Младший брат Хань Айго, Хань Айминь, услышав все это, невероятно рассердился:
— Чжан Цуйэ, что за чушь несусветную вы несете! Ясно ведь, что ваша семья сама разорвала помолвку, потому что у моего старшего брата повреждена нога. А теперь вы выдаете черное за белое. Вы что, совсем совесть потеряли?
Чжан Цуйэ топнула ногой и, озлобленно указывая на Су Юэ, продолжала ругаться:
— Твой старший брат и это лисье отродье хулицзин еще раньше спутались друг с другом и намеренно устроили эту аферу против моей дочери. Иначе как это они так быстро поженились? Было бы странно, если тут не замешан дьявольский умысел, тьфу на вас, нечего держать тут нас за дураков!
Су Юэ крепко схватила Хань Айминя, который хотел было громко выругаться, и с ледяной усмешкой произнесла:
— И как же мы все устроили, чтобы навредить вашей дочери? Неужели мы специально сломали Хань Айго ногу и вынудили вас сожалеть об этом, или, может, это мы заставили вас разорвать помолвку?
— Я… я… — Чжан Цуйэ не могла привести ни одного разумного довода, поэтому выдавила из себя только одну фразу: — В любом случае вы снюхались еще раньше и намеренно причинили вред моей дочери.
— Чжан Цуйэ, разве ты разносишь о нас клевету не из-за того, что мы и смотреть не хотим на твою дочь? — спросила Су Юэ. — А что же ты не посмотришь, что представляет из себя твоя дочурка. Если она такая хорошая, что же тогда никто из мужчин окрестных бригад до сих пор не решил жениться на ней? И даже тот повеса и тунеядец только потому и готов жениться, что твоя семья не требует с него выкупа. И у твоей дочери еще хватает наглости выносить этот спор на всеобщее обозрение. Была бы моя воля, я бы давно приговорила вас к повешению!
Су Юэ высказала все это на одном дыхании и в душе осталась очень довольна собой. Она бросила украдкой взгляд на всех собравшихся, чтобы оценить, какое действие произвела на них ее речь. Не зря она полмесяца слушала, как третья невестка Хань ругала всех подряд. В конце концов она кое-чему у нее научилась.
Слова Су Юэ действительно попали в самое сердце Чжан Цуйэ и Ван Яжу. Ван Яжу тут же закрыла лицо руками и зарыдала. Она плакала и ругала Су Юэ за то, что она говорит слишком обидные слова о ней. Чжан Цуйэ так разозлилась, что ринулась на Су Юэ с намерением заставить ее замолчать.
— Я сейчас закрою твой дрянной рот, мерзавка! Я тебя сейчас исцарапаю до смерти!
Увидев, как Чжан Цуйэ бросилась к ней, Су Юэ сразу же отшатнулась и спряталась за Хань Айго. Хань Айго сделал шаг вперед, и никто из всех собравшихся не успел даже заметить, в какой момент он оттолкнул Чжан Цуйэ. Было похоже, что он просто загородил от нее Су Юэ, чтобы женщина не причинила вреда его жене.
Казалось, ничего такого не проиошло, но Чжан Цуйэ вдруг закричала, как будто ее режут, и в следующую же секунду оказалась на земле, корчась от боли.
Все были напуганы, никто не мог понять, как это могло случиться.
Су Юэ, не подав виду, что испугалась, только взглянула на Хань Айго и, возмущенно закатив глаза, обратилась к валявшейся на земле Чжан Цуйэ:
— Хватит прикидываться, мы только загородились от тебя, а ты тут такое устроила. Ты что, думаешь всех обмануть?
Все вокруг тоже подумали, что Чжан Цуйэ прикидывается, потому что они только что видели все собственными глазами. Хань Айго просто загородился от нее, он даже не коснулся ее, не говоря о том, чтобы он распускал руки, он даже не толкнул ее. Откуда весь этот вой и крик? Конечно, она специально притворяется.
Пожилые женщины стали ругать Чжан Цуйэ:
— Чжан Цуйэ, перестань валять дурака. Ты сама набросилась на людей, которые даже ничего тебе не сделали, а теперь еще кричишь и воешь? Ты уже в таком возрасте, тебе следует заботиться о сохранении своего лица.
Но Чжан Цуйэ казалось, что ей ужасно больно. Ей хотелось даже потерять сознание от этой боли, но даже этого не могла. Услышав, как старушки упрекают ее, она просто чуть с ума не сошла от ярости, ей хотелось извергать проклятья, но от боли она не могла произнести ни слова.
Ван Яжу взволнованно закричала:
— Мама, что с тобой? Куда тебя ударили?
