Глава 52 — Глава 52

Глава 52: Детские речи – Что? – Ин Чэнцзяо на этот раз ничего не понял. Старик, тайком, выдохнул с облегчением. [Так и должен вести себя семилетний ребёнок. Как он может понимать абсолютно всё?] Он продолжил размеренным тоном: – Почему Циньский дворец был таким высоким и огромным? Потому что только так его могли видеть люди. Вот что значит: «Ничто, кроме величия, не может принести великую мощь». Ночное благовоние – это зловоние, его невозможно описать как нечто хорошее. Чтобы получить лучший урожай, люди терпели вонь и применяли ночное благовоние в полях. Если правительство поступит так же, народ потеряет уважение к нему. Они подумают, что правительство пойдёт на компромисс и будет использовать фекалии и мочу для орошения земли, точно так же, как и они. Вот это и есть причина беспорядков. Старик опустил мастера Чэнцзяо. Он присел на корточки, слегка сжал обе руки мастера Чэнцзяо и серьёзно сказал: – Власть правительства – это власть правителя, которая превыше всего. Чтобы отличаться от простого народа, ночное благовоние должно быть чем-то нечистым и грязным, и оно может быть только чем-то нечистым и грязным. Так же, как чиновники носят ленты разных цветов, а торговцам не разрешается носить шёлк. Контраст, ограничение и выгода могут стимулировать мотивацию. То, что ты сказал ранее про кнут и пряник, очень хорошо. Эти малейшие различия сделали Цинь сильным и облегчили управление народом. Все знатные люди используют ночное благовоние в частной жизни, но никто не скажет об этом публично. Сказать – значит опустить свой статус. Вэй Чжэ встал, погладив по голове безмолвного и ошеломлённого мастера Чэнцзяо. – Я знаю, ты не понимаешь, что я говорю. Неважно, просто запомни, сколько сможешь, и спроси своего учителя наедине. Тебе пора успокоиться. Старик удалился, его шаги были удивительно легкими, словно он ступал по воздуху. Ин Чэнцзяо простоял некоторое время, затем вдруг крикнул вслед старику: — Вэй Чжэ! Я всё понял! Но я считаю, что ты не прав! Неправильно отстраняться от народа и управлять им, насаждая страх. Народ — превыше всего, государство — на втором месте, а правитель — ничтожен! То, кто завоевывает сердца людей, тот и мир покоряет! Старик махнул рукой, не останавливаясь. Его слова разнеслись в воздухе, словно небесный глас. — Детские слова. Меньше читай книг Мэн-цзы, народу они безразличны. В ярости юноша сел в повозку и отправился к своему деду. Он застал деда за игрой в настольный бильярд со своим братом. Бильярдный стол был сделан из золотого наньму, покрыт гладким шелком, стоимость этого стола могла бы, хватить на поддержку семьи из трех человек в течение десяти лет. Шары, отполированные из Нефритового камня, они были разных цветов, и каждый из них был настоящим сокровищем. — Отец, построй правительственное управление для сбора ночных благовоний! И найди мне людей, которые особенно сильны в агрономии! — потребовал юноша, едва сдерживая дыхание. Он никогда не занимался земледелием и не знал, как это делать. Но он знал немного теории и понимал, что для высокой плодородности навоза он должен пройти процесс ферментации. Ему нужно было лишь сообщить чиновникам по сельскому хозяйству то, что он знал, указать направление, а они, естественно, довершат остальное. У каждой профессии свои особенности, и профессиональные вопросы следует доверять профессионалам. С громким «дуан!» Цинь Ванань, царь Цинь, загнал шар в лузу с широкой улыбкой на лице. Затем он наклонился вперед, целясь в другой шар. — Хороший внук, подожди, пока дедушка закончит играть, потом поговорим. Ин Чэнцзяо ткнулся в ногу Цинь Вананя и попытался схватить кий. –Нет! Сначала нужно всё утвердить, а потом уже играть! Разве для тебя баскетбол важнее сильной страны? –Вижу, ко мне уже прилипает это… Ну ладно, ладно, давай сначала поговорим. – Цинь Ванчжу, крайне недовольный, отложил клюшку и спросил: – Что ты