Глава 26 — Глава 26

– Сын мой непокорный! Ты что, слов не понимаешь?! Я тебя сегодня до смерти забью! – строго произнёс Цинь Цзычу. Одной рукой он прижал второго сына к коленям, а другой, растопырив пальцы, начал изо всех сил шлёпать его по попке. По раздавались отчётливые, хлесткие звуки «шлёп-шлёп-шлёп». На этот раз он был беспощаден, отвешивая один шлепок за другим. Каждый удар отдавался громким хлопком. Он был полон решимости бить второго сына до тех пор, пока тот не заплачет и не запросит пощады. Ему нужно было заставить сына извиниться перед царицей в слезах, чтобы унять её гнев. – Это тебе за то, что болтаешь ерунду! [Хлоп!] – Это тебе за то, что невоспитанный! [Хлоп!] – Если не извинишься перед матерью, убью тебя! [Хлоп!] Он думал, что избалованный с детства, не знавший трудностей ребёнок не выдержит такой порки. Что он тут же заплачет, закричит, что был неправ, и попросит отца перестать его бить. Царица Хуаян думала так же. Она снова села с недовольным лицом, ожидая, когда дерзкий мальчишка поклонится ей и извинится. Она и представить не могла, что мальчик выдержит такую порку. «Цзяо-гунцзы» – так она его впервые назвала. Если князь Чэнцзяо заболевал, царь Цинь немедленно, без промедления, призывал главного лекаря. Если хоть немного замешкаться, раны заживут. Каждые семь дней придворный лекарь осматривал царя Цинь, и царь всегда звал своего внука, Ин Чэнцзяо, присоединиться к нему на этом осмотре. Прямо как говорится: «Во рту держать — боишься растает, в руках держать — боишься уронишь». У царя Цинь было много детей и внуков, но только к князю Чэнцзяо он относился с такой нежностью. Словно все остальные князья были ненастоящими, не его потомками, и только князь Чэнцзяо был истинным князем. Он никогда не позволял людям терпеть трудности. Этого озорного семилетнего мальчишку можно было усмирить тремя-пятью подзатыльниками! Шлепки продолжались, вот уже тридцать, а то и пятьдесят раз. Голос Цинь Цзычу охрип от криков, а руки онемели от ударов. Ягодицы перед ним, раньше красные, стали синими, с лёгким фиолетовым оттенком. Слышались глухие стоны, порой прерываемые фразами вроде: – Если посмеешь, убей меня сегодня! – Но ни слова о пощаде. Гнев между ними постепенно утихал. Шло время, и они начали чувствовать себя не в своей тарелке – ведь они прекрасно знали, как сильно правитель Цинь любил принца Чэн Цзяо. Гнев не исчез, а сместился на Ин Чэн Цзяо. Тело семилетнего ребёнка было маленьким и слабым, неспособным вырваться. Ин Чэн Цзяо ничего не мог сделать, кроме как терпеть побои, и его гнев нарастал и копился. Он считал себя человеком, способным вынести унижения, но на самом деле его терпение было весьма ограниченным. В прошлой жизни он устроился на работу через университетскую программу. В свой первый рабочий день он отказался работать сверхурочно без оплаты. Начальник ещё был на месте, а он ушёл точно в назначенное время, став единственным сотрудником компании, кто уходил с работы вовремя. Три дня подряд люди находились в тревоге. На четвёртый день начальник не выдержал и попросил его зайти в кабинет во время обеденного перерыва. Сотрудник отдела кадров, который его нанял, сказал ему: – У начальника плохой характер. Если он начнёт ругаться, просто терпи и признай свою ошибку. Когда он вдоволь выругается, всё будет в порядке. Только не вздумай огрызаться. Он серьёзно заверил: – Не волнуйтесь, родители меня с детства ругали. Я здесь для того, чтобы деньги зарабатывать, а