Так получилось, что здесь же был председатель охраны общественного порядка, он тоже пришел на раздел свинины. Будучи работником такого рода организации, он сначала не планировал вмешиваться в небольшой спор между членами бригады, но, увидев Чжан Цуйэ в таком состоянии и услышав ее отчаянные крики, он не мог не вмешаться в происходящее, иначе в дальнейшем это могло повлиять на такое событие, как предновогодний раздел мяса. Он спросил:
— Что происходит?
Ван Яжу захныкала и ответила:
— Хань Айго и Су Юэ ударили мою маму, они точно сделали ей больно.
Председатель охраны общественного порядка видел, что только что произошло. На самом деле он тоже не верил, что Чжан Цуйэ получила какую-либо травму. Он также думал, что она притворяется, потому неторопливо и размеренно стал расспрашивать:
— А куда ее ударили?
Ван Яжу не могла ответить, поэтому ей пришлось спросить мать:
— Мама, куда тебя ударили?
Лицо Чжан Цуйэ сморщилось от боли, и ей с трудом удалось только выдавить:
— Ребра болят, нет, живот болит, ах, боже мой, и спина тоже болит.
Когда она сказала это, все только уверились, что женщина притворяется. Все посчитали, что даже если ее и ударили, то не могло же от этого болеть все тело. Неужели один удар кулаком может одновременно вызвать боль в нескольких местах? Эта Чжан Цуйэ обманывает людей, но даже не желает хоть немного использовать свой мозг.
Председатель охраны общественного порядка тоже выглядел недовольным. Он подошел к секретарю парткома и, наклонившись к его уху, тихо сказал несколько слов, затем предложил:
— Значит так, сейчас отправим несколько женщин с Чжан Цуйэ, чтобы они ее осмотрели. Если у нее есть повреждения, тогда Хань Айго оплатит ее расходы на лечение.
Хань Айго спокойно посмотрел на председателя охраны общественного порядка и спросил:
— Председатель, а как быть, если травм нет?
— Если повреждений нет, это будет означать, что Чжан Цуйэ пытается всех обдурить, сначала ругается на людей, а потом их обманывает. Из того количества мяса, что причитается семье Чжан Цуйэ, будет вычтен один килограмм и в качестве возмещения передан вашей семье.
Хань Айго был вполне удовлетворен и согласно кивнул в ответ председателю.
Сердце Чжан Цуйэ вздрогнуло, она выпучила глаза и уже было хотела сказать «нет», но только открыла рот, как почувствовала все ту же невыносимую боль. Конечно же, она точно получила травму, и на этот раз она сдерет с семейства Хань немалую сумму денег, поэтому она сдержалась и только горько вздохнула.
Ван Яжу и ее мать не возражали против этой идеи.
Тогда секретарь партийной ячейки поручил нескольким женщинам пойти вместе с Чжан Цуйэ в штаб бригады, чтобы осмотреть ее на наличие травм или побоев.
Через пять минут из штаба вышли несколько женщин. На их лицах было выражение злорадства и презрения, они язвительно посмеивались. Одна из них, самая старшая, сообщила председателю охраны общественного порядка и секретарю парткома:
— У Чжан Цуйэ вообще нет никаких травм. Она притворяется.
Председатель охраны общественного порядка кивнул в ответ и сказал:
— Тогда, как и было оговорено ранее, у семьи Чжан Цуйэ будет вычтен килограмм мяса и передан семье Хань Айго.
Чжан Цуйэ, держась за живот, выбежала, спотыкаясь и чуть не падая, и, вся уливаясь слезами, закричала:
— Ни за что! Он меня только что ударил! Меня правда ударили, я не притворяюсь! Вы не можете отобрать у моей семьи мясо…
На этот раз председатель охраны общественного порядка и секретарь партии не обратили на нее никакого внимания. Они сначала позвали счетовода, чтобы тот подсчитал, какое количество мяса полагается для семьи Чжан Цуйэ. Счетовод подсчитал количество на счетах и сообщил:
— Ее семье положено три килограмма и сто граммов мяса.
Секретарь партии приказал:
— Отдайте ей два килограмма и сто граммов, а килограмм пойдет в счет семьи Хань Айго.
Бухгалтер согласно кивнул, после чего мясник вырезал два килограмма и сто граммов мяса, наполовину постного, наполовину жирного, и отдал его Чжан Цуйэ.
Когда Чжан Цуйэ увидела этот кусок мяса, ее сердце просто кровью облилось, от нестерпимой боли во всем теле ей хотелось рвать и метать. Она бухнулась на землю и стала бить по ней руками и рыдать:
— О Небо! Боже мой! Из всего трех килограммов я должна отдать целый килограмм! Да разве же хватит два килограмма на пропитание? Вы хотите моей смерти? Да скажите же хоть кто-нибудь, разве это справедливо?
