Глава 22 — Глава 22

**Глоссарий к главе 22** * **Лу Бувэй** – имя героя. * **Байну** – имя жены. * **Юй Жан** – историческая личность, легендарный китайский воин, известный своей преданностью. * **Сяньян** – столица Цинь. * **Цаотан** – название места казни. * **Тинвэй** – главный судья. * **Цзо Тинвэй** – левый главный судья, помощник главного судьи (более высокий ранг). * **Ю Тинвэй** – правый главный судья, помощник главного судьи (более низкий ранг). *** Глава 22: Признание убийцы, купание братьев — Есть ли у тебя другие родственники или друзья дома? — У меня жена и дочь, и трое братьев… Допрос всё продолжался, и Лу Бувэй несколько раз повторял один и тот же вопрос, чтобы проверить, совпадает ли ответ с его собственными воспоминаниями. — …Я сказал всё, что господин спрашивал. Могу ли я теперь умереть? Привязанный к дыбе, убийца, который долгое время не мог дать новый ответ, смотрел на Лу Бувэя глазами, полными отчаяния, и желал лишь скорейшей смерти. Лу Бувэй подул на только что написанные бамбуковые планки. Прежде чистые, они теперь были густо исписаны иероглифами. […У него есть жена по имени Байну и трое братьев. Старший брат…] — Я дарую тебе быструю смерть, но не сейчас. Мне ещё предстоит допросить других. Если их показания совпадут с твоими, всех вас завтра доставят на место казни Цаотан и публично казнят. Услышав о публичной казни, убийца опешил, а затем ощутил ещё большую благодарность. Будучи простым смертным, он теперь жаждал обрести имя. Умереть в тюрьме Тинвэй — о нём никто не узнает. Но умереть на площади казни Цаотан, окружённым толпой жителей Сяньяна… Лишь прокричав и дав другим узнать себя, он мог заслужить похвалу за свою преданность. Возможно, он станет подобен Юй Жану, который покрыл своё тело лаком и проглотил уголья, чтобы оставить своё имя в веках. Он нетерпеливо заверил: — Продолжайте спрашивать меня, господин. Всё, что я вам рассказал, — чистая правда. Если я солгу, можете рубить меня своим мечом. Лу Бувэй махнул рукой. Чиновники развязали убийцу, сняли его с дыбы и увели. Пока его тащили прочь, он не переставал кричать: — Благодарю вас, господин! Благодарю вас, господин! Ю Тинвэй, наблюдавший за ходом казни, бросил взгляд на Цзо Тинвэя, и в их глазах отразилось взаимное странное недоумение. Они проработали вместе столько лет, повидали бесчисленное множество заключенных, но никогда не видели, чтобы кого-то пытали так жестоко. После сурового допроса узник был искренне благодарен. Как странно! Лу Бувэй, казалось, ничего не слышал и развернул еще один чистый бамбуковый свиток. — Благодаря ему...— произнес голос, затихая. Перед ним привязали нового убийцу. Тот же процесс. — Ни о чём не спрашиваю, сразу начну с линчи... — Я во всём признаюсь! Господин, я во всём признаюсь! — У меня тоже есть наставник, который понимает ваши страдания... — Благодарю вас, господин. Я отвечу на все ваши вопросы! — В первую очередь, скажи мне, что дал тебе твой наставник, чтобы ты так отчаянно сражался? — Он дал мне десять золотых монет, и... — Хорошо, а кто ещё дома? — Ещё старая мать и сестра... Лу Бувэй допросил девятнадцать человек подряд и повесил два больших факела на стену комнаты для допросов. Ночной ветер, проникающий сквозь окно, заставлял пламя колыхаться, и свет на лице Лу Бувэя менялся с мрачного на яркий. Девятнадцатого убийцу увели, а двадцатого ещё не приводили. В этот промежуток времени Левый надзиратель Императорского двора принёс корзину новых бамбуковых свитков и спросил: — Господин Лю, мы не собираемся убивать этих убийц сегодня? Лу Бувэй взял свиток бамбука и развернул его на столе. У его левой ноги лежали девятнадцать свёрнутых бамбуковых свитков. — Нет, я сдержу свое слово. Я всех вас отвезу на луг в полдень. — Тогда я пошлю кого-нибудь, чтобы сначала удобрить господина Би. — Удобрить? Что вы имеете в виду? — Удобрить, удобрить господина Би. — Удобрения принадлежат земледельцам. Это дело Зернового управления. Что вы мне даёте? Вы разговариваете во сне? — Люй Гун не работал в Верховном суде, поэтому не знал. Все заключенные, умершие в Верховном суде, были доставлены в резиденцию герцога Бяо, который закапывал тела в полях в качестве удобрения. Со слабым «щелчком» кисть со стуком упала на пол, густо перепачканная кровью. Люй Бувэй подобрал ее, сел в кресло и спокойно произнес: — Отправьте это туда. — Только. Левый надзиратель Верховного суда вышел, чтобы позвать кого-то. Рука Люй Бувэя, державшая кисть, была запачкана кровью и постоянно дрожала, что сильно мешало писать. — Государство Цинь жестоко. Если хочешь закрепиться, сначала должен бороться с насилием насилием… Поздней ночью. Факелы в пыточной погасли. Императорский двор временно затих. Однако во дворцовом комплексе в центральном дворце было очень шумно. Прежде чем прибыть в Цинь, Ин Чжэн был полон предвкушения. Хотя жители Чжао продолжали твердить