Глава 11 — Глава 11

ГЛОССАРИЙ К ГЛАВЕ: Ван – правитель, царь. Император Цинь – Цинь Шихуан (в прошлой жизни). Принц Чэнцзяо – младший брат Ин Чжэна. *** Глава 11: Уважение Цинь Вана к закону, Чэнцзяо прорывается сквозь врата За пределами дворца стояли шестнадцать дворцовых чиновников. Двое привратников, державших в руках топоры и секиры, вдруг заметили, что кричавший и бежавший к дворцу человек – не кто иной, как принц Чэнцзяо. Они обменялись странными взглядами. Ван издал указ: принцу Чэнцзяо не нужно докладывать о своем визите к вану, и ему нельзя препятствовать. Но… разве не нужно препятствовать ему, если он вот так бесцеремонно врывается? Пока двое чиновников обменивались безмолвными взглядами, пытаясь прийти к единому мнению, Ин Чэнцзяо и Ин Чжэн добежали до самых ворот. Ин Чэнцзяо рванулся вперёд. Дуань! Дворцовые ворота не поддались. Он отскочил назад, как упругий мячик, и угодил прямо в руки Ин Чжэна. Чиновники по обе стороны, до этого пребывавшие в оцепенении, при виде Ин Чэнцзяо, бросившегося к воротам, покрылись холодным потом. Когда ворота не поддались, они облегченно вздохнули, благодаря судьбу, что те оказались заперты на засов. – Эй, кто там внутри, откройте мне ворота! – Ин Чэнцзяо, чуть не упавший, ощетинился, забарабанил по воротам и гневно закричал. Ворота дворца Цинь были сделаны в основном из чистого массива, настоящей древесины, и отличались внушительным весом. Семилетнему ребёнку было чрезвычайно трудно их толкнуть, а некоторые крупные дворцовые ворота и вовсе невозможно было открыть руками. Поэтому Ин Чэнцзяо, по сути, таранил их плечом. В тот момент он вложил в удар столько сил, что нижняя часть тела онемела и заболела. После долгих призывов никто не открыл ворота, и даже звука шагов не было слышно. Ин Чэнцзяо нахмурился, потирая плечи, и обратился к чиновнику с топором, стоявшему слева: – Ван здесь? – Здесь. – Ван издал указ: принцу Чэнцзяо следует отвечать на все вопросы и говорить правду. – Что он делает? – … Двое стражников вновь покрылись холодным потом. Как они могли сказать правду? Они знали, что король сейчас в Дуньлуне, но разве можно доложить об этом? Офицер справа, тот, что с топором, среагировал быстрее и придумал хитроумный ответ. — Король вызвал леди Цзян и Цзи Бацзы, но что они там делают, мне неизвестно. Он не видел, чтобы король исполнял свои обязанности, лишь две наложницы вошли внутрь. [Юному господину Чэн Цзяо всего семь лет, так что он, вероятно, ничего не поймёт]. Раз уж он не только ответил правдиво, но и защитил короля, офицер с топором был очень доволен собой, считая себя весьма сообразительным. Откуда ему было знать, что в теле семилетнего ребёнка обитает опытный мужчина лет двадцати пяти. Для людей искушённых это было сродни прямому заявлению об оргии. «Опытный водитель» с суровым лицом указал на дворцовые ворота и отдал приказ стражникам слева и справа: — Вырубите мне ворота! Ин Чжэн, который всегда позволял младшему брату руководить собой, услышал это и был шокирован. В свои девять лет он уже понимал, что происходит между мужчиной и женщиной. Король Цинь там, за стенами, предаётся удовольствиям, а вы хотите взломать дверь? Как вы смеете это говорить! Он схватил брата за руку и заикаясь произнёс: — Брат! Чэн Цзяо! Это, это, это неправильно! Это неправильно! Едва он договорил, его глаза расширились, рот открылся, и он был так потрясён, что проглотил остаток своих слов. А стражники слева и справа действительно поступили так, как сказал «младший брат». Они замахнулись топорами, прицелились в дворцовые ворота и яростно обрушили на них удары! Король приказал: «Принца Чэн Цзяо задержать, если он подчинится приказу и не совершит измены!» Раздался громкий и отчётливый звук, и на дворцовых воротах появились две глубокие трещины, обнажив древесную щепу, но ворота не открылись. — Ещё раз! Пока не расколете! Инь Чэнцзяо с чёрным от злости лицом нагло отдал приказ, пытаясь сдержать свой гнев. У него это плохо получалось. Инь Чжэн был в замешательстве. [Чему ты так злишься? Разве есть на что злиться? Это ведь ты выломал дверь и потревожил самого господина!] Руки чиновников по обе стороны ослабли. Дело было не в тяжести топора, а в тяжести на сердце. Это же дворцовые ворота! Ворота дуньлунского дворца! Хоть они и выполняли