Глава 62 — Глава 62

Глава 62. Принц усмиряет раздор — Государыня, перестаньте! Вы-то можете так говорить, но другим-то этого нельзя! Премьер-министр Вэй Чжэ, засучив рукава, сурово посмотрел и указал себе на грудь. — Раз уж я, Вэй Чжэ, осмелился это высказать, значит, готов ко всему. Можете применять любые средства, государыня! Посмотрим, кто будет низложен — я, Вэй Чжэ, или вы, государыня, окажетесь заточенной в Холодном дворце! Если бы принц не вынудил меня явиться сюда сегодня, неужели вы думаете, что я захотел бы переступить порог этой комнаты? Ваша неблагодарность не знает границ! Хуаян, улыбнувшись холодной улыбкой, хлопнула в ладоши. — Превосходно! Это именно то, что мне нужно! — Она указала рукой на дверь. — Тогда прошу, входите, премьер-министр! Цинь Цзычу быстро встал между ними. Заслонив вид своей матери, государыни Хуаян, он потянул премьер-министра, который собирался уходить, и горько усмехнулся. — Сколько бы ни было ошибок, все они — вина Цзычу. Не сердитесь, матушка, и вы, премьер-министр, не поступайте так. Сегодня нам предстоит очень важное дело. Цзычу чудом избежал смерти на этот раз. Надеюсь, что государыня-мать и премьер-министр отбросят свои обиды и поставят интересы Цинь на первое место. Государыня Хуаян согнула правую руку и рассматривала свои ногти. На её среднем пальце красовался золотой ноготь более двух с половиной сантиметров в длину, украшенный блестками размером с рисовое зернышко. Блестки искрились в свете свечей, словно звёзды в тёмной ночи. [Яояо, этот маникюр действительно удался.] Она улыбнулась, любуясь этим зрелищем, и медленно произнесла: — У меня, Ми Бумин, нет детей, и принц говорил невпопад. Вчера они объединились с премьер-министром, чтобы поставить меня в неловкое положение при дворе, вызвав панику у моих подчиненных. Даже кони в конюшнях взбесились, подумав, что моя смерть близка. Я убила трёх человек и пять коней, чтобы дать им понять, что я всё ещё способна убивать. Он чуть приоткрыл глаза, словно пробуждающийся ото сна тигр, в его лени ощущались отголоски величия. – Едва уцелел. – Кто умрёт девять раз, а кто выживет один? Цинь Цзычу ещё не успел ничего сказать. Канцлер Вэй Чжэ, показав лицо из-за шеи наследного принца, резко высунулся вперёд, его лицо пылало от гнева. Он сложил два пальца вместе, словно острый меч, и указал ими в сторону императрицы. – Раньше я проявлял к вам уважение, видя, как вы управляете гаремом, не вмешиваясь в государственные дела, и считал вас добродетельной императрицей. – Никогда бы не подумал, что вы настолько мелочны и не понимаете всей серьёзности ситуации. Как можно наносить такой ущерб достоинству государства Цинь только ради того, чтобы разобраться с семнадцатилетним юнцом! Этот Вэй Чжэ ест циньскую еду, получает циньское жалованье и занимает должность канцлера. Если бы я раньше разглядел ваше истинное лицо, то выкорчевал бы вашу власть с корнем! Говорят, что Вэй Чжэ в сговоре с наследным принцем, тьфу! Вэй Чжэ борется с ворами, которые вредят стране! Не оскверняйте моё искреннее сердце своими мыслями, которые грязнее ночного цветка, это дурной знак! – Я живу честно, не согнусь перед вами. – Придите и попробуйте убить Вэй Чжэ! – Вы думаете, что мы, сидящие здесь, это лишь животные, которых вы держите во дворце, носящие человеческую кожу, но не способные сопротивляться и лишь ждущие своей смерти? – Хоть ваша фамилия Ми, вы не Ми Бацзы! – Пока я, Вэй Чжэ, остаюсь в Цинь, не будет второй Вдовствующей Императрицы Сюань в Цинь! Когда курица кукарекает на рассвете, это предвещает беду в семье! Вспыльчивый канцлер так сильно обрызгал принца слюной, что вся его шея промокла. Принц пытался остановить его снова и снова, умоляя канцлера прекратить, но каждый раз разгневанный канцлер игнорировал его просьбы. Императрица Хуаян не была из тех, кто смолчит, когда её ругают. Она с грохотом ударила по столу, вскочила и начала произносить гневную речь, отчего стул под ней задрожал. Наследный принц Цинь Цзычу так и летал между матерью и премьер-министром, пытаясь их разнять, но никто его не слушал. Раз десять он метнулся