Первоначально бухгалтер бригады предположил, что для полного расчета трудоединиц потребуется не меньше двух-трех дней, но он совершенно не мог представить, что скорость подсчета у Су Юэ будет настолько быстрой. Ту часть работы, которую ей поручили, она сделала всего за полдня, а часть работы, за которую отвечал бухгалтер, еще не была готова.
Поэтому на следующий день у Су Юэ ушло еще полдня, чтобы помочь бухгалтеру выполнить его часть работы, и таким образом, к полудню все бухгалтерские расчеты были завершены.
Бухгалтер бригады не знал, как и благодарить Су Юэ, настолько она ему помогла. В предыдущие годы на подобные бухгалтерские расчеты у него уходило не меньше десяти дней при том, что он занимался этим без перерыва. На этот раз расчеты заняли всего два дня. А это значит, что можно на несколько дней раньше начать выдавать членам коммуны причитающиеся им деньги и продовольствие. И теперь никто из членов коммуны не будет бегать за ним и все время поторапливать.
В связи с таким событием секретарь партии тоже несколько по-новому взглянул на Су Юэ. На самом деле ему не особенно нравились все эти образованные чжицины, которые приезжали из города в деревню, чтобы вступить в производственную бригаду. Образованная молодежь, будь то парни или девушки, все были слишком изнеженными, они не умели качественно выполнять сельхозработы. Они плохо справлялись с трудностями и своими заданиями, но в то же время, не понимая сути, брали на себя непосильные задачи, при этом выполняя их как попало. Производственная бригада несла за них расходы по обеспечению питанием и жильем, но от этого они работали не лучше. Они были лишней обузой для бригады, поэтому членам коммуны не особенно нравились чжицины, и партийный секретарь в душе тоже недолюбливал их, поэтому, встречаясь и общаясь с ними, он обычно не проявлял большой любезности и энтузиазма, а только лишь надеялся, что они не будут доставлять слишком много лишних хлопот.
До сих пор у него складывалось впечатление о Су Юэ как об очень красивой и изнеженной девушке, которая плохо выполняла свою работу и постоянно отпрашивалась. В душе он недолюбливал ее, но совершенно не ожидал, что Су Юэ, которая всегда плохо выполняла работу, оказалась сообразительной, и сумела сделать бухгалтерские расчеты настолько быстро и качественно, что превзошла в этом даже бухгалтера.
В этот раз, благодаря ее помощи, они смогли свести годовой баланс по трудоединицам настолько легко и просто, покончив с этим делом в кратчайшие сроки.
Секретарь партии был доволен и в хорошем расположении духа, поэтому по его распоряжению Су Юэ выдали два с половиной килограмма мяса в качестве вознаграждения за помощь, правда, все эти два с половиной килограмма оказались жирным мясом.
В те времена все любили есть жирное мясо. Когда мясо делили для раздачи, все очень сожалели, что нельзя набрать себе только жирного мяса, потому что в нем много сала, а это очень питательно, к тому же из такого мяса можно вытопить свиной жир и потом постоянно готовить на нем еду. То, что секретарь партии распорядился все два с половиной килограмма выдать только жирным мясом, указывало на то, что помощь Су Юэ была действительно большой подмогой для бригады.
Су Юэ на самом деле не любила жирное мясо. Если она самостоятельно выбирала для себя еду, то мясо обязательно было нежирным. Но подумав, что из этого мяса она сможет вытопить свиной жир, на котором потом приготовит любое блюдо, Су Юэ не стала отказываться, взяла все два с половиной килограмма и, сияя от счастья, отправилась домой.
Когда госпожа Хань увидела, сколько жирного мяса принесла Су Юэ, она прищурила глаза от удовольствия и сказала:
— Как же хорошо, как хорошо! Теперь я смогу натопить два больших горшка свиного жира. И теперь можно не беспокоиться, где взять жир для приготовления блюд к Новогоднему столу.
Новый год — это как раз то время, когда требуется много масла и жира. Госпожа Хань в тот же день после обеда с большим энтузиазмом занялась вытапливанием свиного жира из принесенного Су Юэ мяса, и в итоге у нее получилась еще одна дополнительная большая кастрюля жира. Оставшиеся от сала шкварки — тоже хороший продукт: их любят есть и взрослые, и дети. От одной ложки весь рот уже будет в ароматном жирке. Для членов коммуны, которые нечасто в течение года едят жирную пищу, это было настоящим лакомством, просто невероятно вкусно. Особенно твердые поджаренные шкварки, которые только что достали из кипящего жира. Можно взять одну штучку и пожевать, погрызть ее, почувствовать этот божественный вкус, а если еще посыпать сахаром, то будет вообще что-то бесподобное.
