Том 8 Глава 78 — Похоже, несгибаемая воля способна изменить мир и бла-бла-бла

Глава 430: Похоже, несгибаемая воля способна изменить мир и бла-бла-бла До того как сбежать из дома, я иногда играл в го с Садиз. Не то, чтобы я особенно в них силён, но правила я знаю. Однако я не успеваю уследить за ходом игры в сложных партиях. Как и в прошлый раз, когда Трэйнар играл с Шинобу, сейчас я тоже мало что понимаю. [Трэйнар, ну как? Он силён?] Напротив меня сидит Макушита, весь покрытый потом и с бледным лицом. Хотя я не до конца осознаю ситуацию на доске, но понимаю, что Трэйнар побеждает. Но меня интересует не этот очевидный факт, а то, что я совершенно не могу оценить, насколько силён Макушита. Он просто хвастун? Или же… (Ага, он неплохой игрок. Хотя до Шинобу ему далеко, но мастерства, равному его хвастовству, у него хватает.) [Хм...] Удивительно, но он оказался не из болтунов. Трэйнар никогда не разбрасывается пустыми комплиментами, так что, видимо, это правда. И более того... Кажется, Трэйнару даже весело. (Именно потому, что его уровень игры высок, он ходит так, как я задумал. Из-за этого я могу позволить себе ходы «ради забавы» и получить настоящее удовольствие. Когда я изредка играл с ребёнком во время путешествий, он был слишком слаб. Поток камней не выглядела изящно, и я не мог опробовать новые ходы…) [Угх... Н-ну извини...] (Не дуйся. Впредь я буду усиленно тебя тренировать! Так что теперь игра в го станет частью тренировки♪.) [...Ты ведь просто хочешь повеселиться, да?] (В-вовсе нет! Го — это игра для ума! Д-другими словами, это тренировка погрузит тебя в океан концентрации, я-ясно?! Она углубит твою Зону!) Я чувствую, что меня пытаются обмануть... но если отбросить это в сторону, факт остаётся фактом: парень передо мной оказался достаточно сильным, чтобы заслужить похвалу Трэйнара. Он был так уверен в себе. И именно поэтому мне его жаль. — Иигх?! Гх... Э-этого... не может быть... Из уст Макушита вырвались слова. Видимо, его настолько напугал ход Трэйнара, что он невольно пробормотал. Однако испугаться до такой степени всего лишь из-за того, что тебя превосходят в настольной игре—— — Гууааа, р-разрубил?! — Гха?! Гаха?! — Хиии, что... это за ход?! — Иигх, страшно, мамочкаа... — Ш-ш-ш, не смотри! Чт... что... что за ужасающий ход? ……Э?! — Подожди, что? ...Э? Нет, серьёзно, что произошло? [Т-трэйнар, что, чёрт возьми, на них нашло?] На мгновение я подумал, что появились какие-то отморозки и что они напали на горожан, но я ошибся. Окружающие, от детей до взрослых, увидев, как я поставил камень, внезапно устроили настоящую истерику. Они кричали, рыдали, блевали, падали в обморок — что за жуткая картина. И что значит «не смотри»? (Первоклассный игрок проецирует свой дух на камни на доске... Вероятно, все эти люди восприняли созданную мной ситуацию на доске как поля боя, испытав настоящий ужас войны.) [Э-э?! Но ведь здесь даже дети плачут!] (Даже будучи детьми, они, вероятно, способны оценить происходящее в го... В го неважен возраст или физическая сила — важно восприятие и озарение... Для одарённых детей такая реакция вполне естественна. Более того, это и есть сама суть Джапан.) [...Э ...Э-э-э?] Трэйнар, вместо того чтобы счесть чрезмерную реакцию джапанцев странной, словно на них наложили проклятие, наоборот, восхищается ей? Странно. Может, это моя реакция ненормальная? Ах, но Эспи и Слэер тоже в полном недоумении. (Однако, увидев такую реакцию, мне стало понятно: даже если замять дело с братом Шинобу... в конечном счёте ребёнок останется в их памяти лишь как источник страха.) Я уже не понимаю, что происходит, но, во всяком случае, точно знаю одно: Трэйнар играет с такой подавляющей мощью, что дети рыдают, а взрослые теряют сознание и блюют. Однако ситуация, похоже, стала серьёзной. Она беспокоит даже Трэйнара: он выглядит задумчивым. Но что можно теперь сделать, после всего, что мы натворили? Отступать уже поздно... (Хм... Ничего не поделать... Дитя... с этого момента——) [...…Э?] В этот момент, когда я подумал, что нам остаётся только сбежать, оставив после себя лишь партию полного отчаяния и страха для Макушита и жителей Джапан, Трэйнар предложил кое-что неожиданное. [П-подожди, Трэйнар! Разве это не даст противоположную реакцию? Да и вообще, неужели ты на такое способен?] Его предложение было настолько безумным, что даже я засомневался. Однако Трэйнар... (Да. Не волнуйся. Кто я, по-твоему, такой?) Улыбаясь, уверенно заявил это. И тогда у меня не осталось и тени сомнения. Поэтому я... — Угх , кх... Всё... кх... сда—— — А, подожди! — Э? П-почему?! В самый момент, когда Макушита уже собирался признать поражение, я перебил его и решил последовать предложению Трэйнара... — Эм, давай обменяемся камнями... и продолжим партию. — ...А? Похоже, Макушита не понял смысл моих слов. И это неудивительно: даже зрители вокруг опешили. Поэтому я ещё раз повторил... — Сейчас мы обменяемся камнями. Я, играя белыми, переверну ход партии. — ...