только что сказал? Ин Чэнцзяо повторил свои требования. Цинь Ванчжу внимательно выслушал и с сомнением произнес: – Чэнцзяо, ты уверен, что не ошибся дверью? Если кто-то тебя обижает, иди к дедушке, он поможет. А вопросы политики и страны тебе стоит обсудить с отцом или со старшей матерью. Если уж совсем ничего не выйдет, можешь пойти к премьер-министру. Увидев, что лицо внука стало немного недовольным, Цинь Ванчжу ущипнул его за щеку и засмеялся: – Не забивай себе голову такими вещами, давай лучше мяч погоняем. Ты и твой брат против нас двоих. – Ин Чжэн, держа клюшку для гольфа, выглядел взволнованным и нетерпеливым, помахивая рукой младшему брату: – Иди сюда, сегодня мы с братом объединимся и уделаем дедушку! Ин Чэнцзяо с серьезным лицом поднял руки. –Не переживай, просто дай мне личную печать. Я сам схожу к чиновнику, отвечающему за печати и талисманы, за печатью Царя Цинь, и попрошу его помочь мне составить указ. Цинь Ванчжу улыбнулся, когда увидел, как внук ведет себя как маленький взрослый. –Мой сын вырос и даже сам может составлять указы? Хорошо, твой отец, твоя старшая мать и премьер-министр Вэй Чжэ – выбирай кого угодно из этих троих. Как только хоть кто-то согласится с твоей государственной политикой, я лично напишу для тебя указ, договорились? [Если бы я мог их убедить, не было бы нужды жаловаться…] Ин Чэнцзяо стоял неподвижно, не говоря ни слова, и просто смотрел на деда. Обычно он был настолько решительным, что даже если просьба была возмутительной, дед всё равно соглашался. Когда я в последний раз отправлялся в перевал Ханьгу, чтобы забрать брата, дед наотрез отказывался отпускать меня, ссылаясь на то, что Ханьгу слишком далеко от Сяньяна и безопасность там не гарантирована. Тогда он простоял там меньше четверти часа, прежде чем его дед, скрежеща зубами и отказываясь уступать, всё же вынужден был согласиться и отдал ему тигриную верительную бирку Ханьгу для самообороны. Но на этот раз отец вёл себя так, словно не замечал его. Ван Чжу Цинь взял кий и нанёс сильный удар. Со звуком «дуан» белый шар ударился о красный. Красный шар покатился к лузе, но не попал в неё. Ван Чжу Цинь с некоторым сожалением вздохнул и протянул руку, давая знак Ин Чжэну ударить. Ин Чжэн неподвижно держал клюшку для гольфа, смотрел на своего упрямого брата и опустил голову. - Если ты не будешь сражаться, я продолжу, - спокойно произнёс Ван Чжу Цинь. Держа клюшку, звук «дуан» продолжал раздаваться. Обычно Ван Чжу Цинь требовалось меньше получаса, чтобы очистить стол. Сегодня он играл уже четверть часа, а стол всё ещё не был очищен. Хань Мин, колесничий офицер, ожидавший рядом, с жалостью посмотрел на мастера Чэн Цзяо, затем с улыбкой шагнул вперёд и сказал: - Скучно играть одному, к тому же, я сражусь с вами, Ваше Величество. Ван Чжу Цинь покосился на него и промолчал. Рука Хань Мина только коснулась клюшки. Опустил голову, опустил руки и отступил назад. Ещё через четверть часа звук «дуан» наконец прекратился. Ван Чжу Цинь бросил клюшку. - Чэн Цзяо, ты любишь играть, и я тоже люблю играть. - Сокровища, женщины, редкие предметы — всё, с чем ты захочешь играть, я могу тебе дать. - Единственное, с чем мы не можем играть, это государственные дела. Мы не можем подвести страну. - Государство Цинь будет обречено, так что мы можем играть только с одной вещью. - С жизнью. - Хочешь поиграть со своей жизнью? - Я — нет. Цин Ванчжу присел и осторожно взял дрожащие руки Ин Чэнцзяо, но тот так и не отдёрнул их. – Поехали в Юнчэн. Разве не ты так ждал возвращения брата? – мягко потянул он. В ответ почувствовалось слабое, но упорное сопротивление. Его маленький внук отказался. Ин Чэнцзяо сжал губы, лизнул сухие губы и снова повторил свою просьбу: – Личная печать. Цин Ванчжу беспомощно вздохнул и поднялся. – Хочешь стоять – стой. Дед может справиться со всеми, кроме тебя. Хан Мин, готовь повозку, едем в Юнчэн. [Конец главы]