Глава 38 — Глава 38

Глава 38: Цин Ванчжу, наслаждающийся моментом — Матушка, я хочу вернуться. — Куда ты хочешь вернуться? К тому сопляку? Ты больше никогда не будешь с ним! — Матушка, я не думаю, что у Чэн Цзяо так много замыслов, как ты себе представляешь… Чжао Цзи была в ярости. Она не понимала, почему её собственный Чжэн’эр исчез на день, а теперь перестал верить её словам. — За перевал Хангу, он назвал меня матушкой и успокоил. — Твой ответ был безупречен. Я думаю, даже премьер-министр Линь не смог бы найти в нём изъяна. — Когда он вернулся в Цинь, его истинная сущность проявилась. Я лишь прикоснулась к его голове, но он не только увернулся, но и назвал меня госпожой Цзи, сказав, что прибыл домой. — Он угрожал. — Не признавать меня своей матерью — значит не признавать мой статус, и не признавать твоего старшего сына. — Цинь — его дом, а не наш. — Его политические тактики почти такие же, как у министров государства Чжао. — Это он не так уж много думает, или ты не так уж много думаешь?! — Как может у меня быть такой наивный сын, как ты? Никуда не пойдёшь! В итоге Ин Чжэн вышел со свежим следом от пощечины на лице. … Принимая горячие источники. Когда Ин Чжэн в восьмой раз взглянул на своё лицо в бронзовом зеркале, след от пощёчины почти исчез. Он вылез из воды, вытер водные следы на шраме и надел белоснежную одежду из шёлка. Эта одежда была необычного фасона. Она состояла из двух частей, как одежда племени Ху, но была свободнее, удобнее и приятнее на ощупь. Мой брат сказал, что это называется пижамой. — Если бы матушка это увидела, она бы сказала, что это что-то, что подрывает мою волю… — прошептал он себе. Ожидающий снаружи евнух проводил его в комнату отдыха и спросил, хочет ли он сразу лечь спать или что-нибудь поесть. Обслуживание было настолько внимательным и предупредительным, что он никогда раньше такого не испытывал. Он решил лечь спать. Евнух потихоньку задул свечу и закрыл дверь. Мужчина ворочался в постели, не в силах уснуть. Перед глазами мелькали картины: что сделал с ним брат, как мать объясняла поведение брата, и как умело брат разрулил ситуацию только что. Внезапно в памяти всплыли слова, сказанные ему государем Цинь: [Моя матушка сказала, что государь сам говорил, будто помог мне вернуться в Цинь.] [Но брату передай, что это государь Цинь велел мне вернуться…] В царской повозке государь Цинь Чжу был полон сарказма. – Ты родился и вырос в Чжао, никогда и дня не провёл в Цинь. Покойный государь считал, что всему, что ты знаешь, тебя научили люди Чжао. Возможно, в твоих жилах течёт кровь рода Ин и Цинь, но в душе ты стал человеком Чжао. Твоя мать — законная жена твоего отца, так что ты старший сын, что даёт тебе преимущество перед Чэн Цзяо с точки зрения закона. Но если возможный потомок Чжао вернётся в Цинь, это станет угрозой для Чэн Цзяо, самого многообещающего наследника. Конечно, покойный государь не стал бы делать то, что приносит одни лишь недостатки. Если бы покойный государь знал, что ты такой, ты бы вернулся в Цинь на год раньше. Ты очень похож на прежнего государя, очень. Не то что я. Есть два типа людей в родах Ин и Цинь. Один тип – это прежний государь, ты, Цинь Цзычу, Цинь Си, Цзи Цзюнь, Сяо Гун… вас тысячи. Второй тип – таких всего двое. Я и Чэн Цзяо. Улыбка государя Цинь Чжу была очень странной, и цвет его глаз был таким же необычным, как и его улыбка. Ин Чжэн не мог понять, что именно странно, лишь чувствовал, что его выражение лица и взгляд чем-то напоминают взгляд князя Чжао перед тем, как тот его высек. Он ощутил лёгкую боль во всём теле, словно невидимый кнут обрушился на него. – Поскольку Чэн Цзяо так тебя любит, он и относится к тебе по-особенному. Я открою тебе секрет его привязанности. – Нас с Чэн Цзяо во всей императорской семье только двое, кто не питает высоких амбиций и не стремится завоевать весь мир. Жизнь длится всего сто лет, зачем так усложнять себе существование? Разве не лучше наслаждаться каждым днём, предаваясь излишествам? Сотни красавиц