не чтобы спорить, так что я точно не стану огрызаться. Во время обеденного перерыва он вошёл в кабинет начальника и закрыл дверь. Начальник с мрачным лицом прошёл мимо него и распахнул дверь. Он вернулся и так хлопнул по столу, что пепельница подскочила трижды. — Я еще даже не ушел! А ты уже домой собираешься! Тебе это кажется уместным? Ты из фейкового университета, у тебя нет талантов, кто привил тебе эти дурные привычки? Хочешь завтра снова прийти? Он взорвался, заявив, что его ругали с самого детства. — Ты платишь мне четыре тысячи юаней в месяц, а я не уйду в положенное время, а останусь здесь караулить тебя! Если опоздаешь на минуту, тебе вычтут деньги. Если проработаешь сверхурочно час, не получишь сверхурочных. Твои деньги могут приходить, но не уходить. Они что, в Банке Неба и Земли лежат?! А ты еще смеешь говорить, что не ушел. Какое отношение твой уход имеет к моему окончанию работы? Ты что, сторожевой пес? Кусаешь каждого, кто уходит! Если мой университет — фейковый, то и ты фейковый, раз пришел набирать людей из фейкового университета. У меня нет талантов, но у Цинхуа и Пекинского университета есть таланты, но можешь ли ты их набрать?! Кто меня избаловал? Страна избаловала! Гимн, который я пел с детства, велел мне вставать и не быть рабом! Ты не платишь пять видов социального страхования и один жилищный фонд, и заставляешь всех отмечаться в конце рабочего дня. У кого из нас дурные привычки? Нет, у тебя не дурная привычка, ты нарушаешь закон! Ты что, правда думаешь, что я дорожу твоим дерьмовым классом? Завтра? Я увольняюсь прямо сейчас! В следующий раз я буду жечь для тебя бумагу! Ты должен мне заплатить как минимум за три дня. Переведи деньги на мою карту в течение двух часов. Если опоздаешь, сам будешь нести ответственность! Ин Чэнцзяо долго ничего не говорил, его голова поникла, а ладонь дрожала с каждым ударом, и казалось, что у него не осталось сил. Ругань отца стала менее интенсивной, и частота его шлепков также уменьшилась. Я немного заволновался. – Кажется, я упал в обморок, потому что он меня не сильно ударил… В глазах госпожи Хуаян тоже мелькнуло беспокойство, но она лишь холодно хмыкнула. – Прекратите драку! Посмотрите, что с этим парнем! У Цинь Цзычу была та же мысль. Он тут же прекратил ругаться и шлёпать сына, услышав её слова. Он уже собирался перевернуть сына, чтобы оценить его состояние. Внезапно раздался пронзительный, необычайно громкий и чистый крик, словно петушиный. – Эй, кто-нибудь! Ин Чэнцзяо кричал изо всех сил. Он ждал этого момента! Цинь Цзычу слишком громко ругался, и он больше не мог на него кричать. Цинь Цзычу продолжал ругаться, но никто снаружи не мог его услышать, как бы громко он ни орал. Госпожа Хуаян и наследник с облегчением увидели, что с ним всё в порядке, но их гнев снова вспыхнул. Над ними подшутил семилетний мальчик! После двух выкриков «Ко мне!», третий призыв к помощи, едва начавшись со слова «ко…», оборвался. Дверь во дворец распахнулась снаружи. Два евнуха, вооружённые топорами, ворвались внутрь и увидели госпожу Хуаян, холодно сидящую в комнате, наследника, держащего своего сына, и молодого господина Чэнцзяо с посиневшей попой. На мгновение они не знали, что делать. – Уходите! – приказала госпожа Хуаян. – Вам здесь нечего делать, уходите! – сердито сказал наследник. – Почему вы меня не спасаете! – Молодой господин Чэнцзяо извернулся и повернулся, чтобы крикнуть. Два чиновника сразу поняли, что делать. Они