туда-сюда, пока наконец не выдержал. Принц в ярости ударил по столу. Бедный, ни в чём не повинный стол сегодня уже во второй раз получил сильный удар и громко застонал. [Грохот!] На мгновение повисла тишина. Королева и премьер-министр одновременно перевели взгляд на принца. Тот моментально изменился в лице, натянул улыбку и уже хотел что-то сказать, как премьер-министр и королева снова начали спорить. Вэй Чжэ, воспользовавшись паузой Ми Бумина, набросился на него: – Злобная женщина! Ты потеряла дар речи и больше не знаешь, что сказать? Понимаешь ли теперь свою ошибку, притворяясь матерью нации? Принц, обычно такой мягкий, почтительный и умеренный, наконец не выдержал. – Хватит! – взревел он. Его острые от худобы черты лица резко опустились. Этот крик вырвался из него со всей силы, напугав евнухов и служанок во дворце. Прислуга, следовавшая за королевой, никогда не видела принца в гневе, поэтому все были крайне осторожны. Однажды в дворце Ганьцюань жила служанка по имени Бай. Она не давала взятки одному евнуху, за что он открыто и тайно издевался над ней. Ей приходилось выполнять всю грязную и тяжёлую работу. Как-то зимней ночью он даже бросил свои башмаки в пруд и заставил её лезть в воду, чтобы достать их. Бай тогда тяжело заболела и чуть не умерла. Прошло десять месяцев, но Бай ни на что не жаловалась и продолжала усердно работать. Однажды ночью евнух снова позвал Бай и попросил принести воды. Бай дождалась подходящего момента и толкнула евнуха в колодец, убив влиятельного наглеца. Затем она изуродовала своё лицо и шагнула в колодец, покончив с собой. С тех пор каждый в дворце Ганьцюань знал: нет ничего страшнее, чем гнев честного человека. Царица и премьер-министр впервые в жизни столкнулись с таким неистовым гневом наследного принца. Казалось, они были ошеломлены и на какое-то время лишились дара речи. Принц же, не дожидаясь, пока утихнут эмоции, с пылом и обидой произнес: - В храме предков Цинь Ци и мои братья вынуждали меня отречься от престола… Я поклялся, что если не выиграю эту битву, я умру. Кратко пересказав события в храме предков, принц глубоко поклонился царице, затем премьер-министру. - В этот критический момент, когда жизнь и смерть Цзычу висят на волоске, я прошу, чтобы Вы, матушка-царица и премьер-министр, не начинали войну. Государство Цинь ни в коем случае не должно погрузиться в хаос в такое время! Ми Бумин, не убежденный, что принц не выдумал это, чтобы предотвратить его ответные действия, усмехнулся: - Принц и впрямь умеет уговаривать. Цинь Цзычу почувствовал, что эти слова кажутся знакомыми, и, указав правой рукой на землю, произнес: - Я, Цинь Цзычу, клянусь Повелительнице Земли, что только что сказанное мной — чистая правда! Небо и Земля были высшими покровителями для большей части населения Срединных земель. Клятва Цинь Цзычу, данная Повелительнице Земли, мгновенно завоевала доверие Ми Бумина. Глаза царицы Цинь внезапно изменились, наполнившись тревогой и недоверием: - Что с тобой? Ты что, сошёл с ума?! Хотя она и верила, что Цинь Цзычу вчера посягнул на её власть, она всё же не помышляла о смене своего ставленника. Мать была ценнее сына. Цинь Цзычу признавал её своей матерью. Пока этот титул существовал, для неё было выгоднее всего, чтобы Цинь Цзычу стал правителем Цинь. Слова премьер-министра Вэй Чжэ прозвучали более тактично: - Это решение Вашего Высочества действительно необдуманно! Цинь Цзычу, тяжело дыша, ответил: - Они сильно давили, а правитель ничего не сказал. Если бы я этого не сделал, я бы сейчас не был наследным принцем. Королева нахмурилась, прошлась по комнате с десяток шагов, затем остановилась. - Эта битва ещё не достигла той точки, когда она должна быть неизбежной! [Примечание 1: В «Книге истории: Собрание Му» говорится: «Когда курица кукарекает по утрам, это означает, что если курица кукарекает по утрам, семья будет разрушена». Это метафора того, что если женщины находятся у власти, инь и ян будут нарушены, что приведёт к разрушению семьи и страны.] [Примечание 2: Чжун Чан Ши, один из помощников королевы, служит Её советником.] (Конец этой главы)