К сожалению, до нее никому уже не было никакого дела. Все теперь ждали своей очереди на раздел мяса.
Благодаря этому происшествию Су Юэ и Хань Айго повезло попасть во второй поток по разделу мяса. Мясо в бригаде распределяли исходя из количества граммов на количество человек в семье. Семья Хань теперь была разделена, поэтому в расчет входили госпожа Хань, Хань Айминь и Су Юэ с Хань Айго. Поскольку трудоединиц у них было не так много, четверо человек могли получить только два с половиной килограмма мяса. Но благодаря Чжан Цуйэ у них в результате стало три с половиной килограмма, и Хань Айминь с Су Юэ были этому чрезвычайно рады.
Су Юэ подумала, что три с половиной килограмма мяса тоже не так много, поэтому она поговорила с секретарем парткома насчет того, можно ли за деньги купить еще немного мяса. Секретарь согласился, и им по рыночной цене продали еще полтора килограмма мяса, таким образом у них оказалось уже пять килограммов. Все вокруг смотрели на них с восхищением и нескрываемой завистью.
По дороге домой Су Юэ осмелилась тихонько спросить у Хань Айго:
— Как ты это все провернул? Я видела, что, похоже, Чжан Цуйэ чувствовала сильную боль, но у нее не было и следа от побоев. Как так может быть? Я почти была убеждена, что она обманывает всех.
— Ничего особенного, — ответил Хань Айго. — Я просто ударил ее в особое место, которое вызывает боль во всем теле, но на самом теле ничего не видно. Даже врач не сможет это обнаружить.
— Правда? — Су Юэ застыла в удивлении. — Есть и такие техники? Но у нее не будет внутренних повреждений?
Хань Айго отрицательно покачал головой:
— Это не настолько сильный удар, чтобы возникло внутреннее повреждение, но, правда, месяца два поболит, прежде чем станет лучше.
Су Юэ предположила, что это какие-то особые приемы. Она была страшно восхищена Хань Айго. Не удержавшись, девушка обхватила его за руку и потрясла ее:
— Ну почему ты такой крутой?!
Хань Айго сначала поджал губы, затем глубокомысленно посмотрел на нее:
— У меня есть кое-что и покруче.
«Этот приличный порядочный человек и вдруг говорит какую-то ерунду и пошлости», — подумала Су Юэ.
Су Юэ немного покраснела и, взглянув на него, сказала:
— Это неприлично.
В глазах Хань Айго засветилась улыбка, как будто жена похвалила его.
Когда они пришли домой, госпожа Хань, увидев, с каким количеством мяса они вернулись, радостно начала потирать руки, но когда услышала, что сделала Чжан Цуйэ, то так разозлилась, что хотела сразу же бежать к дому семьи Ван и разобраться как следует с этой женщиной.
Су Юэ пыталась убедить ее:
— Матушка, да ладно, бросьте эту затею, она уже получила по заслугам. У нее теперь на килограмм мяса меньше. Этого достаточно, чтобы она помучилась. Давайте не будем с ней больше спорить.
Госпожа Хань все же несколько раз обругала Чжан Цуйэ, прежде чем смогла успокоиться, затем спросила у Су Юэ:
— А что мы будем делать с мясом? Теперь старуха полностью полагается на тебя, Су Юэ, на твои способы приготовления еды.
Су Юэ немного подумала и предложила:
— Давайте один килограмм оставим на пельмени, которые будем лепить на Новый год. Еще килограмм заморозим, чтобы затем использовать для готовки после Нового года. Остальное натрем солью и будем вялить, чтобы получилась солонина. Солонина может храниться, ее можно долго есть, вкус у нее замечательный, а запах ароматный.
Госпожа Хань кивнула:
— Хорошо, давай так и сделаем. Я пока схожу в огород, принесу немного капусты и потом буду лепить пельмени. Старшая невестка, пельмени, которые ты делаешь, такие вкусные.
На этих словах госпожа Хань заторопилась, схватила лопату и побежала в огород выдергивать капусту.
Су Юэ подала Хань Айминю несколько талонов на дополнительные продукты питания, а также деньги, и сказала:
— Айминь, поезжай в снабженческо-сбытовой кооператив и купи побольше соли. У нас не хватает соли, чтобы замариновать мясо.
— Хорошо, старшая невестка! — Хань Айминь был сегодня полон радости и энтузиазма. Он тут же взял талоны и деньги и побежал выполнять задание.
Обновлено: 15.02.2026