в два шага подбежали к наследнику, говоря: – Милорд, простите нас. Работа шла быстро, разделение обязанностей было чётким. Один остановил наследника, другой схватил молодого господина. Под гневный рёв наследника: «Как вы смеете!» – они выхватили господина Чэнцзяо. Как только Ин Чэнцзяо приземлился на пол, он убежал и в мгновение ока оказался за дверью. Наследник собирался бежать за ним, но два евнуха с извиняющимися лицами преградили ему путь, говоря: «Мы так напуганы». Голос мальчика доносился снаружи. – Присмотрите за ними! Пока я не вернусь, вам нельзя отлучаться! Ин Чэнцзяо забежал обратно в свои покои. [Запуск.] – Брат! – тревожно крикнул Ин Чжэн, которого держали двое евнухов. Привлечённые шумом из соседнего дворца, евнухи рухнули на колени и с громким стуком поклонились до земли. – Мы виновны! Господин, пощадите нас! Мы виновны! Господин, пощадите нас! Ин Чэнцзяо выглядел раздражённым. – Встаньте, встаньте! За кого вы меня принимаете? Хотя он был в замешательстве, когда пришёл его отец, но по ноющей боли в пятой точке он всё понял. Должно быть, отец приказал двум евнухам присматривать за его братом, пока принудительно уводил его самого. Он тогда не проснулся и ничего не сказал, поэтому евнухи лишь подчинились приказу их отца. Злиться было ни к чему. Он лежал на кровати. Ягодицы болели, а подошвы ног были чёрными. Отдавать приказы было очень утомительно. – Один — за лекарством от ран, другой — за чистой марлей, живо! Два евнуха убежали, горячо благодаря его. Ин Чжэн, с беспокойным видом, облегчённо вздохнул, увидев рану на его ягодицах. – Я слышал такой сильный шум, что подумал, что с тобой что-то случилось. К счастью, ты в порядке. – В порядке??? – Ин Чэнцзяо, указывая на свою горящую пятую точку, крикнул. – Ты называешь это в порядке? – Кожа даже не повреждена. Боль пройдёт через несколько дней. Ин Чэнцзяо собирался пожаловаться, но, подумав о ранах брата, проглотил слова и, лёжа на кровати, угрюмо произнёс: – Брат прав. Едва они обменялись несколькими словами, как за пределами дворца вдруг раздались звуки борьбы, крики и лязг оружия, создавая повсюду хаос. Ин Чэнцзяо резко вскочил. – Это бунт! Он был так зол, что не чувствовал боли. Даже нижнее бельё не надел, просто накинул халат и выбежал в одних шлёпанцах. Ин Чжэн, опасаясь, что с братом опять что-то случится, бросился за ним. В центре двора дворца Хуацин больше десятка дворцовых чиновников окружили возницу, который привёз королеву в повозке. Обе стороны выхватили оружие и стояли друг напротив друга. Дыхание у всех было тяжёлым. На левой руке возницы виднелся порез длиной в полфута, из которого сочилась кровь. Очевидно, схватка уже произошла. Возница держал в правой руке меч длиной в пять футов, приставив его к груди. Чиновники направили свои топоры на него, и все выглядели очень недовольными. Главный чиновник выступил вперёд и произнёс низким голосом: – Мой господин, пожалуйста, не совершайте опрометчивых поступков. У меня есть глаза, но у оружия их нет. Хотя возница был один, его решительный вид производил куда большее впечатление, чем дюжина присутствующих чиновников. Он холодно посмотрел на них, повернул запястье, и меч ярко блеснул. – Прочь! Вы все сгинете за то, что заточили королеву! Лицо главного чиновника слегка изменилось, и он отступил назад, возвращаясь в строй. – Это дворец Чэнцзяо. Мы подчинимся приказам господина Чэнцзяо в первую очередь. Возница сделал шаг вперёд. – Королева! Принц! Вы не