Глава 29: Забота о ребенке
Цзян Чуань обещал сопровождать Ду Ваньцю в поездке по магазинам в городе во время его отпуска, но из-за недавних слухов в конечном итоге отказался от этого.
Он не осмелился подтвердить, действительно ли Ду Ваньцю беспокоил Сяо Цинжу, потому что даже если бы он это подтвердил, он ничего не мог бы с этим поделать. Как будто, не глядя и не слушая, он мог притвориться, что ничего не произошло.
Он никогда не думал, что может быть таким трусливым. Если Ду Ваньцю не был таким нежным, как он себе представлял, то что значило все, что он делал раньше?
Цзян Чуань не мог смотреть себе в глаза, возможно, ему было трудно смотреть на себя прежнего.
Хотя он не пошел с Ду Ваньцю в город, он все равно подготовился. Он достал немного денег и продовольственные талоны из кармана пальто.
«Вот, возьми это и купи себе что-нибудь приятное», - сказал он.
Ду Ваньцю, которая была взволнована обещанием Цзян Чуаня сопровождать ее, была разочарована, но не желала отпускать его окончательно.
«Завтра мы поженимся», - сказала она. «Почему бы нам сегодня не сходить в город и не сделать фото?»
«На свадьбе не обязательно должны быть фотографии», - подумал Цзян Чуань, полагая, что это удел только влюбленных пар.
Они были вместе только из-за обстоятельств. Эти формальности казались излишними.
Ду Ваньцю быстро попыталась скрыть свое разочарование. «Я имею в виду, мы могли бы сделать семейное фото с Сяо Бао. Ты скоро станешь его отцом, и когда он станет старше, он сможет посмотреть на это и услышать нашу историю».
Горло Цзян Чуаня сжалось. Он хотел сказать, что он не был отцом ребенка, и что когда Сяо Бао станет старше, он должен узнать правду. Он не собирался объявлять ребенка своим, чтобы вырастить его для своего покойного друга и помочь ему добиться успеха. Но, увидев искру в глазах Ду Ваньцю, он не смог заставить себя высказать эти мысли. Он не хотел разрушать ее счастье. Он решил позволить ей думать все, что она хочет.
«Семейное фото может подождать», - мягко сказал он. «Ребенок еще маленький, и многочасовые поездки туда-сюда не пойдут ему на пользу».
Ду Ваньцю знал, что он оправдывается. Если бы Цзян Чуань поехал с ней, ей не пришлось бы ехать на велосипеде, она могла бы поехать с шиком на джипе. Но поскольку их свадьба была завтра, она не хотела вызывать дополнительную драму.
«Тогда я оставлю его с тобой на сегодня», - сказала она.
Цзян Чуань успокоил ее. «Не волнуйся, я о нем позабочусь».
Ду Ваньцю улыбнулся насмешливо. «У тебя будет много шансов помочь. Думай о сегодняшнем дне как о практике».
Цзян Чуань с нетерпением кивнул. «Тебе следует идти, чем скорее ты уйдешь, тем скорее вернешься».
Ду Ваньцю уехала на велосипеде, думая о новой одежде, которую она хотела купить, чтобы произвести впечатление на завтрашней свадьбе. Она хотела появиться стильно, чтобы все ею восхищались.
Как только она ушла, Цзян Чуань сел у окна, рассеянный. Он увидел, как вдалеке приближается Сяо Цинжу, и хотел открыть окно, чтобы поприветствовать ее, но не хотел, чтобы она увидела его у Ду Ваньцю.
Он инстинктивно исчез из ее поля зрения, когда она проходила мимо, ошибочно приняв его за Ду Ваньцю, наблюдающего за ней. Нахмурившись, Сяо ускорила шаг, не желая, чтобы кто-то вроде нее испортил ей доброе утро. Ее путь на работу пролегал мимо этого дома, и она не собиралась менять свой маршрут из-за какого-то занятого человека.
Цзян Чуань откинулся на спинку стула. В последнее время, хотя он и не видел Сяо Цинжу лично, он много слышал о ней. Ходили слухи, что она может встречаться с Сюй Мучжоу, и эти двое казались очень счастливыми. Ходили слухи, что семья Сяо даже пригласила Сюй Мучжоу на ужин на днях.
Чем больше он думал об этом, тем больше завидовал. Он больше не имел права вмешиваться в ее дела, но не мог не желать, чтобы она так быстро не принимала ухаживания другого мужчины. Он знал ее достаточно хорошо, чтобы понимать, что если она это сделает, то в ее сердце больше не будет места для него. Заблудившись в этих мыслях, он был возвращен к реальности звуком детского плача. Он поспешил, но, не имея опыта, он только сильнее разрыдался, пытаясь утешить ребенка.
Чувствуя себя беспомощным, он обратился за помощью к соседке, сестре Ван. «Ребенка, вероятно, просто нужно переодеть», - сказала она. «Вымой его и дай ему что-нибудь поесть».
Цзян Чуань был взволнован. «Но чем мне его кормить? Ду Ваньцю здесь нет».
Сестра Ван пожала плечами. «Попроси молока или дай ему рисового отвара, пока она не вернется».
Сомневаясь, что рисовый отвар будет достаточно питательным, Цзян Чуань спросил: «Есть ли поблизости кто-нибудь, у кого только что родился ребенок?»
Сестра Ван указала вниз. «У семьи там только что был один, но в наши дни все строго нормированы. Молоко - драгоценность, все зависит от того, готовы ли они его есть».
Цзян Чуань не собирался оставлять ребенка голодным, поэтому он спустился вниз в надежде одолжить немного молока.
Поначалу соседи казались дружелюбными, но как только они узнали, что молоко предназначено для ребенка Ду Ваньцю, они отказались.
«Она так оберегает своего сына, — говорили они. — А что, если наше молоко ему не понравится?»
«Это всего лишь небольшое количество», — настаивал Цзян Чуань. «Все должно быть в порядке».
Но они были непреклонны. «Дети - хрупкие создания. Диарея может быть серьезной, и мы не хотим, чтобы она обвиняла нас».
У Цзян Чуаня не было иного выбора, кроме как вернуть ребенка его родителям, попросив мать о помощи.
«Мы договорились, что не будем заботиться об этом ребенке, - резко сказала его мать. -
Ты специально привел его сюда, чтобы расстроить нас?»
«Мама, я знаю, что у тебя есть проблемы с Ваньцю, но этот ребенок невиновен», - сказал
Цзян Чуань. «Он единственный сын моего друга. Пожалуйста, можешь мне помочь?»
Его мать фыркнула: «Что ты сделал в прошлой жизни, чтобы заслужить такой контроль?»
Цзян Чуань смягчил тон: «Мама, я бы не привёл его сюда, если бы у меня был другой выбор».
Сердце его матери смягчилось. Она пробормотала себе под нос: «Наверное, я обидела тебя и твоего отца в прошлой жизни», но взяла ребенка и сделала ему молока. «Это было сухое молоко, которое Сяо Цинжу купил мне в городе. Я даже не притронулась к нему, а теперь оно досталось этому негодяю», - пробормотала она.
Цзян Чуань посмотрел вниз. Он знал, что Цинжу был добрым, всегда уважительным к своим родителям и внимательным к праздничным подаркам. Его родители даже хвалили его за такой хороший вкус в выборе невесты.
Но он потерял ее.
Видя, что настроение сына падает, мать вздохнула. Жизнь непредсказуема, и они могли только принимать ее такой, какая она есть.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.01.2026