Глава 8 — Глава 8

Глава 8: Сначала успокоить сердца Цинь и Чжао, а затем облегчить ненависть в моём сердце Королевская колесница, запряженная пятеркой лошадей, неслась по улицам Сяньяна. Ин Чжэн, сидя внутри, смотрел в окно. По обеим сторонам дороги тянулись лавки. Он увидел женщину, стоящую перед винной лавкой и делающую вино. Рядом с ней стоял открытый винный кувшин, из которого поднимался прозрачный пар. На развевающемся флаге крупными иероглифами было начертано слово «вино». Прежде чем он успел разглядеть лицо женщины, колесница двинулась дальше. Таверна быстро осталась позади, и в поле зрения показался постоялый двор. На вывеске постоялого двора крупными буквами было написано «Дуаньму». Это была та самая гостиница Дуаньму, которую Ин Чжэн не раз видел в Ханьдане. Дуаньму в Сяньяне и Ханьдане принадлежали к Торговой гильдии Дуаньму, одной из семи крупнейших частных купеческих гильдий. Его мать рассказывала, что каждая из семи крупнейших гильдий имела свои сильные стороны. Согласно легенде, Торговая гильдия Дуаньму, основанная учеником Конфуция Цзыгуном, специализировалась в основном на постоялых дворах и приютах, в дополнение к традиционной для купцов деятельности по закупке товаров дёшево и продаже дорого, а также путешествиям по различным регионам. Ин Чжэн быстро оглядел улицу и заметил множество мастерских. Обычно перед такими мастерскими стоял большой стол, на котором выставлялись изготовленные там изделия. В гончарных мастерских демонстрировались глиняные тарелки и чаши, в бронзовых мастерских — бронзовые сельскохозяйственные орудия. Даже в нефритовых мастерских выставлялись шпильки и браслеты из цветной глазури и нефрита, словно их владельцы совершенно не боялись кражи. Ему это показалось очень странным, и он перевёл взгляд с лавок на людей. Большинство пешеходов были хорошо одеты и расступались, когда видели воинов Цинь в трёх шагах от себя, без необходимости их отгонять. Несмотря на толпу, никто не толкался и не ломился вперёд. В этом хаосе царил удивительный порядок, каждый занимался своим делом. — Если бы такое случилось в Ханьдане, когда пово... в общем, государь выезжает, то жители Ханьданя, любители поглазеть, точно бы устроили давку. Каждый раз это заканчивалось бы ссорами, драками и даже кровью на земле. Вздохнув, он произнёс с глубоким чувством: — Я слышал, что Цинь — страна тигров и волков, земля варваров. Будто бы народ Цинь дикий и нецивилизованный, носит лохмотья и ест сырое. И что повсюду в городе слышны и видны ссоры и драки. Зато сегодня я прибыл в Сяньян и понял, как сильно ошибался. Я собственными глазами увидел правление мудрых правителей, о котором пишут в древних книгах. Министр Дворца Колесниц поджал губы с презрительным видом. — Шесть восточных государств всегда клеветали на нашу страну. На поле битвы они были совсем слабы, но, похоже, всю свою силу они вкладывают в слова. Ин Чэнцзяо почесал уши и шутливо заметил: — Ты весьма болтлив и никогда не замолкаешь. Министр Дворца Колесниц не обиделся, погладив свой выпирающий живот, ответил: — Я много лет не был на войне, вот и начал болтать... Звук колёс вперемешку с болтовнёй донёсся до Чжанътайского дворца — одного из центральных королевских дворцов. Чжанътайский дворец — это не просто одно здание, а целый дворцовый комплекс, включающий множество других дворцов. Главный зал такого комплекса называется Передним Залом. Передний Зал Чжанътайского дворца служил местом приёма важных иностранных гостей государства Цинь. Во дворце Ин Чэнцзяо шёл впереди. Войдя в Передний Зал, он обернулся к Ин Чжэну, который шёл на полшага позади, и сказал: — История о невредимом возвращении яшмы Чжао произошла здесь. Вы когда-нибудь видели яшмовую печать Хэши? Ин Чжэн, войдя во дворец Чжан Тай, держал голову опущенной. Услышав слова собеседника, он покачал головой и произнес с усмешкой: – Нефритовая печать Хэши стоит пятнадцати городов Цинь. Разве позволит