Глава 25 — Глава 25

Глоссарий к главе 25. Важные термины: - Хуацин — Хуацинский дворец. - Цинь Цзычу – наследный принц, сын императора и императрицы Хуаян. - Хуаян — императрица Хуаян. - Чэн Цзяо — дядя Цинь Цзычу со стороны матери, брат императрицы Хуаян. Текст: — Я совершил ошибку, не забив того старого пса до смерти! А он смог вас найти и досадить! Карета, запряженная четверкой лошадей, остановилась во дворе Хуацинского дворца. Императрица Хуаян вышла из неё и сразу же увидела Цинь Цзычу. Наследный принц, ожидавший её уже неизвестно сколько, сделал несколько шагов вперёд, поднял руки и глубоко поклонился. — Цзычу выражает почтение матушке-императрице. Дворцовые слуги, евнухи и придворные за пределами Хуацинского дворца, видевшие это, не нашли в этом ничего странного. Они уже не раз были свидетелями того, как наследный принц отдавал дань уважения императрице. Императрица Хуаян сделала два быстрых шага, чтобы помочь сыну подняться, и сердито произнесла: — Разве я не говорила тебе давно, чтобы ты не совершал этих бюрократических формальностей? Это ослабляет наши сыновьи и материнские узы. Цинь Цзычу с виноватым видом ответил: — Сын запомнит и впредь не повторит этого. Императрица Хуаян тихо вздохнула: — Ты всегда так говоришь, но твой этикет всегда безупречен. Цинь Цзычу поддержал императрицу Хуаян и проводил её в одну из дворцовых комнат, затем сменил тему разговора: — Я как раз собирался пойти к матушке. Этот негодяй так осмелел, что посмел побить моего дядю. Когда он очнется, я заставлю его извиниться перед дядей в Имперском Дворе. Как ты думаешь, матушка, это подойдёт? С горьким видом он пояснил: — Дело не в том, что Цзычу не хочет применять домашнее наказание. Этот негодяй ударил моего дядю рукой. Ему следовало бы сломать руку, чтобы преподать урок и научить уважать старших. Но мой отец слишком сильно балует этого мальчишку. Цзычу может лишь ругать его на словах, но не смеет даже пальцем тронуть. Императрица Хуаян спокойно спросила: — Что случилось с Чэн Цзяо? – затем продолжила: — С печатью короля Цинь в руке он как будто сам король находится здесь. Мой брат слеп и не видит ситуации ясно. Не говоря уже о том, что он был тяжело ранен и находился на грани смерти, даже если бы его забили до смерти, мой брат заслужил это. Лицо Чжуансяна стало пунцовым, пока он помогал Хуаян войти в комнату. – Подождите, матушка, – произнес он и стремительно выбежал. Хуаян, царственная и сдержанная, присела на стул, покрытый рогожкой, и стала ждать. В этом мире у неё остался единственный родной человек – брат. Но Хуаян не улетит с ним. Вскоре из соседней комнаты послышался гневный крик Чжуансяна: – Ах ты, мятежный сын! Ишь ты, как разлёгся! Посмотри, что натворил! А ну-ка, выметайся живо отсюда! Послышались топот и хлопанье дверей. Чжуансян распахнул дверь и втащил Чэнцзяо, заставив его встать на колени перед Хуаян. – Матушка, успокойтесь. Я сейчас же отведу этого мальчишку просить прощения у дяди. Чэнцзяо был ещё сонный, не до конца проснулся, когда его схватили и едва одетого притащили сюда. Не успев опомниться, он плюхнулся на колени. Сфокусировав взгляд, он увидел перед собой величественную фигуру с высокой золотой короной – это была его старшая матушка, Хуаян. Он не придал этому особого значения. Бабушка – старшая, стать перед ней на колени – не велика беда. Вчера, когда он швырнул печать Циньского царя в верховного судью, он был готов к тому, что царица придёт с разборками. Хоть и верховный судья сам повёл себя неподобающе, не всё в этом мире подчиняется справедливости. Он не был настолько наивен. В этой жизни ему было семь, а в прошлой он прожил двадцать восемь лет. – Матушка, Чэнцзяо неправ, – просто сказал он, сложив руки и слегка склонив голову. На мгновение его будто