Глава 17 — Глава 17

Глава 17. Господина можно притеснить Скрип, скрип, скрип… Кресло-качалка мерно поскрипывало, словно исполняя сольное произведение. Ин Чэнцзяо покачивался в нём, неторопливо поедая фрукты, и выглядел совершенно расслабленным. Ин Чжэн же сидел на самом краю кресла, чувствуя себя крайне неуютно. Жестокость младшего брата напомнила ему о князьях царства Чжао. Тех самых, что называли его псом из Цинь и безжалостно хлестали плетьми, крича: «Будь ты проклят, князь Чжао!» Он понятия не имел, как строить отношения с братом. Спустя долгое время, когда все фрукты на столике перед Ин Чэнцзяо были съедены, тот вытер губы и улыбнулся Ин Чжэну. Сердце Ин Чжэна невольно задрожало. Ещё совсем недавно, в поместье Верховного судьи, его младший брат улыбался, избивая старого судью до крови, и с улыбкой заставил его дать ответ в течение четверти часа. Теперь, видя улыбку брата, он всё так же вспоминал кровь. Ин Чэнцзяо заметил это, убрал улыбку с лица и выглядел немного растерянным. — Брат, ты думаешь, я зашёл слишком далеко? Ин Чжэн промолчал. Ин Чэнцзяо прикрыл рот рукой, голос его стал чуть приглушённым. — Брат, ты обманут представлением царства Чжао. — …Что ты хочешь этим сказать? Ин Чэнцзяо не ответил сразу. Несколько раз он сглотнул, затем опустил руку, откинулся на спинку кресла и произнёс: — Позволь мне рассказать тебе о некоторых методах пыток. Ин Чжэн на самом деле не хотел этого слушать, ведь это всегда воскрешало в его памяти дурные воспоминания. Но он знал, что внезапное упоминание братом пыток определённо не случайно. В глубине души он не хотел, чтобы его младший брат был таким же, как те проклятые князья царства Чжао. Желание оправдать брата пересилило отвращение, мешавшее ему вспоминать прошлое. Он тяжело кивнул, выглядя серьёзным. — Расскажи. Ин Чэнцзяо принялся загибать пальцы. – Говоря о пытках, сразу на ум приходит огненное наказание. Говорят, его изобрёл Хуан, правитель империи Шан, – произнёс голос. – Берёшь бронзовый столб, приковываешь к нему пленника. Как его приковать, прислонить к столбу или обхватить им, зависит от настроения палача. Потом этот столб начинают раскалять огнём. По мере нагревания столба пленник испытывает невероятные мучения, словно его жарят заживо. Это хуже, чем просто гореть в огне. Можешь себе представить, брат? Император Чжэн откликнулся: – Хм. – Не верю, – покачал головой Император Чэнцзяо. – Не верю, что ты можешь это представить. Если ты сам этого не пережил, то представить такое невозможно. [Я видел бесчисленное множество фильмов. Кровавых, жестоких, отвратительных… Видел всякое.] [Но когда я увидел это по-настоящему, ощущения были совсем иные… страх и тошнота.] Император Чжэн на мгновение замолчал, затем медленно расстегнул халат и развёл его полами в стороны. Император Чэнцзяо лишь взглянул, и тут же выпрямился, его глаза покраснели. Губы задрожали. – Кто это сделал… Грудь Императора Чжэна была покрыта множеством слегка выпуклых, белесых старых шрамов. Они переплетались, словно две паутины, почти не оставляя свободного места на коже. Поверх них зияли два свежих Х-образных рубца, покрытых наполовину красной, наполовину розовой корочкой. – Государство Чжао! Император Чэнцзяо сам задал вопрос и сам же на него ответил. Слова вырвались сквозь стиснутые зубы, полные ненависти. Он никогда ещё не испытывал такой ярости, ему отчаянно хотелось убивать. Халат вновь скрыл шрамы. Император Чжэн поправил одежду и спокойно сказал: – Люди Чжао били меня кнутом, а однажды вылили кипяток на мои раны. Думаю, боль от огненных пыток схожа с тем, что я пережил. Император Чэнцзяо сжал губы, запомнил это и долго молчал. Жители Цинь не любили лишних слов. Он протёр глаза, перестал говорить о пытках и постарался произнести спокойно: — Ладно. В государстве Цинь было семнадцать видов подобных мучительных наказаний. Брат, скажи мне, неужели есть хоть кто-то, кто способен выдержать такую невыносимую боль и не проронить ни слова? Не дожидаясь ответа старшего брата, Ин Чэнцзяо кивнул сам себе: — Конечно, есть. Я слышал, что Чжи Бо из Цзинь относился к своему