потрескивание с одной стороны, переверните его. Хлеб тонкий, как пергамент, поэтому его приготовление не займет много времени.
«Кажется, это не проблема. С этой жаровней вы можете использовать все три подставки одновременно, и, похоже, вы даже можете использовать две для поджаривания хлеба, а третью — для приготовления начинки».
Достаточно просто посидеть рядом с жаровней, чтобы почувствовать тепло. У Карла тоже есть жаровня дома, пристроенная к его мастерской, и не проходит и дня, чтобы огонь не зажёгся.
Когда я впервые услышал об идее жаровни, я задался вопросом, может ли такая вещь быть полезной для сохранения тепла. У меня также было предубеждение против этой идеи, думая, что ее, должно быть, предложила 16-летняя аристократка, которая не была мастером и придумала ее по прихоти.
Даже на стадии прототипа я задавался вопросом, может ли что-то столь простое действительно нагреваться, но как только я это попробовал, я нашел это настолько удобным, что задался вопросом, почему это не использовалось более широко раньше.
Лорд, Мельфина, сказал мне поставить чайник, наполненный водой. Когда вода в чайнике закончится, я должен добавить еще воды и проветрить комнату примерно пять минут.
Он не только теплый, но на нем можно готовить простые блюда, а если повесить на него чайник с водой, он поможет охладить кожу в потрескивающем зимнем воздухе. Более того, вода нагреется и исчезнет, по-видимому, защищая от плохих ветров.
Поскольку это то, что вы создали сами, по мере его использования вы начнете замечать области, требующие улучшения.
Похоже, что более обеспеченные домохозяйства в деревне, где много семей, используют две или три жаровни, но что если сделать саму жаровню больше?
Если бы форму сделали более плоской и короткой, ее можно было бы использовать и как кастрюлю, и как сковороду, а после того, как урожай картофеля будет собран, его можно было бы закопать в золе и приготовить на пару.
Почему бы не вырыть земляной пол и не зарыть там жаровню? Если у вас в центре комнаты есть огромная жаровня, вы можете сидеть вокруг нее, готовить и есть, и вы можете кипятить воду, когда захотите. В отличие от традиционного очага, пепел не будет разлетаться.
Работа мастера заключается в том, чтобы продолжать массовое производство изделий с заданной формой, но также важно продолжать бросать себе вызов, чтобы создавать вещи, которые удовлетворят клиентов. В конце концов, цель путешествия мастера — путешествовать и соприкасаться с различными стилями.
Эти чувства были настолько сильны, что, когда меня сюда наняли, я был возмущен, думая, что моя карьера мастера окончена.
«Тепло»
«Да, как всегда, хорошая работа. Карл-сан, хочешь выпить перед уходом? Это эль из поместья. Его только что из погреба, и он безумно хорош!»
Раньше я бы отказался, потому что не хотел слишком близко знакомиться с клиентом. Я боялся, что слишком близкое знакомство сделает меня зависимым от него, и я в итоге буду делать работу вполсилы.
«Мельфина-сама потрясающая. Она придумывает новые идеи одну за другой, и все они замечательные. Я тоже хочу быть такой».
«Можно мне стакан?» — спросил я, и Нидо, будучи в хорошем настроении, налил мне немного эля из бочки. Холодный эль, который не был разбавлен водой и оставлен остывать снаружи, пошёл гладко, с правильным количеством горечи и аромата, от которых у меня перехватило дыхание.
Это действительно вкусно. Это совсем не похоже на тот травянистый эль, который я пил в столице.
«Я сказал один напиток, но, извините, можно мне еще один, если вы не против?»
"Ага!"
Дружелюбный староста с энтузиазмом разлил эль. Мужчины вокруг него смеялись от радости.
Жаровня принесла тепло всем в деревне. Мне все еще кажется сном, что то, что я сделал, согрело так много людей и было так оценено.
Теперь мне хочется создавать все больше и больше новых и полезных вещей.
Как тот таинственный лорд, который согревает людей.
Я снова понял, что я ремесленник.
И я никогда этого больше не забуду.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 19.01.2026