парализовало. Он перестал слышать звуки, ощущать запахи, мозг перестал думать, тело потеряло связь с внешним миром. Только глаза всё ещё видели. Казалось, он остался один во всём мире. В глазах царицы Хуаян мелькнуло легкое удовлетворение. Такой исход был вполне приемлем для нее. Опираясь на милость вана, она отличалась беззаконием и смотрела на всех свысока. Гунцзы Чэнцзяо испытывал к ней почтение. Он преклонил перед ней колени, активно признав свою ошибку, без малейшего сопротивления – это было хорошо. — Угу, — спокойно ответила она, холодность на ее лице сменилась безмятежностью. Она сняла со столика рядом с собой сок и отпила глоток. — Расскажи, в чем ты провинился. Если сумеешь четко объяснить, то, учитывая твое искреннее раскаяние, я накажу тебя всего лишь полудневным стоянием на коленях. [Эти отец и сын оба очень разумны, хорошо, хорошо, что у них такое отношение.] [Не могу отвезти этого ребенка к брату, чтобы мой брат не возомнил о себе слишком много и не совершил какую-нибудь глупость.] Подождав немного и не получив ответа, она снова почувствовала недовольство. Держа одной рукой фарфоровую чашку, а другой — крышку, она опустила взгляд. Лицо гунцзы Чэнцзяо быстро покраснело, словно вся кровь в его теле устремилась к нему. Вскоре он превратился в маленькое краснолицее солнышко, бесшумно излучающее тепло. Цинь Цзычу немного заволновался. Он намеренно издал громкий шум в соседней комнате. Второго сына привели, просто взяв его под мышку, даже не дав одеться. Все это было проявлением того, что ничто не важнее признания ошибок. Поведение его второго сына не разочаровало его: первое, что он сказал, преклонив колени, было признание своей ошибки. Эта серия безупречных действий наконец смягчила тон царицы. Большая проблема уменьшилась до мелочи, и как раз в тот момент, когда эта мелочь должна была исчезнуть, второй сын впал в оцепенение. [Что с ним такое?] Озадаченный, он шлепнул второго сына по затылку и крикнул: — Царица задает тебе вопрос! Ин Чэнцзяо склонил голову вперед, и мир вернулся на круги своя. Дверь во дворец была распахнута, и сквозь прохладный сквозняк ему стало зябко. По всему телу пробежала дрожь, а ягодицы и вовсе заледенели. Динь-динь-динь! Он услышал звук стучащего фарфора и растерянно поднял взгляд. Императрица Хуаян выглядела недовольной, постукивая крышкой по чашке. Заметив его взгляд, она прекратила свои действия и низким голосом заговорила, в каждом слове сквозило ее раздражение. — Я задаю тебе вопрос. «Что не так?» Голый перед женщиной, стоя на коленях, обмерямый взглядом… Какой позор. Если бы он был семилетним ребёнком, то не придал бы этому значения. Но он не был. Поскольку его ментальный возраст не семь лет, он признает поражение, смирится и сам признает свои ошибки. Также потому, что его умственный возраст не семь лет, он слишком возбудится и взорвётся на месте. — Я совершил ошибку, не забив эту старую собаку до смерти! Он смог найти тебя и облаять! Ин Чэнцзяо поднялся и бросился прочь. Он спешил вернуться в соседний дворец, чтобы одеться. Императрица Хуаян остолбенела. Насколько она помнила, её никогда так не ругали. Она сидела в кресле с фарфоровой чашкой в руке, не двигаясь. Лицо Цинь Цзычу изменилось до неузнаваемости. Он больше не мог скрыть своего гнева, и шок наполнил все его лицо. Второй сын рядом с ним прибежал голый. Он схватил его, и гнев вспыхнул на его лице. — Мятежник! Он сильно ударил ее. Раздался громкий и звонкий хлопок, и белые и нежные ягодицы ребенка внезапно покраснели, почти такого же цвета, как его лицо. Императрица Хуаян тоже проснулась от шума. Лицо, потерявшее свое очарование, стало мрачным, как вода. Он бросил фарфоровую чашку на пол и встал, ударив по столу. — Цинь Цзычу! Ты хорошо воспитал моего сына! (Конец этой главы)