Глава 29 — Глава 29

Глава 29. Прибытие Циньского Вана Ин Чэнцзяо наблюдал, как его номинальные старшие мать и отец удаляются в карете, запряженной четверкой лошадей, и обида в его сердце почти утихла. - Господин, вы и вправду хотите, хмм… написать эти слова? — осторожно спросил Чжунлан, обращаясь к Чжунчэфу Линю. Он не знал, говорил ли господин Чэнцзяо в порыве гнева или отдавал приказ. - Напишите! — Ин Чэнцзяо выдохнул последние остатки обиды и фыркнул. — Найдите деревянную доску высотой с половину городских ворот, напишите на ней «Королеве, наследному принцу и собакам вход воспрещен» и установите ее перед воротами дворца. Чжунлан кивнул и приказал двум Лангуаням отправиться в Шаофу, найти доску и попросить мастера вырезать слова. Два чиновника немедленно согласились и поспешно удалились. Ин Чжэн, увидев это, хотел было отговорить брата от столь радикальных мер. Рука, тянущаяся к его предплечью, поднялась до половины и опустилась вновь. [Я не столь сведущ, как Чэнцзяо, и мало знаю о государстве Цинь. Мой совет, скорее всего, будет пристрастным, поэтому лучше ничего не говорить.] Когда все было сделано и его настроение успокоилось, Ин Чэнцзяо ощутил боль в ягодицах. Войдя во дворец, он покорно лег на кровать, ожидая возвращения евнуха с лекарством. Из-за интенсивных упражнений и пропущенного завтрака его желудок уже бурлил, но сигналы, передаваемые в мозг, постоянно прерывались его гневом. Как только он лег отдохнуть, чувство голода нахлынуло на него, словно внезапное цунами. На этот раз он чувствовал одновременно боль и голод. - Ты тоже голоден, брат? - …Немного. - Всего немного? Брат, должно быть, ты очень голоден после занятий боевыми искусствами, верно? - Откуда ты знаешь, что я занимаюсь боевыми искусствами? Ин Чжэн вспомнил время, проведенное с братом, и не мог припомнить, когда бы тот видел его в действии. Скорее всего, это случилось, когда на него было совершено покушение. Но тогда его мать строго приказала ему не выходить из повозки, поэтому вначале он лишь выпустил несколько стрел, не покидая её. А младший брат ещё не прибыл, так что он никак не мог этого видеть. Чэнцзяо погладил живот. – Когда мы наводили порядок на поле битвы за перевалом Ханьгу, Мэн У по телам возле повозки определил, что ваша мать была очень искусным стрелком из лука. Брат сказал, что большая часть того, что вы знаете, было преподано вам матерью. Я догадался, что вы тоже, должно быть, воин и хорошо владеете стрельбой из лука. – Да, у брата хорошая память, – вздохнул Ин Чжэн. Он просто случайно обронил: «Всему, что я знаю, меня научила мать», но не ожидал, что младший брат запомнит эту фразу и сделает вывод, что он обучался боевым искусствам благодаря материнскому мастерству в стрельбе из лука. Когда эти два факта соединить, догадаться несложно. Сложнее то, что он говорил так много с братом, что сам не мог вспомнить, что именно, но брат помнил. Чэнцзяо улыбнулся и не стал объяснять. Дело не в хорошей памяти, а в том, что он заботится о Цинь Шихуане. – После того как нанесём лекарство, пойдём на кухню. Я угощу тебя вкуснятиной! Ты точно никогда не ел жареных блюд! – Я определённо никогда такого не ел. Что это за блюдо – «жаркое»? – «Жаркое» – это не блюдо, это способ приготовления, помимо запекания, гриля, варки и тушения. Его можно есть только во дворце Чэнцзяо в любое время. А те важные чиновники при дворе, кто хочет отведать жареного, могут ждать только большого пира. – Полагаю, это снова изобретение моего брата? – Верно, иначе почему бы эти люди так любили меня? Без меня, Чэнцзяо, их жизнь была бы застоем, а вечность – тёмной ночью, – Чэнцзяо гордо поднял большой палец и указал на себя. [Ты ещё дитя…] — Ин Чжэн понимающе улыбнулся, забыв, что сам ещё совсем ребёнок. Он был непривередлив в еде и потому льстиво произнёс: — Слова моего брата заставили мой рот наполниться слюной. Я не могу дождаться. — Я