ему, что циньцы варвары, а государство Цинь нецивилизованное, он никогда не испытывал неприязни к государству Цинь. Каким бы плохим ни было государство Цинь, оно не хуже государства Чжао. По крайней мере, в Цинь никто не получал бы удовольствия от его унижения. В государстве Чжао его называл «Циньским псом» принц государства Чжао. В государстве Цинь он тоже был принцем, циньским принцем. Он несколько раз видел во сне жизнь в государстве Цинь. Никто не обижает, еда становится лучше, он может жить в большой комнате и спать на мягкой кровати с хорошим постельным бельем… Каждый раз это был сладкий сон. Но эти прекрасные сны оказались не такими уж красивыми. Покинув Верховный суд, его младший брат отвел его во дворец Чэнцзяо. Когда он впервые вошел во дворец, ему показалось, что он неправильно прочитал табличку на дворцовых воротах: «Дворец Чэнцзяо»? Он посмотрел несколько раз. Все верно, это был Чэнцзяогун, он знал иероглиф Цинь. Он не удержался и снова уточнил у брата. Только после того, как брат утвердительно ответил, он окончательно убедился. Среди многочисленных дворцовых комплексов, раскинувшихся в сердце царства Цинь, один был возведён специально для младшего брата – дворец Чэнцзяо. В тот день потрясений он пережил больше, чем за все предыдущие девять лет вместе взятые. Он полагал, что что бы ни произошло дальше, он уже ничему не удивится. Он был морально готов к необычайным способностям своего брата – иначе зачем бы того именовали вундеркиндом? Но всё равно был потрясён, когда перед ним предстал целый дворцовый комплекс, названный в честь его младшего брата. Оказалось, что он не был готов совсем. С древних времён и по сей день – разве строил кто-нибудь дворец для семилетнего принца? Войдя во врата дворца Чэнцзяо, он следом за своим младшим братом оказался в другом дворце, что носил название Хуацин. Пройдя через дворцовые ворота и преодолев несколько десятков шагов, он увидел перед собой большое спокойное, словно зеркало, озеро. По обе стороны от него стояли два евнуха. Их руки были обнажены, верхнюю часть тела прикрывала лишь одна безрукавная рубаха, а нижнюю – свободные штаны, едва доходящие до колен. Этот наряд был даже проще хусцев. Ин Чжэн впервые видел подобное и потому бросил на них ещё несколько взглядов. По внешнему виду евнухов легко было определить разницу в их возрасте. После того как Ин Чжэн сбросил свои одежды, к нему подошёл очень молодой евнух, который и должен был сопроводить его в горячий источник. Массируя плечи Ин Чжэна, он начал рассказывать: - Регулярные омовения в водах дворца Хуацин укрепляют тело и предотвращают все болезни. Вода доставляется из горячих источников Лишаньского дворца и меняется здесь дважды в день. - Предшественником Лишаньского дворца был Лигун, построенный У-ваном из династии Чжоу. Источник Лишань изначально назывался Звёздным Источником, и У-ван построил Лигун лишь для того, чтобы почаще купаться в этой воде. - У-ван из Чжоу, слышал о нём? Это тот, кто зажигал сигнальные огни, обманывая удельных князей. Ин Чжэн лениво лежал на спине у кромки бассейна. Вся его усталость улетучивалась стоило ему лишь погрузиться в воду. Евнух поблизости искусно делал массаж. Ин Чжэн закрыл глаза, ощущая такое блаженство, что не хотелось и говорить. Всё его тело расслабилось, а слова превратились в неясное мычание. — А-а… Заметив, что старший сын не проявляет особого интереса, молодой евнух перевёл взгляд и спросил: — Господин, а вы знаете, почему царь Чжоу Ю так часто омывался в этой воде и построил вокруг неё дворец? — А-а… — Из-за Бао Сы, — тихо ответил евнух. — Хм? — Ин Чжэн открыл рот. — Расскажи мне подробнее. Евнух беззвучно рассмеялся. — Легенда гласит, что Бао Сы смеялась лишь дважды в жизни: один раз, когда зажгла маяки, чтобы позабавить князей, и другой, когда впервые омылась в горячих источниках горы Лишань. Чтобы добиться улыбки красавицы, царь Чжоу Ю построил дворец Лишань и отнёс горячие источники горы Лишань к своим личным владениям. В купальне не было крыши над головой и стен вокруг. С деревьями вместо ограды и бамбуком вместо дверей, он, взирая на звёзды и глядя на красавиц, чувствовал себя очень счастливым. Бассейн с горячими источниками был назван «Звёздным Источником», и из него всегда открывался вид на дворец Лишань. Ин Чэнцзяо смеялся на другом конце купальни. — От одного лишь слова становится ясно, что брат любит красивых женщин. Ин Чжэн не понял, над чем смеётся его брат. — А ты разве нет? Он был так прямолинеен, что Ин Чэнцзяо не смог его обмануть. Молодой господин Чэнцзяо на мгновение опешил, осознав, что это эпоха Сражающихся царств, а не современный мир, и обычаи здесь сильно отличались. [Иногда трудно сказать, какая сторона феодальнее.] — подумал он, умыл лицо водой из горячего источника и громко воскликнул. — Конечно! Я больше всего люблю красавиц! И чем больше, тем лучше!