Глава 63 — Глава 63

Свечи в дворцовых комнатах медленно догорали, создавая дрожащие, бесцветные волны над пламенем, похожие на отражения на воде. — Раз уж Чжао отозвал Ли Му с границы именно сейчас, это значит, что он сыграет важную роль в этом деле. Тебе следует немедленно отправить Ли Чона в Чжао и велеть ему избежать войны. Он и отец Ли Му, Ли Цзи, братья. По старшинству, Ли Му должен называть его дедом. Премьер-министр Вэй Чжэ кивнул и твёрдо произнёс: — Царица права. Принцу надо дать ещё одного евнуха, тысячу золотых и десять красавиц. Я слышал, что Го Кай из царства Чжао пользуется большим доверием у их правителя, но он жаден до денег и женщин, к тому же скуп и эгоистичен. Подкуп его может сотворить чудеса. Принц Цинь Цзычу долго не мог подняться после поклона, со слезами на глазах проговорив: — Если Цзычу избежит этой беды, то только благодаря Царице-матери и Премьер-министру! На следующий день, едва рассвело, на востоке показалось красное солнце. В столице Сяньяне, в Центральном Королевском дворце, во дворце Чэнцзяо, в зале Илия и в переднем холле, евнухи и дворцовые служанки занимались своими обычными делами. Они подметали пол, вытряхивали тонкую золу из курильницы, вытирали столы и стулья — всё это они делали каждый день. Но сегодня они были осторожнее обычного, потому что Чжэн, который прибыл рано, спал в кресле-качалке в правой части зала. Возможно, это была какая-то телепатия, или же странный звук двери из дальнего покоя. Ин Чжэн открыл глаза, сел и увидел своего младшего брата, ин Чэнцзяо, выходящего из комнаты сонный. Его немного затуманенный мозг постепенно прояснился. Ин Чжэн видел сон, но не помнил его содержания — только то, что он был. Теперь он пробудился от сна. Когда Ин Чэнцзяо проснулся и вышел из задней комнаты, его брат уже сидел в кресле-качалке в передней, ожидая его. - Брат, ты так рано встал? Сегодня собираешься играть в маджонг, покер или волчок? Он взял щетинную щётку, обмакнул её в соль. Затем поднял изящно вырезанный стеклянный стакан, сделал три-четыре глотка, полоща воду во рту, и сплюнул. Чистя зубы свиной щетиной, он что-то бормотал: - Может, в петушиные бои или сверчковые? Ты умеешь играть в настольный теннис? У меня есть ещё баскетбол, футбол, настольный теннис... Он проснулся утром в тумане и продолжал говорить сам с собой. Только когда закончил чистить зубы и снова прополоскал рот, он понял, что брат ему не отвечал. - Почему ты молчишь, брат? – Он недоумённо оглянулся, держа в руке свиную щётку. Увидев серьёзное лицо брата, он вдруг вспомнил, как Ин Чжэн выглядел вчера в родовом храме. - Ах, точно, – небрежно спросил он. – Брат, почему ты вчера отказался от правления Цинь? Мне кажется, это не очень… Вчера он был полностью поглощён делами отца и забыл о важном событии – «Ин Чжэн не стал править семью Цинь». Он размышлял, как бы окольными путями убедить брата вернуться на правильный путь, и всё ещё придумывал историю в своей голове. Ин Чжэн сказал серьёзно и очень прямолинейно: - Я больше не хочу трон. Я отдаю его тебе. Свиная щётка с грохотом упала на пол. Молодой господин Чэнцзяо открыл рот, и остатки воды после полоскания вытекли, капая на пол. Он утёр рот рукавом и сердито сказал: - Кому нужна твоя уступчивость? Кому нужна твоя уступчивость! – Ты же старший сын! Ты должен поступать по закону, разуму и чувству! Почему ты просто говоришь, что не хочешь этого делать? Почему ты такой безответственный?! Достоин ли ты того, как мать тебя растила? Достоин ли ты ожиданий отца? Да, ты достоин! – говорил Ин Чэнцзяо, сердито идя к своему брату, словно собирался с ним разобраться. Он был в ярости и выглядел совершенно безумным. Ин Чжэн встал и посмотрел брату прямо в глаза. Его живой взгляд заставил Ин Чэнцзяо замолчать, и его эмоции постепенно улеглись. – Без моего брата Чжэн давно бы умер. Брат так добр ко мне, как же Чжэн может соперничать с братом за трон? Мой брат – старший сын, и трон изначально принадлежит ему. Старший сын – наследник, это правило, оставленное нашими предками, и этикет нельзя отменить. Цинь Чжэн, ты должен взять на себя великую ответственность по объединению мира и создать прецедент в истории. Настоящий мужчина живёт в этом мире, как он может быть долгое время подавленным и уступать другим?! – Не пытайся обмануть меня, брат. Князь Сяо не был старшим, и Царь Чжаосян не был старшим. Трон нашего царства Цинь всегда занимал способный человек. Это ты не взял