Глава 30 — Глава 30

Глава 30: Обманная Правда Ин Чжэн всё ещё молчал, его сердце дрожало. — Я так разволновался, что просто хотел, чтобы брат ехал один, чтобы его заднице меньше досталось. Оказавшись в колеснице, он сидел лицом к лицу с правителем Цинь и ощущал давление, будто пропасть разверзлась. Он начал бояться и не мог вымолвить ни слова. Лицо правителя Цинь изменилось: от нетерпения до лёгкого гнева. — Чэн Цзяо помог тебе дважды, и вот как ты ему платишь? А?! Гнев правителя Цинь сотряс тело Ин Чжэна. [Нельзя допустить, чтобы правитель Цинь снова разозлился!] [Скажи что-нибудь! Ты должен что-нибудь сказать!] [Сейчас не время что-либо говорить, когда рядом брат!] [Мой младший брат сказал, что правитель Цинь ничего мне не сделает, так что не бойся, не бойся!] Ин Чжэн отчаянно заставлял себя в мыслях и глубоко вдохнул. — Я хочу отомстить государству Чжао, и без вашей помощи мне не обойтись. Я хочу знать, что мне нужно сделать, чтобы вы помогли мне так же, как вы помогли князю Чэн Цзяо. Хрясь-хрясь! Правитель Цинь нежно похлопал Ин Чжэна по лицу. — Если бы я не хотел видеть Чэн Цзяо расстроенным, я бы оставил на твоём лице отпечаток всех пяти пальцев. Чэн Цзяо так хорошо к тебе относился, а ты пытался разделить его благосклонность. Покойный правитель был прав. Ты и впрямь человек из Чжао. Людей из Чжао заботит только власть. Струна в сознании Ин Чжэна оборвалась. Когда в государстве Чжао его называли псом Цинь, он злился, но мог терпеть. Теперь же, услышав от правителя Цинь, что он из Чжао, он, сам не зная откуда, набрался сил, схватил правителя Цинь за запястье и прорычал: — Я внук правителя Цинь! Я ваш внук! Я из Цинь! Не из Чжао! Его глаза горели, как факелы, наполненные ненавистью — ненавистью к государству Чжао и его жителям. Правитель Цинь посмотрел на эту сцену и усмехнулся. Он так сильно смеялся, что откинулся назад и хлопнул себя по бёдрам. За пределами повозки Хань Мин во внешней комнате также рассмеялся и произнёс про себя: – Ты и вправду тот, кто мне нравится. Ты смог так осчастливить правителя уже после второй встречи. Оба принца, к которым правитель относится иначе, являются сыновьями наследного принца. Теперь у господина Вэйяна нет никакой надежды. Внутри повозки сердце Ин Чжэна понемногу погружалось в оцепенение. Он был так близко, что не только слышал смех правителя Цинь, но и видел его выражение лица. Когда правитель Цинь смеялся, всё его лицо выражало насмешку. Это была насмешка. – Вот оно, это же выражение! Это то выражение, что я вижу чаще всего! Думаешь, я буду тобой восхищаться? Никогда! Ты опоздал. – Покойный правитель любил это выражение. Смех прекратился, правитель Цинь отдёрнул руку, а уголки его губ всё ещё были приподняты. – Я просто нахожу это нелепым. Одна рука его подпирала подбородок, а редкие седые волосы растрёпанно падали. – Чэн Цзяо — это ребёнок, который больше всего ценит чувства. – Ты его родной брат. – С тех пор как он узнал о твоём существовании, он даже не знал, как ты выглядишь, но продолжал приставать к покойному правителю, чтобы тот вернул тебя. – Покойный правитель не соглашался. – Знаешь почему? Дворец Шань – один из дворцов в комплексе дворца Чэнцзяо. В переднем зале было очень просторно, и насколько хватало глаз, повсюду были повара, не менее тридцати или пятидесяти человек. Они были заняты приготовлением еды для всех во дворце Чэнцзяо. Задняя комната была очень маленькой, всего около двадцати квадратных метров. В зале стоял большой стол из палисандра, достаточно большой, чтобы вместить десятерых человек. Сегодня было всего три едока. Правитель Цинь, Ин Чжэн и Ин Чэнцзяо. Ин Чжэн сидел, не произнося ни слова, выглядя рассеянным. Ин Чэнцзяо стиснул зубы и сел, терпя боль и притворяясь, что ничего не произошло. – Отец, что ты делаешь в моём дворце? Правитель Цинь улыбнулся. — Ты не даёшь дедушке проявить семейную этику, поэтому дедушке ничего не остаётся, кроме как прийти к тебе поиграть. У тебя есть новые игры? Поторопись и прояви сыновнюю почтительность к дедушке. — Какая ещё новая игра? — Ин Чэнцзяо бросил взгляд на Цинь Ванчжу и сказал: — Отец, тебе сейчас нужно готовиться к управлению страной. — Зачем такая спешка с управлением страной… — интерес Цинь Ванчжу