можете отличить важное от второстепенного?! Главный чиновник уставился на ноги возницы и глухо произнёс: – Если вы подойдёте ближе, я… – Зачем тратить время на разговоры с ним! – раздался детский голос. Возница и главный чиновник посмотрели в сторону голоса и увидели принца Чэн Цзяо на ступенях перед дворцом. Оба хотели что-то сказать, но прежде чем они успели открыть рты, со ступеней прозвучал приказ. – С Ми Бумином мне не совладать, но тебя, Ми Янга, я побить могу? Бейте его! Получив приказ, стражники разом ослабили хватку, выстроились боевым порядком и начали сжимать кольцо вокруг возницы. Тот метался, а меч в его руке выплясывал будто огненный цветок. Но две руки против четырёх – не чета, а тут их было почти тридцать. Это была отчаянная борьба, и возница едва держался. – Молодой господин схватил наследного принца и царицу! Что это значит?! Вы же понимаете, это бунт! – Кричи, кричи изо всех сил, мне же интересно, сколько ещё криков из тебя выйдет! – Ин Ченцзяо поморщился и с горечью произнёс: – Ты ещё смеешь мне грубить на моей же земле? Ин Чжэн молча наблюдал за происходящим, не выражая никаких эмоций. Он привык к выходкам младшего брата. Услышав слово «бунт», он ничуть не испугался. Он мог ворваться во дворец, когда сам правитель Цинь был на троне. А потом, выйдя оттуда, использовать печать правителя Цинь, чтобы разбить головы главному судье и его младшему брату. Даже если бы он объявил правителю Цинь о своём намерении поднять восстание, то был уверен, что правитель Цинь лишь радостно спросил бы, сколько войск ему для этого понадобится. Глядя на возницу, который всё ещё держался, хоть и был осаждён дюжиной бронированных стражников, Ин Чжэн даже нашёл время спросить брата: – Неужели все возницы во дворце настолько сильны? Ин Ченцзяо всегда был терпелив со своим братом и охотно помогал ему решать любые вопросы. – Конечно нет. Он не простой возница, а начальник Управления императорских колесниц. – Начальник Управления императорских колесниц? Ин Чжэн был озадачен. Он слышал лишь о начальнике колесниц и даже встречался с начальником колесниц Хань Мином, но никогда не слышал о начальнике Управления императорских колесниц. Что это за должность такая? Ин Ченцзяо объяснил, используя самое простое и прямое сравнение: – Похож на офицера колесниц, оба имеют ранг в шестьсот дань. – Просто колесничий [чэ-гуань] служит царю, а средний колесничий [чжун-чэ-гуань] служит царице. – У моей царицы есть свои подданные, и вельможа повозки — один из них, – произнесла Царевна Хуаян. Ин Чжэн был ошеломлён. То, что у Царицы Цинь на самом деле есть свои собственные подданные, было для него непостижимо. Ин Чэнцзяо немного подумал, а затем сказал: – Необязательно это должен быть чиновник при царице, это мог быть чиновник при вдовствующей царице. Первый чиновник, занявший должность Главы Придворных Повозок, был назначен вдовствующей царицей Сюань. Ин Чжэн сразу всё понял. Репутация вдовствующей царицы Сюань была не меньше, чем у почитаемого в мире Царя Чжаосяна из Цинь. Вдовствующая царица Сюань была ещё более известна благодаря своему женскому полу и необузданному характеру. Его мать особенно восхищалась вдовствующей царицей Сюань и рассказывала ему большинство её деяний. Он никак не мог понять, как вдовствующая царица Сюань могла сорок один год контролировать управление Цинь и подавлять Царя Чжаосяна. Когда он спрашивал свою мать, она тоже не могла ответить. Неожиданно этот вопрос был решён