слуге Юй Жану с почестями, как к государственному учёному. После того как Чжи Бо был убит Чжао Сянцзы, Юй Жан отомстил за него. Он обмазал тело лаком, чтобы кожа гнила, как при проказе. Проглотил уголь, чтобы голос охрип. Это восемнадцатая пытка. Как говорится, мужчина умрёт за своего друга. Я полностью верю, что в тюрьме найдутся такие же храбрые люди, как Юй Жан. — Но… — Ин Чэнцзяо поднял палец. — У Чжи Бо был только один Юй Жан. А тебя хотят убить шестьдесят Юй Жанов? Глаза Ин Чжэна изменились. Именно потому, что такие верные воины, как Юй Жан, крайне редки, их слава может разнестись по всему миру. Шестьдесят — невозможно. Ин Чэнцзяо спрыгнул с кресла-качалки. — Два судьи в суде государства Цинь лучше всех умеют выбивать признания пытками. Они владеют семнадцатью видами пыток. Они потратили полтора часа, но так и не смогли получить ни одного ответа. Ах! Он прикрыл рот, подошёл к стене, присел на корточки и поманил брата. Тот последовал за ним, и Ин Чэнцзяо попросил брата встать перед ним. Фигура девятилетнего мальчика полностью закрыла семилетнего ребёнка. Семилетний ребёнок поперхнулся, затем сразу же прикрыл рот, и через некоторое время сказал: — Брат, ты лучше меня. Ты видел кровавую битву за перевалом Ханьгу, и ничего с тобой не случилось, но меня вырвало всем содержимым. Полтора часа назад я пошёл в тюрьму Тинвей и увидел эти трупы. Меня снова вырвало, когда я вышел. Глоссарий к главе: Хуаян Буфэй – имя, Хуаян – фамилия, Буфэй – имя Ханьгу – название перевала Тинвэй – название тюрьмы - Кровавая голова Хуаяна Буфэя только что напомнила мне гору трупов у перевала Ханьгу и груду тел в тюрьме Тинвэй. Меня снова тошнит. - Как говорится, раз можно, два можно, а три – никогда. На этот раз меня не вырвет! Я хочу сказать этому тошнотворному телу, кто настоящий хозяин этого ходячего трупа! Глаза Ин Чжэна дрожали, а сердце было неспокойно. Потом он понял, что его брат съел столько фруктов, чтобы подавить приступ тошноты. Ин Чэнцзяо несколько раз тяжело сглотнул, поднял одну руку в воздух, и его рука задрожала, оставив за собой расплывчатый след. - Видишь? Всё ещё дрожит. Волнение до сих пор не прошло. - И правда, избиение кого-то до крови – это перебор для такого обычного человека, как я, который не умеет драться. - Эх, не знаю, поймёшь ли ты, почему она дрожит. Ин Чжэн стоял спиной к свету, и его лицо было мрачным. - Могу. - Моё тело дрожало в первый раз, когда я убил человека. Ин Чэнцзяо:… [Чжэн Гэ, тебе ведь сейчас всего девять лет…] - …Я никогда никого не убивал, - Ин Чжэн слегка опустил веки. Он не поверил, к тому же был немного напуган жестокостью своего брата. Ин Чэнцзяо не поднимал глаз на брата, но, казалось, у него над головой был третий глаз, и он тут же сказал: - Знаю, что ты не веришь. - Подумай. Когда ты встречался с дедушкой, тех двух привратников арестовали и наказали палками, когда ты уходил? Это произошло совсем недавно – менее половины дня назад, и воспоминание было ещё свежо. Подумав некоторое время, Ин Чжэн вспомнил эту сцену. [Те двое чиновников всё ещё на дежурстве…] - Ты за них заступился? - Конечно, ведь они просто выполняли мои приказы, выломав дверь, - Ин Чэнцзяо сказал это как нечто само собой разумеющееся. Но Ин Чжэн так не думал. Он несколько раз видел подобное в государстве Чжао. Два принца посылали по телохранителю, а окружающие принцы делали ставки на то, кто выживет, а кто умрёт. Мать говорила, что это обычная игра. Он стал верить, что брат никогда никого не убивал. Брат снова заговорил: – Все, кто со мной общается, называют меня благородным человеком и разносят эту славу повсюду. Мэн-цзы говорил, что благородного мужа можно обмануть его же принципами. Ты понимаешь, что это значит, брат? – Чтобы обмануть благородного мужа, можно использовать методы нравственные и разумные. – Вот поэтому, даже имея Печать Императора Цинь, они всё равно осмелились меня обмануть, прикрывшись благовидным предлогом. Ин Чэнцзяо встал и посмотрел на заходящее солнце на западе. Заходящее солнце ласкало его лицо, оставляя мягкий оранжевый свет. – Смотри. Солнце садится.