Глава 21 — Глава 21

Глава 21. Линчи. Зверская расправа. За пределами Императорского дворца, Ин Чэнцзяо, указывая на Люй Бувэя, обратился к Ин Чжэну: – Брат, учитель сказал, что сам уладит это дело. Мы можем возвращаться во дворец. Я покажу тебе, какой дворец ты выберешь себе. Люй Бувэй добродушно улыбнулся Ин Чжэну. – Не волнуйтесь, юный господин. Просто позвольте Бувэю заняться этим вопросом. Больше никто не посмеет покушаться на вашу жизнь. Ин Чжэн выдавил из себя улыбку, последовал за братом и неохотно произнес: – Благодарю вас, учитель. Человек, которого его мать ненавидела больше всего, был Люй Бувэй. В царстве Чжао не проходило и дня, чтобы он не слышал, как мать ругает его. Время от времени она рассказывала ему историю о том, как Люй Бувэй бежал с Цинь Ижэнь ради собственного спасения, бросив их, сирот и вдов, на произвол судьбы. Люй Бувэй тяжело вздохнул. [«Починка отношений – долгий и трудный путь…»] – Не стоит благодарности, юный господин. Братья уехали. Люй Бувэй смотрел им вслед. Улыбка на его лице постепенно исчезла, и он, повернувшись, вошёл в Главное судебное управление. Вечером ворота Главного судебного управления, ещё не освещённые, выглядели тёмными и глубокими, словно огромная пасть бездны. У входа в тюрьму Тиньвэя стоял Правый Надзиратель с мрачным лицом. Услышав шаги, он поднял взгляд, увидел, что это Люй Бувэй, и тут же сделал два шага навстречу. – Господин Люй, это действительно не моя вина. Я не знаю, о каких пытках вы слышали или видели. Для полной уверенности я применил пытку линчи, появившуюся в прошлом году. Очень немногие знают об этом наказании… В процессе его голос становился всё тише и тише. Он не потерял уверенность, ему просто нечего было сказать. Безмолвно. Кто сказал тебе о пытке линчи? – Подумать только, какой умник! Как только Люй Бувэй открыл рот, он безжалостно начал ругаться. Хотя Лу Бувэй знал, что какие бы пытки он ни использовал, Ин Чэнцзяо сможет их вынести, всё же нельзя было винить в этом правого надзирателя Верховного суда. Но ведь не его вина, что они бежали из Ханьданя, оставив Чжао Цзи с сыном? Разве ему не пришлось подставить свою шею за господина? Правый надзиратель Верховного суда отделается в лучшем случае парой выговоров, но его жизнь в будущем может оказаться под угрозой. Чем больше он думал об этом, тем сильнее злился. — Я просил тебя освежевать его, но ты отказался и выбрал линчи. Знаешь ли ты, что это за казнь? Правый надзиратель Судебной палаты выдавил из себя извиняющуюся улыбку. — Негодяй не знает. Лу Бувэй холодно фыркнул. — Прежний правитель однажды спросил наследного принца: «Если преступления человека невозможно описать даже на всех бамбуковых свитках мира, какое наказание должен получить этот человек?» Прежний правитель только что рассказывал вам о различных пытках, изобретённых Ваном Чжоу из династии Шан. Я думал, вы упомянете пытки огнём и водой. Однако молодой господин говорил о линчи. Прежний правитель никогда не слышал об этом наказании и не понимал его значения, поэтому он спросил об этом. Молодой господин сказал: «Я не могу умереть без трёх тысяч шестисот ударов». Покойный правитель одобрительно кивнул и спросил, почему это называется линчи, а не три тысячи шестьсот ударов. Молодой господин взобрался на гору высотой в сто чжан, неся на спине свою колесницу. Почему? Потому что это было слишком медленно. Даже гора в сотни чжан в высоту, гружёная повозка может подняться на неё. Почему? Потому что склон пологий. Возьмите великое значение, измените «Лин» на «Лин» и добавьте значение «острый и свирепый». Линчи означает, что убийца хочет, чтобы жертва умирала медленно, а не быстро. Правый надзиратель Императорского двора широко распахнул рот, выражая изумление и шок. Он никак не ожидал, что принц Чэнцзяо, известный своей добродетелью и изобретавший бесчисленные предметы для досуга, на самом деле является автором новейших пыток в царстве Цинь. Люй Бувэй отчитал его, но, увидев выражение лица правого надзирателя, втайне был доволен. Два чувства — быть учителем и гордиться своим учеником — смешались, заставляя его желать поделиться. [Правый надзиратель Императорского двора уже является одной из опор двора, и его стоит привлечь на свою сторону, так что стоит поговорить с ним ещё немного.] [Чем больше он узнает тебя, тем лояльнее он станет моему господину.] - Покойный царь был так же удивлён, как и вы, а затем похвалил вас за "железный" характер, — затем он с сожалением добавил: — Если