на себя правление Цинь первым и хотел, чтобы я стал царём. Это же явно просишь меня что-то сделать! Ты не хочешь, чтобы я уступал тебе, поэтому хочешь, чтобы я уступил тебе, да? – Я не уступаю тебе, я... – Ладно! Тогда давайте соревноваться честно! Я могу получить шанс стать царём, взяв в заложники Чжао Цицзы, этого достаточно. – Не перебивай меня. Я говорю, что я не могу быть царём. Я не создан для того, чтобы быть царём, – Ин Чэнцзяо был немного встревожен. Истинный старший сын царства Цинь, с огнём в глазах, произнёс: – Мой брат молод и талантлив, почему ты сдаёшься? Ты забыл о своих амбициях во дворце Сяньян? — Забудь о тех деморализующих играх, просто представь, что это был сон. — Как насчёт того, чтобы мы с тобой вместе учились, поддерживали друг друга, чтобы лучший стал властителем, а второй лучший помогал ему, и вместе совершили нечто великое, с размахом? Ин Чэнцзяо был ошеломлён. [Нет, братец, у тебя что, раздвоение личности?][Ты столько веселился эти дни, я уж боялся, что тебе наскучит, и всё думал, как бы уговорить тебя перестать играть.][Как только твоя личность молодого господина подтвердилась, ты тут же стал совсем другим человеком…] — пронеслось у него в мыслях. Ин Чжэн обнял его и возбуждённо похлопал по спине. — Безделье угнетает тебя. — Моя мать однажды сказала, что когда Небо хочет возложить на человека великую ответственность, оно сперва заставляет страдать его сердце и утомляет его плоть. Прежде чем старший сын закончил говорить, он услышал, как младший брат слабо произнёс: — Когда Небо собирается возложить великую ответственность на человека, оно сначала испытает его разум и волю, иссушит его мышцы и кости, изнурит его тело голодом, лишит всего желанного и заставит его планы потерпеть крах. Это нужно для того, чтобы закалить его сердце и характер, и увеличить его способность делать то, что он раньше не мог. — Брат, я понял, о чём ты. Тебе не нужно меня уговаривать. Я не буду учиться, как бы ты ни убеждал. — И ещё, отпусти меня, ты слишком силён! Ин Чжэн схватил брата за плечи и поднял его, с выражением удивления на лице. — Ты можешь прочитать это наизусть? От этих объятий и рывка Ин Чэнцзяо чуть не развалился на части. Он резко отпрыгнул назад, выскользнув из зоны поражения своего опасного брата, находящегося под действием баффа возбуждения, и вытянул руки перед собой. — Брат, если хочешь что-то сказать, просто стой там и говори. Я тебя слышу. [Отказываюсь публиковать!]— Раз уж мой брат так сопротивляется, похоже, то, что отец сказал мне в машине в тот раз, было правдой. Ин Чэнцзяо насторожил уши. Он уже несколько раз задавал этот вопрос, но постоянно избегал ответа. - Что сказал дедушка? Ин Чжэн вспомнил: - Дедушка сказал, что ты точь-в-точь как он. - Я просто хочу жить в роскоши и веселиться. - Мне нравятся высокие посты и власть, но я не люблю тяжёлые обязанности. Ин Чэнцзяо посчитал, что слова деда были абсолютно верны. Ин Чжэн наблюдал за выражением лица своего брата и, заметив, что тот абсолютно невозмутим, пришёл в ярость. - Не могу продолжать читать, боюсь тягот боевых искусств, от природы ленив и просто хочу есть и ждать смерти. - Мой отец стар и слаб, так что это всё понятно. - Ты так молод и ведёшь себя подобным образом. Ничего не достигнешь в жизни. Чем ты отличаешься от гнилого дерева и гнилой травы? Его отчитывал сам Цинь Шихуан, который был одновременно его кумиром и братом. Ин Чэнцзяо понимал, что это была провокация, но она всё равно не подействовала. В обеих жизнях он любил, когда его хвалят, и не любил критику. Ин Чжэн, наблюдавший за выражениями на экране, заметил, что это сработало, поэтому внутренне извинился, но произнёс слова с полной силой. - Цикады зимуют под землёй более десяти лет, чтобы вырваться на поверхность и стрекотать целое лето, оставляя свой голос на слух всему миру. - Ты родился человеком, со столетним сроком жизни, но ты не лучше цикады, которая может прожить лишь одно лето. - Затерянный в императорской семье, без каких-либо амбиций… Слова становились всё более неприятными. Ин Чэнцзяо чувствовал, что он мог бы это вынести, но не хотел. [Хотя мой брат говорит правду, разве можно просто говорить правду? Как это неприятно звучит!] - Разве это не просто учёба? Я всё равно наигрался, давай учиться! Иногда, когда ему надоедало играть, он искал для чтения какие-нибудь классические труды древних мудрецов, находя эти книги довольно интересными. [Конец главы]