никогда не разочарую тебя, брат! Спустя более чем четверть часа Ин Чэнцзяо наложил повязки, надел новую одежду и двинулся вперёд странной походкой. За пределами дворца послышался стук копыт. — Почему дедушка здесь? Чёрт, он был так горяч и даже не знал, установлена ли уже деревянная доска, — Ин Чэнцзяо быстро отреагировал и впервые захотел, чтобы его подчинённые замедлили шаг. — Откуда ты знаешь? — небрежно спросил Ин Чжэн, вспоминая, как его брат вчера поймал Цинь Шихуана Дуньлуна, а затем прогнал жену и принца, оставив после себя деревянную доску. Он озабоченно спросил: — Он здесь, чтобы наказать тебя? — Только пять лошадей могут издавать такой звук. Четыре лошади не смогут. Ты поймёшь, как только привыкнешь, — торопливо объяснил Ин Чэнцзяо. — Я уверен, ты не будешь… Последующий голос был заглушён голосом Цинь Шихуана снаружи. — Чэнцзяо! Где Чэнцзяо? В каком он дворце? Выходи скорее! Царица, принц и собака — никому не разрешается входить. Вы собираетесь заставить меня умереть от смеха! Ха-ха-ха, интересно! Так интересно! Даже я не осмеливаюсь так писать, но ты такой смелый! Ха-ха! Выходи скорее! Я хочу посмотреть, как Бумин и Цзычу разозлили тебя! Почему ты так зол? — Я должен кое-что сказать тебе. Ты зашёл слишком далеко. Быстро отправь кого-нибудь, чтобы это убрать, — Ин Чэнцзяо посмотрел на Ин Чжэна взглядом, полным надежды, и, тяжело задумавшись, ответил: — Понял! Мы уберём это после ужина! Он вышел с Ин Чжэном, чтобы поприветствовать Цинь Шихуана. Когда правитель царства Цинь увидел Ин Чэнцзяо, его улыбка стала ещё шире. Он уже пообедал и с довольным видом произнёс: – Хорошо поели! Ну что ж, пойдём вместе. Еда, приготовленная поваром твоего дворца, до сих пор остаётся самой вкусной. – Ну чего еле плетёшься? Бегом! Ин Чжэн молча опустил голову. Он никак не мог соединить образ доброго старика впереди с тем величавым правителем Цинь, который ещё вчера не выказывал и тени гнева. [В мыслях правителя Цинь: «Неужели для правителя убрать табличку, порочащую честь царицы и наследника, менее важно, чем накормить Чэнцзяо?!»] Правитель Цинь похлопал Ин Чэнцзяо по голове. – Снимешь её после еды. Разве ты не шутишь со мной? Он кивнул в сторону царской повозки. – Поехали! Садись в повозку! Ин Чэнцзяо, у которого уже саднило в одном месте от бега, указал на другую повозку, стоявшую во дворе. – Отец, я хочу ехать в своей повозке. Ему хотелось прилечь. Правитель Цинь слегка удивился. [Почему тебе не нравится ездить в царской повозке?] Но затем кивнул. – Ладно, Хань Мин, распорядись, пусть подадут ту повозку. Хань Мин, начальник Управления повозок, поклонился в ответ. Ин Чэнцзяо начал мысленно жалеть себя. Он хотел пересесть в другую повозку, чтобы избежать деда. Правитель Цинь попросил своего приближённого подогнать повозку, очевидно, желая, чтобы Ин Чэнцзяо ехал вместе с ним. – Ваше Величество, – Ин Чжэн склонил голову в почтительном поклоне, – у меня есть кое-что, что я хотел бы обсудить с Вашим Величеством наедине. – О? Правитель Цинь поднял руку, и начальник Управления повозок остановился. Он внимательно оглядел Ин Чжэна, ещё одного из своих внуков. – Значит, Чэнцзяо сделал это для тебя. – Раз уж это желание Чэнцзяо, тогда садись. Царская повозка, запряжённая пятёркой коней, тронулась. Следом двигалась повозка, запряжённая четвёркой. В царской повозке. Ин Чжэн вновь ощутил гнетущее давление, что было выше гор и глубже морей. Без своих братьев рядом, старик снова стал Царём Цинь. Ин Чжэн хранил молчание. Ему нечего было сказать, он лишь хотел, чтобы брат получил желаемое. Под его одеждой на молодой коже выступила влага. — Если есть что сказать, говори прямо! — Царь Цинь выглядел нетерпеливым. Хотя оба были его внуками, отношение к ним различалось так же резко, как небо и земля. — Чжунлан, должность чиновника, подчинённого ши, имеющего под своим началом обычных лангуаней. — Юй — это повозка.