угас, и он пробормотал: — Твоему отцу ещё нужна дополнительная подготовка. Упомянув наследника, Цинь Ванчжу вспомнил о деревянной табличке перед дворцом Чэнцзяо, и его интерес возродился. — Мой дорогой внук, расскажи мне скорее, чем провинились перед тобой императрица и наследник? Ин Чэнцзяо оставался спокойным. В повозке он уже придумал оправдание. Ложь легко разоблачить, но правда — нет. — Я разбил голову Хуаян Буфею печатью царя Цинь, и Ми Бумин так рассердилась, что пришла ко мне разбираться. — Не знаю, нашла ли она Цинь Цзычу или они просто случайно встретились. Я всё ещё спал, когда Цинь Цзычу внезапно принёс меня к Ми Бумин и заставил меня встать на колени и признать свою ошибку. — Я не неразумный человек. Разве мне не разрешается злиться, когда голова моего брата разбита? Просто признай свою вину. Цинь Ванчжу был серьёзен и поднял большой палец. — Мой хороший внук самый разумный! — Но! — Ин Чэнцзяо сменил тему, и его лицо наполнилось гневом. — Я не люблю носить одежду, когда сплю! Когда Цинь Цзычу вынес меня, на мне не было халата! Он заставил меня стоять на коленях голым перед Ми Бумин! Ребёнок встал и в гневе ударил по столу. — Отец, как ты думаешь? Разве они не зашли слишком далеко? Белые волосы Цинь Ванчжу слегка задрожали, и его морщинистое старое лицо тоже дёрнулось. — Это… это уже слишком… После двух секунд молчания, видя, что Ин Чэнцзяо не продолжает, он не мог не спросить: — Мой дорогой внук, в чём они провинились… – Я без одежды! – ребенок махал руками, показывая на себя. – Я совсем голенький! – …Ну, если ты не носишь, значит, не носишь… – Цинь Ванчжу действительно не понимал, в чем тут дело. [Что такого? Почему Бу Мин и Цзы Чу вдруг оказались в одном списке с собаками?] – Ин Чэнцзяо выглядел чрезвычайно возмущённым. – А если я тебя раздену догола и отправлю к Ми Бумину, ты согласишься? – Не хочу! Об этом даже думать страшно! – Цинь Ванчжу задрожал, замотал головой, как погремушкой, поднял три пальца и сказал: – Только если Бумин помолодеет лет на тридцать. – Дедушка! – гневно крикнул Ин Чэнцзяо. – Нет-нет-нет. – Цинь Ванчжу покачал головой, и вышитая на его черной шелковой короне птица тоже закачалась. Он поднял еще один палец и очень уверенно кивнул. – На сорок! Он должен помолодеть лет на сорок! По крайней мере, на сорок! Ин Чэнцзяо кинулся на короля Цинь, как телёнок, и сильно толкнул его. – Иди! Иди! Тебе нельзя обедать в столовой! Король Цинь, вытолкнутый из дворцовой столовой, с улыбкой на лице сел в королевскую карету и рассказал начальнику повозки Хань Мину о том, что услышал. – Я в детстве каждый день бегал голышом, а теперь мне стыдно. Хань Мин тоже был рад. Немного подумав, он вдруг удивился. – Ваше Величество, насколько я помню, мастер Чэнцзяо никогда не бегал голышом… – Правда? – король Цинь напряг память и сказал: – Теперь, когда ты об этом заговорил, кажется, действительно такого не было. Голышом бегали из семей Цинь Си, Цинь У, Цинь Сяо и Цинь Си… Чэнцзяо с самого детства отличался от других! Ха-ха-ха! – Молодой мастер Чэнцзяо – вундеркинд, а вундеркинд, естественно, отличается от других, – эхом отозвался начальник повозки Хань Мин, взял кнут и спросил: – Куда Его Величество направляется? – В Хуацин, расслабиться в горячих источниках. Спроси людей, действительно ли всё так, как сказал Чэнцзяо. — Если так, ступай во Восточный дворец и посмотри, как там усыпальница строится. Время шло к вечеру. За стенами дворца Чэнцзяо появился четырёхколёсный экипаж. Он был полностью чёрным, строгим и без излишеств, лишь на дверце виднелся вырезанный силуэт взлетающей птицы. По размерам он мало чем отличался от королевской кареты, разве что был чуть меньше и запряжён четвёркой лошадей. Такой экипаж мог принадлежать только принцу. Экипаж уже давно ждал, но принц всё не решался войти. Внутри кареты Цинь Цзычу сидел с закрытыми глазами. Как только королева сообщила, что правитель вошёл во дворец Чэнцзяо, он тут же примчался сюда. — Лучше признать свою ошибку добровольно, чем дожидаться, пока тебя заставят это сделать. Хотя… разве я совершил что-то не так? Разве не естественно для отца наставлять сына? Это же лучше, чем совсем его игнорировать? Но если правитель считает, что я неправ, значит, я неправ.