ждут твоего внимания, бесчисленные деликатесы ждут, чтобы ты их попробовал, и множество игр ждут, чтобы ты в них сыграл. Стоит тебе произнести слово – и кто-то будет рисковать своей жизнью, чтобы исполнить твоё поручение. Стоит тебе только кашлянуть – и тебе тут же поднесут сладкий отвар. Я не наслаждаюсь такой жизнью, но усердно работаю и стремлюсь к объединению мира. Какая польза в объединении мира? Разве у меня вырастет ещё одна почка, чтобы я мог наслаждаться обществом большего количества красавиц? Или, может, у меня появится ещё один желудок, чтобы я мог попробовать больше деликатесов? То, что у меня есть сейчас, более чем достаточно для наслаждения! Я дам тебе шанс. Отбрось свою ненависть и присоединись ко мне и Чэн Цзяо. То, чем могу наслаждаться я, можешь разделить и ты. Как тебе такое предложение? Старый правитель Цинь говорил тихо, его голос был похож на шёпот дьявола, манящий Ин Чжэна, едва выбравшегося из пучины страданий, в бездну блаженства. – Моё тело старо и дряхлеет, но ты ещё молод. Ты никогда не прикасался к коже, нежнее молока, никогда не обнимал талию, достаточно тонкую, чтобы убить, никогда не ощущал красоты полёта в облаках. Ты никогда не пробовал жареные блюда, настолько вкусные, что можно проглотить язык, или барбекю, такое хрустящее снаружи и нежное внутри, что слюнки потекут. Ты никогда не играл в игры по три дня и три ночи без устали. Жизнь коротка, наслаждайся ею, пока можешь. Страдания, которые ты перенёс раньше, ничто по сравнению со счастьем, которым ты будешь наслаждаться. Хочешь ли ты отомстить или угодить мне – решать тебе. Девятилетний ребёнок, только что познавший мир, был потрясён, услышав о чём-то намного большем. Он пребывал в оцепенении, не понимая, где находится. Смятение было таким сильным, что он позабыл даже о своём страхе перед самым могущественным правителем в мире — царём Цинь. Голос царя Цинь всё ещё звучал у него в ушах, но казалось, будто между ними пролегла какая-то незримая преграда. Это ощущение было сродни тому, как он раньше слышал смех князей Чжао, задыхаясь под водой, пока они с наслаждением резвились на поверхности. — Бывший царь возлагал большие надежды на Чэн Цзяо. В пять лет Чэн Цзяо уже обладал острым умом, ясной логикой, а его слова и поступки ничем не отличались от взрослых. Приходя на дворцовые аудиенции, он мог понять политические взгляды и выразить своё мнение. И хотя большинство его слов были наивны, иногда они могли принести свежие идеи придворным чиновникам. Не будет преувеличением назвать его вундеркиндом. Предыдущий царь считал его своим сокровищем и надеждой Цинь на объединение мира. Я не могу вынести того, чтобы критиковать его. Все гражданские и военные чиновники при дворе были такие же, как и предыдущий царь, кроме меня. В первый раз, когда я увидел Чэн Цзяо, я понял, что этот ребёнок был таким же, как и я. Меня не интересуют документы и бамбуковые свитки, и я презираю их. Когда я вижу красивую женщину, мои глаза загораются; когда я ем вкусную еду, я чувствую себя удовлетворённым; когда я встречаю кого-то, с кем мне нравится играть, я могу не спать целыми днями и ночами. Разве не таков я сам? Хотя у меня много внуков, только Чэн Цзяо — мой настоящий внук. Вы все чужие, хотя и связаны со мной кровью… Ин Чжэн вернулся, и проблема с царём Цинь отпала сама собой. Теперь его мучило другое: его мать и царь Цинь имели совершенно разные мнения о его младшем брате. Собственные чувства Ин Чжэна к брату тоже менялись. Различные образы проносились в его сознании, пока он погружался в лёгкий сон. Наступил второй день. Ин Чжэн проснулся сам, когда выспался. Стоило ему открыть глаза, как тут же подошли люди, чтобы помочь умыться, одеться и привести себя в порядок. Затем водитель отвёз его в столовую, где уже ждал младший брат. – Как спалось, брат? – спросил тот. Ин Чжэн взял палочки. Аромат еды приятно щекотал ноздри, поднимая настроение. – Отлично. Младший брат выглядел довольным. – Вот и хорошо. После ужина пойдём навестить дедушку.