бы я раньше узнал о линчи, я бы применил его к Бай Ци. - Принц был шокирован и спросил покойного царя: «Уань Цзюнь? Вы ведь раньше говорили, что человек, совершивший столько преступлений, что даже весь мир бамбуковых свитков не смог бы их описать, это Уань Цзюнь?» - Покойный царь кивнул. - Принц пришёл в ярость и спросил царя: «Какое преступление совершил Уань Цзюнь?» - Покойный царь ответил: «450 000 сдавшихся солдат Чжао были захвачены в ловушку и 45 человек были погребены заживо. Это что, большое преступление? Может ли Бай Ци по-прежнему считаться человеком, совершим такое чудовищное деяние?» - Принц был в ярости и сказал: «Вы царь Цинь или царь Чжао? Мне стыдно с вами разговаривать! Нам не о чем говорить». Он собирался уйти. Правый надзиратель Верховного суда побледнел от страха, просто слушая это, и его мысли метались. [Как вы выжили? Неужели покойный царь мог даже простить его?] Предыдущим правителем был царь Чжаосян из Цинь. Не только шесть царств боялись его, но и сами циньцы тоже испытывали страх. Он смещал вдовствующих цариц, выгонял братьев и родню, сам называл себя Западным Императором, держал под стражей правителей Чу и убивал генералов... Каждое из этих дел было невероятным. Простому человеку и в голову не пришло бы даже подумать о таком, не говоря уже о том, чтобы сделать. Но царь Чжаосян из Цинь не только думал об этом, он это совершал и добивался успеха. Никто в Цинь не смел ослушаться прежнего царя. — Как бы ни велики были заслуги перед царём, неужели они могут быть больше, чем у генерала Уань? Насколько бы ни была сильна привязанность к покойному царю, разве она может быть сильнее, чем у вдовствующей царицы Сюань, которая родила его, вырастила и помогла взойти на трон? Император пренебрёг приказами покойного царя и умер. Покойный царь сам отдал этот приказ. Вдовствующая царица Сюань боролась за власть с покойным царём и тоже умерла. Причина её смерти остаётся загадкой. Известно лишь, что это произошло на второй год после того, как покойный царь лишил её власти. Слова Люй Бувэя не останавливались, несмотря на колебания мыслей Правого Наблюдателя Высшего Суда. — Все думали, что молодой господин умрёт, но покойный царь от души рассмеялся. Он не только не стал преследовать молодого господина за его проступок, но даже обнял его. — Ты человек, который осмеливается думать и говорить, никогда не склоняясь перед властью. Ты поистине человек чести. Правый Наблюдатель Высшего Суда долго молчал, потрясённый. [Если то, что сказал Люй Бувэй, правда, то господин Чэн Цзяо определённо не испорченный баловень судьбы!] [О! Какой испорченный молодой человек способен есть и одновременно терять сознание в тюрьме Тинвэй...] Очнувшись, он обнаружил, что Люй Бувэя уже нет. Тогда он поспешил в тюрьму Тинвэй. — Люй Гун, подождите меня! В камере пыток всё ещё был тот же деревянный столб, но уже с другим убийцей. — Ха-ха! Ну давай! Накажи меня! У меня так чешется кожа! Люй Бувэй даже не взглянул на него, ничего не спрашивал и просто произнёс: — Линчи. Начальник цензоров, что справа, подошёл ближе. В его руке был тупой, в локоть длиной, нож. Клинок, покрытый пятнами крови и ржавчины, с щербатой кромкой – выглядел жутко. Сам же начальник мерзко ухмылялся. Крики наполнили тюремные коридоры. После двадцати трёх ударов убийца начал проклинать всех и вся. На сто семьдесят восьмом ударе он вдруг взмолился о пощаде, прося лишь о быстрой смерти. После трёхсот шестидесяти четырёх ударов убийца зарыдал, громко умоляя выслушать его признание и обещая ответить на любые вопросы. Лу Бувэй махнул рукой, останавливая палача. Этот великий торговец, чьи дела простирались на шесть царств, с улыбкой произнёс: — У меня тоже есть наставник, и я прекрасно понимаю твои мысли. Если бы меня схватили, я бы тоже желал лишь скорой кончины и ни за что не предал бы своего учителя. Поэтому я не стану спрашивать, кто твой наставник и кто тебя послал. Я сохраню твою верность и защищу твою репутацию. Я оказываю тебе милость, а ты должен отвечать на мои вопросы честно. Убийца, всё ещё корчась от боли, на мгновение замер. Опомнившись, он с огромной благодарностью произнёс: — Благодарю вас, господин! Сердечно благодарю! Лу Бувэй снова махнул рукой, разложил бамбуковые таблички на столе и взял кисть. — Прежде всего, расскажи, что твой учитель пообещал тебе за такую усердную службу. — … [Прошу поддержать голосованием: ежемесячные голоса, рекомендательные — всё бесценно, пожалуйста, голосуйте!]