Хан Айминь получил от госпожи Хань небольшую чашку со шкварками. От такого неожиданного счастья он даже растерялся: отрешенно сидел на лавке у плиты, где следил за поддержанием огня, и ел шкварки, получая от этого невероятное удовольствие.
Другую чашку, наполненную шкварками, госпожа Хань хотела дать Су Юэ, но та поспешно отказалась, отмахиваясь:
— Матушка, я не ем это. Не люблю такое, — она до сих пор не привыкла есть шкварки. Их вкус казался ей неприятным.
Госпожа Хань ответила ей:
— Ах, не понимаешь ты, что такое счастье! Такие вкусные вещи не любишь есть! Всегда предпочитаешь выбрать что-нибудь, где совсем нет жира.
Су Юэ стало стыдно:
— Госпожа Хань, ну я честное слово не очень люблю сало и всякие другие жирные продукты.
***
Рано утром следующего дня начальник производственной бригады объявил по радио просьбу о том, чтобы все члены бригады как можно скорее собрались в штабе, так как планируется начать годовое распределение продовольствия и расчеты со всеми работниками.
Услышав эту новость, лица всех членов бригады засветились от счастья. Они были очень рады и наперебой расхваливали работников штаба за то, что в этом году те оказались порасторопнее, чем в предыдущие годы. Расчет трудоединиц произвели так рано, совсем не то, что раньше, когда тянули до последнего дня перед самым Новым годом, и иногда даже производили расчет прямо в канун Нового года.
На улице шел снег, и выходя из дома, все начинали трястись от холода. Су Юэ побаивалась холодной промозглой погоды, поэтому не любила бывать на улице в такое время года, к тому же ей не особенно хотелось участвовать во всей этой предновогодней суматохе. Поэтому она попросила Хань Айго вместе с Хань Айминем сходить в штаб и принести домой причитающиеся им вещи и продовольствие. Сама же она осталась дома с госпожой Хань, чтобы продолжить приготовления к новогоднему празднику. Помимо приготовления всевозможных засахаренных семечек, которые предлагались гостям во время праздника, все же самой главной заботой был новогодний стол. Нужно было приложить немало усилий, чтобы приготовить блюда, которые было принято подавать на стол в канун Нового года, в 30-й день последнего лунного месяца уходящего года*
П.п.: Китайский Новый год, который в дословном переводе называется «Праздник весны» (春节, chūnjié, Чуньцзе) приурочен к зимнему новолунию по завершении полного лунного цикла, состоявшегося после зимнего солнцестояния (т.е. это второе новолуние после 21 декабря). По григорианскому календарю Китайский Новый год выпадает обычно на один из дней с 21 января по 20 февраля, включительно.
В этом году на Новогодний ужин должна была собраться вся семья, а это больше десяти человек. Су Юэ раздумывала над тем, что ей надо будет приготовить не меньше десяти блюд, чтобы хватило на всех. Посмотрев, что у них есть сейчас из продуктов, она решила приготовить мясные фрикадельки во фритюре. Кроме того, сейчас все в бригаде занимались еще и помолом соевых бобов, и в каждой семье уже был готов соевый сыр тофу, поэтому Су Юэ решила из одного куска тофу наделать еще фрикаделек с добавлением пекинской капусты.
Однако, прежде чем заняться фрикадельками, Су Юэ позвала Хань Айминя и Хэхуа и сообщила им:
— Завтра у вас начинаются официальные каникулы, а это значит, что с завтрашнего дня уроков не будет, мы продолжим заниматься после Нового года.
Несмотря на то, что Хань Айминь и Хэхуа сами проявляли инициативу к тому, чтобы ходить на занятия и учиться, они, как и любые ученики, обожали каникулы, поэтому, услышав слова Су Юэ, оба скромно улыбнулись.
Заметив их с трудом скрываемую радость, Су Юэ добавила:
— Но перед каникулами вам необходимо сдать итоговый экзамен. Это будет самая большая проверочная работа за время нашей учебы. Лучший из вас получит вознаграждение: пенал и два юаня.