князь Чжао такому заложнику, как я, увидеть такое сокровище? – Не тревожься, брат. Та печать рано или поздно окажется в Цинь. Сможешь любоваться ею сколько угодно. А когда придет время, мы вырежем из нее государственную печать. – …Хорошо. Пока они беседовали, то почти дошли до центральной части зала. Евнух, шедший впереди, вытянул шею и громко доложил: – Посол из княжества Чжао доставлен! Затем послышался дрожащий голос, доносящийся сверху: – Спустя восемь лет я наконец снова вижу жену и сына! Сердце Ин Чжэна дрогнуло. Человек, произнесший эти слова, должно быть, его отец. Он даже не знал, как выглядит его отец, но невольно поднял взгляд в сторону голоса и тут же увидел мужчину средних лет с заплаканными глазами и осунувшимися щеками – наследника Цинь, Цинь Цзычу. [Отец…] – пронеслось в мыслях Ин Чжэна. Он открыл рот, но не смог произнести ни звука. Он действительно не мог закричать. – Чужеземец! Его мать тоже плакала, и в ее голосе чувствовалось столько эмоций. Любой мог услышать в нем тоску восьми лет разлуки. Цинь Цзычу поднял рукав, чтобы вытереть слезы, и несколько раз кивнул в ответ. Другая его рука замерла в воздухе, а затем резко опустилась, словно он изо всех сил сдерживал желание броситься вниз с помоста. Некоторое время он приводил свои чувства в порядок, поправил одежду, выпрямился и сел прямо, на его лице виднелись следы слез. – Правитель болен, поэтому он приказал мне принять вас. Почему я не вижу посла из Чжао? Неужели вы пренебрегаете мною, наследником Цинь? Посол из Чжао, прошу, подойдите и ответьте мне! В главном зале стояли всего четверо: принц Чжао, робко опустивший голову, госпожа Чжао Цзи, Ин Чжэн, и семилетний малыш, который не отходил от брата. Госпожа Чжао Цзи, плача, проговорила: – За перевалом Хангу на нас напали, и посланник Чжао был убит разбойниками. Цинь Цзычу в гневе бросил: – Кто посмел поднять руку на мою жену и убить посланника Чжао? Не волнуйся, я позабочусь об этом деле и дам Чжао достойное объяснение! Я прикажу обыскать весь Гуаньчжун, и ни один разбойник не уйдёт! Каждый пойманный будет казнён! Чжао Цзи расплылась в улыбке и поклонилась: – Благодарю вас, супруг. Разбойники уже схвачены Мэн У, ни один не сбежал. Прикажите их всех казнить, мой супруг. Это успокоит сердца наших двух стран, Цинь и Чжао, а ещё — избавит моё сердце от этой ненависти. Цинь Цзычу и Чжао Цзи обменивались изысканными фразами, словно вели дипломатическую беседу. Двое детей молчали, не проронив ни звука. [Разве я не знал, что так всё и будет? Почему же мне всё равно так не по себе?] – спросил себя Ин Чжэн в мыслях. Он больше не хотел слушать и отвернулся от отца. Когда кипящие в груди чувства схлынули, словно прилив, взгляд смог вместить что-то ещё. Первое, что привлекло его внимание, было в центре трехметрового возвышения. Там, где должен был стоять трон, не было ни циновки, ни пустого места, а стоял предмет, который он никогда раньше не видел. Судя по форме, он был чем-то похож на стол, но намного выше и сложнее. [Царь Цинь сидит на этом? Это совсем не похоже на Чжао...] Люди в государстве Чжао сидели на полу, расстелив циновку, а их статус определялся материалом циновки. Дорогие были из шёлка и атласа, дешёвые — из соломы. Поставь колени на циновку, чтобы ягодицы касались пяток, а спина была прямой. Эта поза называется «сидеть прямо», или «цзи», что означает торжественность. Так сидят на всех официальных мероприятиях. Недолго выдержать можно, но если сидеть долго, то это очень утомительно. Но по-другому никак. Нельзя же сидеть развалившись, это абсолютно неприлично. Мать говорила ему, что даже царь Чжао, принимая своих подданных, сидел за столом, и его отец, Цинь Цзычу, тоже сидел за столом. Видя, что брат смотрит на стул, Ин Чэнцзяо пояснил по-доброму: – Это стул. Когда на нём сидишь, ноги свисают, спина опирается на спинку, а руки лежат на подлокотниках. Это гораздо удобнее, чем сидеть на циновке.