сегодня благодаря имперскому колесничему. Во дворе начальник придворных повозок Ми Ян был прижат к земле. Ин Чэнцзяо махнул рукой. – Введите его! Он обернулся и вошёл во дворец, где были заключены принц и царица. Стража дворца последовала за ним вместе с Ми Яном. Лицо принца было искажено явным гневом. – Мятежный сын! Как долго ты собираешься продолжать бунтовать? Царица молчала, лишь смотрела на Ми Яна, который был прижат к земле и весь в синяках, с леденящей душу аурой. Ин Чэнцзяо приказал чиновникам поднять мантию Ми Яна. Услышав это, Ми Ян вскрикнул, отчаянно сопротивляясь, и почувствовал смертельный стыд. – Довольно! – наконец заговорила царица Хуаян, стиснув зубы. – Убивать людей не достаточно! – Мало! – Ян Ченцзяо не сдавался. Он повернулся к отцу, который собирался снова отругать его, и с улыбкой спросил: – Отец, хочешь, я спущу с тебя штаны и отшлёпаю? Цинь Цзычу заподозрил, что ослышался, ведь это был его отец! – Что ты сказал?! Ян Ченцзяо ответил действием. Перед царицей Хуаян он приказал евнухам начать бить обнажённые ягодицы Ми Яна, начальника колесниц. Раздались десятки шлепков, и ягодицы окрасились в багровый цвет. Он удовлетворённо кивнул, чувствуя небольшое облегчение. Затем он велел чиновникам остановиться и расчистить путь к дворцовым воротам. Указав на ворота, он пнул начальника колесниц и сказал царице с наследником: – Если не хотите стать такими же, как он, убирайтесь из моего дворца! Цинь Цзычу был в ярости. – Сын! Как ты смеешь! Ян Ченцзяо уставился на ягодицы наследника. – Эй! Не успел он договорить, как царица поднялась. – Цзычу, пойдём со мной. Ян Ченцзяо вовремя замолчал, проследил за уходящими взглядом и принялся отчитывать чиновников: – У вас что, совсем разума нет? Почему не приказываете начальнику колесниц немедленно уехать? Иначе как царица покинет дворец? Пешком? Наследник хотел обернуться, но царица потянула его назад. Вдвоём они вышли из дворца и сели в карету, запряжённую четырьмя лошадьми. Начальник колесниц Ми Ян вышел следом, его лицо было пепельным, словно у мертвеца. Сев в карету, он опустился прямо на сиденье возницы в передней части, словно совсем не чувствовал своих ягодиц. – Я виновен, и ста смертей не искупят моего преступления. – Вернёмся во дворец, – раздался из кареты голос царицы, по которому невозможно было понять, довольна она или разгневана. – Только. Как только Ми Ян согласился, Ин Чэнцзяо, только что вышедший из дворца, встал на ступеньки и крикнул: — Передайте мой приказ! Королеве, принцу и псу запрещено входить в мой дворец! — Возвращайся во дворец! — снова раздался голос королевы, громче и настойчивее, чем прежде. *** [Примечание 1: Представителем Чжунчэфулина является Чжао Гао. Согласно Чживану, Чжунчэфулин то же самое, что и Чэфулин. Поскольку он проживал во внутреннем дворе и был евнухом, его называли Чжунчэфулином. Он отвечал за императорские колесницы и принадлежал Тайпу. Он был... чиновником низшего ранга и имел канцлера. Но найденные в настоящее время печати имеют надпись Чжунчэфучэн, поэтому это утверждение несостоятельно. Если перед Чэфулином стоит "Чжун", то почему перед Чэфучэном тоже стоит "Чжун"? Является ли Чжунчэфучэн также евнухом? Может ли он свободно входить и выходить из дворца? Получается, что у Цинь были как Чэфулин, так и Чжунчэфулин, и они сосуществовали, не являясь одним и тем же должностным лицом. Чжунчэфулин, как и Чжунцзюй, принадлежал королеве или вдовствующей королеве.] (Конец главы)