приказ, но если гнев правителя обрушится на них, в лучшем случае их ждало бы тюремное заключение! Не только руки, но и ноги их подкашивались. Но стрела была пущена, пути назад не было. Двое мужчин, стиснув зубы, решили довериться репутации господина Чэнцзяо и рискнуть, поставив на то, что он их защитит. Топор взлетел высоко и с оглушительным грохотом обрушился вниз. Один, два, три… Один громкий удар сменялся другим. Инь Чжэн подумал, что это очень похоже на звук, когда он рубил дрова. Он стоял оглушённый. Младший брат приказал выломать дверь и сошёл с ума. Двое евнухов выполнили приказ и выломали дверь, тоже будто с ума сошли. Остальные чиновники вокруг не шевелились, будто ничего не слышали, и никто не пытался остановить это… Они все сходили с ума! [Остановитесь…] — пробормотал он про себя, губы его не двигались, так как онемели. Хрусь! Дверь отворилась. Первым донёсся густой аромат — немного рыбный, немного зловонный. Инь Чэнцзяо принюхался, и пламя в его глазах, казалось, разгорелось ещё сильнее. – Амбра, мускус. Он уловил только эти два запаха. По совпадению, оба этих аромата обладали возбуждающими свойствами. Внутри за дверью выстроился ряд евнухов, перекрывая проход. На их лицах читалось подобострастие. – Прошу вас подождать немного, господин. Правитель здесь. – Прочь! Инь Чэнцзяо не стал дожидаться, пока евнухи докончат фразу, и ворвался внутрь. Куда бы он ни шёл, никто не осмеливался преградить ему путь. Стоило только Мастеру Чэнцзяо приблизиться, как люди в страхе расступались. Дворец был огромен. Сразу за воротами начинался парадный зал, а за ним, отделённая стеной, располагалась задняя комната – место для отдыха. Это было традиционное разделение на парадный и спальный покои. Ин Чэнцзяо быстро направился туда. Ещё до того, как он дошёл до дверей, до него донеслись звуки струнных инструментов, и это привело его в ярость. Столь распутная музыка гремела так громко, что даже если бы он в два раза сильнее хлопнул дверью, его бы всё равно не услышали. Он толкнул незапертую дверь в заднюю комнату, и она распахнулась с оглушительным стуком. – Как ты посмел?! Смерти ищешь! – Царь Цинь, обнажённый и окружённый шестью дворцовыми наложницами, в ярости разорвал полупрозрачное одеяние двух красавиц. – Стража! Убить их всех!.. Не успел он договорить, как разглядел незваного гостя. Это был невысокий юноша по имени Чэн Цзяо, с пылающими глазами. – ...Убить оленя, чтобы пополнить силы, – Царь Цинь тут же изменил свои слова, набросил на красавиц белые газовые платья и отмахнулся. – Все прочь, прочь! Разве не видите, мой замечательный внук пришёл? Говоря это, он улыбался внуку. Весь гнев на его лице сменился улыбкой, а морщины расцвели, словно цветы. Он подмигивал, давая понять, что вокруг слишком много людей и нужно соблюдать приличия. Лицо Ин Чэнцзяо было холодным как лёд, глаза горели огнём, но он лишь молча стиснул зубы. Когда все красавицы покинули комнату, он наконец заговорил. – Закрой дверь, закрой дверь! – Царь Цинь-чжу торопливо показал жестом, чтобы закрыли дверь, и произнёс: – Закрой дверь и продолжай ругаться. Всё равно, ничего не выйдет наружу. В конце концов, ты же царь Цинь. В его словах сквозила мольба. [Глухой удар] Дверь с грохотом захлопнулась. Ин Чэнцзяо уже хотел что-то сказать, но Цинь Ванчжу снова поднял ладонь. – Погоди! – Тебе нужно, чтобы отец надел халат! Это неприлично! Взглянув на обнаженного отца с дряблой кожей и впалыми глазницами, Ин Чэнцзяо глубоко вздохнул и сквозь зубы выдавил два слова: – Живо надень! Цинь Чжу ответил утвердительно, но двигался медленно. Впрочем, не то чтобы медленно – просто очень тщательно и аккуратно. Наконец одевшись, он улыбнулся внуку, лицо которого выглядело крайне недовольным, но гнев явно утих: – Первый натиск силён, второй слаб, третий сходит на нет. Дорогой мой внук, ты ведь уже не так зол, верно? Эта военная хитрость применима не только к битвам, но и к жизни! Ин Чэнцзяо ничего не ответил, его лицо словно покрылось инеем. Видя, что его слова не рассеяли напряжение, Цинь Чжу дважды кашлянул, подошёл и ласково похлопал внука по плечу. Ин Чэнцзяо безжалостно отмахнулся. Цинь Чжу почесал нос, чувствуя себя немного виноватым, и дважды хихикнул. – Сегодня я ошибся. Скажи, чего ты хочешь, я исполню. Сойдёт так?