Ч ... Что? — Эм... «Я покажу тебе. Ситуация, безусловно, отчаянная и кажется, что нет ни единого лучика света на мрачном поле битвы. Но... мир ещё не погиб. Есть один... бесконечно трудный, узкий путь... но всё же это — путь надежды и будущего. Сейчас я явлю его тебе. Смотри внимательно... Еще слишком рано сдаваться»... Вот что я имею в виду. — ……?! Похоже, Трэйнар, который довёл противника до полного разгрома, теперь пытается что-то донести до Макушита и жителей Джапан, переломив ситуацию, которую сам же создал. — Да что несёт этот ребёнок! Однако окружающие просто не могли не возмутиться на такое заявление. Стоило одному джапанцу это сказать, как все остальные сразу же это подхватили. — Оказавшись в таком невыгодном положении... нет-нет, это даже не просто невыгодное положение. — В мире, где белые обречены на полное уничтожение, взять белых и переломить игру? «Рано сдаваться»? — Да как такое возможно! — Верно... Кх... В мире, погружённом во тьму... больше нет никакой надежды! Действительно, в обычной ситуации так оно и было бы. — Всё ли будет в порядке... со старшим братом... — Ну... если брат... то есть, если Трэйнар-сан так говорит, значит, всё в порядке, да? Эспи и Слэер тоже выглядят удивлёнными. Однако, как и сказал Слэер, раз это предложил Трэйнар, то выход из этой ситуации есть. И затем... — Ф-фун... издеваешься... Есть же предел издевательств! Твои слова... это издевательство надо мной... над Джапан... над го... Нет, над человечеством! Макушита, наконец-то осознав смысл моих слов, заорал. Верно, речь идёт о том, чтобы переломить ход игры, находясь в безвыходном положении. Вполне естественно, что он подумал, будто я насмехаюсь. Тем более этот парень уверен в своём мастерстве в го. Его гордость, должно быть, сильно задета. — Дойдя до такого... уже нет никакой надежды... человечество... — ...А~, да хватит уже, давай меняемся. — Э, но что ты... А? Поскольку вся эта болтовня мне уже поднадоела, я быстрыми, словно джеб, движениями левой руки поменял местами свои камни с камнями Макушита. — Ч-что? Я... я не видел... хэ?! Макушита, не успев отреагировать на движение моей левой, захлопал глазами и пришёл в ещё большее замешательство. Но я проигнорировал его реакцию, и просто сделал так, как сказал Трэйнар... — Что ж, продолжим. — ?! В этот раз я поставил на доску белый камень. — Не-не шути со мной! Раз так, давай докажи это! Макушита на мгновение остолбенел, но, увидев поставленный камень, вновь пришёл в ярость. Взяв в руки чёрный камень, он яростно швырнул его на доску. — Мда... — Фун! — Хм... — Фун-н! — ...Хм. — Уга?! Каждый раз, когда я делал ход, Макушита незамедлительно швырял свой камень. С такой силой, словно он хочет разрушить доску. Однако... — …Ах?! А? Что случилось? Этот возглас удивления принадлежал не Макушита, а одному из зрителей, который пристально смотрел на доску... — Это же тот самый белый камень... что Макушита-кун ранее отважно поставил, но был разрублен... но... подождите... для белых уже нет пути к спасению... Нет... но... эта отрезанная группа теперь... Он что-то бормотал себе под нос. (Хо... Нашёлся тот, кто уже заметил это... Тот человек, должно быть, весьма сильный игрок.) — У-учитель! С каких пор вы здесь... Э-это же... Трэйнара впечатлила реакция того человека, а Макушита сказал «учитель». Учитель Макушита? (Фу-фу-фу, значит, его учитель... Мне бы хотелось позже и с ним тоже сыграть... но, во всяком случае, уже следующим ходом он и все окружающие кое-что поймут… Вперёд, дитя!) — Хой! — ……А?!» Нет, серьёзно, я ничего не понимаю. Однако в тот момент, когда я поставил камень в указанное Трэйнаром место, Макушита резко вскочил на ноги. И не только он. — А?! Белые… — Э?! …А, п-понял! — Не может быть! Т-такой, такой путь?! — Но… но… этот последний ход… это что, шутка?! — Белые выжили! Нет, они не просто выжили... — Они воскресли! Невероятно, белые, которых считали мёртвыми, вернулись к жизни! Окружающие вдруг подняли невероятный шум — ещё мгновение назад здесь стояла гробовая тишина, а теперь все подались вперёд и уставились с горящими глазами на доску. — Невероятно… Мир, погружённый в отчаяние, окутанный тьмой... Казалось, даже проблеска света не осталось... но всё же… свет проник внутрь, и человечество, весь мир вновь вернулись к жизни! Что это… Все сдались, опустили головы… Человечество погрузилось в отчаяние и погибло… Но новорождённая крошечная жизнь принесла в мир, поглощённый тьмой, слабый луч света, и этот свет постепенно озарил весь мир, став знаменем, поднявшим человечество вновь! Несгибаемая воля возродила мир! «««««Человечество... мир ещё не погиб!!!!»»»»» — И более того, толчком к этому стал тот самый мужественный ход Макушита-кун. Хотя тогда его камень погиб, но созданная им форма породила нечто новое... Верно, храбрость была унаследована! Храбрость не была напрасной! Храбрость, что тогда казалось бессмысленной смертью, была унаследована тем, кто обрёл новую жизнь и волю, и вновь возродил мир! «««««УААААААААА!!!!»»»»» Это как-то уж слишком… Учитель Макушита, словно актёр на сцене, устроил настоящее представление, а остальные зрители подхватывали его слова… — Понятно... Я не должен был сдаваться... И это был единственный ход, способный разрушить мир, где царило лишь отчаяние... это... надежда! И будущее! Видимо, так оно и есть. Я уже давно перестал понимать происходящее. //\\ \\//