Улыбки исчезли с лиц Хань Айминя и Хэхуа, и вместо этого на их лицах появилось выражение беспокойства и напряжения. Они беспокоились, потому что боялись сдать экзамен плохо, и в то же время с волнительным нетерпением думали о возможности получить такую чудесную награду. Мечты об этом заставили их снова улыбнуться.
Упомянутый Су Юэ экзамен заключался в том, чтобы проверить их знания, которые они получили на занятиях. Проверка должна была проходить по тестовым вопросам, которые она сама составила. Необходимо было проверить, насколько хорошо они усвоили учебный материал.
На занятиях Су Юэ в основном вела себя строго, Хань Айминь и Хэхуа учились тоже прилежно, поэтому они довольно быстро продвигались по учебнику. Если смотреть по учебнику, то они уже закончили изучать материал третьего класса начальной школы, поэтому Су Юэ в этот раз включила в тесты весь учебный материал за третий класс начальной школы.
Вопросы по грамоте китайского языка включали в себя группы словосочетаний с пробелами, в которые необходимо было вписать строфы из изученных стихов, плюс дополнительные фразы, которые необходимо было объяснить. Также давалось 100 иероглифов, и их нужно было правильно записать. Экзамен был далеко не такой простой, как тот, что давали в начальной школе бригады. Также предлагалось решить несколько задач по математике.
Хань Айминь и Хэхуа сидели каждый друг напротив друг друга, у каждого перед собой был листок с вопросами и ручка. После того как Су Юэ объявила о начале экзамена, они опустили головы над столом и стали сосредоточенно записывать свои ответы.
Тест по языковой грамоте длился два с половиной часа, а тест по математике — два часа. Сначала они прошли языковой тест, затем математический, и до обеда экзамен был завершен.
Су Юэ положила на стол свои часы, так, чтобы им обоим было их видно, и у них была бы возможность следить за временем и контролировать свой темп выполнения заданий, чтобы успеть сделать работу до того, как истечет время.
Не только Су Юэ и двое ее учеников серьезно отнеслись к экзамену, но, что удивительно, и все взрослые в доме тоже. Госпожа Хань время от времени выходила из кухни, чтобы тайком взглянуть на детей. Разглядывая их опущенные к столу головки и что-то с усердием пишущие руки, она улыбалась от удовольствия. Старики всегда очень сильно радуются, когда видят, с каким усердием учатся их внуки.
Второй сын Хань и его жена тоже отнеслись к этому мероприятию серьезно и со всем уважением, особенный интерес проявила мама Хэхуа — вторая невестка Хань, потому что считала, что ее дочка сможет получить первое место на экзамене и ей достанется пенал и два юаня. Два юаня — это целых 40 трудоединиц! И пенал тоже очень полезная вещь. Сяолэй может использовать его, когда пойдет в школу. К детям, у которых есть такие вещи, относятся с уважением.
Поэтому вторая невестка Хань тоже время от времени заходила в старый дом и вставала рядом с Хэхуа, будто она сама и есть наблюдатель-экзаменатор, как Су Юэ. Она внимательно смотрела, как Хэхуа выписывала на листке слова, и хотя не понимала, что пишет ее дочь, но и не забывала поучать ее:
— Хэхуа, пиши хорошо, правильно, не делай ошибок. Если ты ошибешься, то не сможешь занять первое место, вот тогда-то я тебе задам головомойку.
Хэхуа остановилась и прикусила нижнюю губу.
Су Юэ нахмурилась и обратилась к невестке:
— Уважаемая невестка, не мешай детям выполнять задание. Послушай, предположим даже, если бы ты умела писать, Хэхуа должна сама выполнять задание.
Вторая невестка Хань надула губы и хотела что-то сказать, но тут подошел ее муж, второй сын Хань, и потянул ее за собой:
— Иди, иди, ты не умеешь ни читать, ни писать, и мешаешь тут детям заниматься. У тебя дома полно дел.
Вторая невестка неохотно ушла следом за мужем.
Су Юэ погладила Хэхуа по голове:
— Не поддавайся влиянию других, только ты можешь решать, какой путь выбрать.
Во взгляде Хэхуа появилась решимость, она энергично кивнула и сказала:
— Ага, — и продолжила отвечать на вопросы.
До полудня экзамен был уже закончен. Двое учеников сдали в общей сложности четыре листка с выполненными заданиями. Су Юэ в обеденное время проверила их экзаменационные тесты и выставила баллы.
Обновлено: 15.02.2026