Глава 27: Очищение воздуха
Сяо Цинжу ждала Сюй Мучжоу после работы в труппе искусств, так как они планировали вместе пойти в кафетерий. Не зная точно, когда он придет, она проводила время, репетируя танец. Она сняла военную куртку, и, пока она двигалась с грацией, весь свет, казалось, собирался на ней.
Сюй Мучжоу уже видел ее танец, но все равно не мог оторвать взгляд. Заметив его напряженный взгляд, она повернулась и встретилась с его глазами, в которых была закрученная глубина, которая, казалось, что-то меняла между ними, что-то готовое вырваться наружу.
Чувствуя смущение под его взглядом, Сяо Цинжу быстро собрала свои вещи. «Извините, что заставила вас ждать».
«Не волнуйся, я только что приехал сюда». Сюй взял ее военное пальто, перекинутое через руку, и помог ей надеть его. «На улице холодно, не простудись».
Этот неожиданно интимный жест заставил ее остановиться, и впервые она почувствовала искру осознания. Ее ресницы затрепетали, выдавая ее эмоции, когда она подняла голову, чтобы встретиться с его глубоким, пристальным взглядом. Она осознала, что Сюй Мучжоу вовсе не относится к ней как к сестре. Он был человеком с границами, тем, кто не стал бы выходить за рамки своего пути ради нее без причины, и она должна была понять это раньше.
«Позволь мне самой с этим разобраться», - сказала она, не в силах встретиться с ним взглядом.
Горло Сюй дернулось, когда он тихо пробормотал: «Хорошо», но он также знал, что пришло время открыться. Он держал эти чувства в себе с тех пор, как увидел ее в первый раз год назад, но он не хотел давить на нее.
Они пошли бок о бок в кафетерий, сохраняя почтительное расстояние между собой, хотя атмосфера слегка изменилась. Сяо Цинжу шла молча, ее мысли были где-то далеко. Сюй Мучжоу не беспокоил ее, понимая, что ей нужно время, чтобы осмыслить услышанное.
«Осторожно», - сказал он, поймав ее за руку и не дав ей врезаться в дерево. Усмехнувшись, он добавил: «Неужели я настолько страшен, что ты даже не можешь поднять глаза?»
Впервые Сяо Цинжу почувствовала, что такое настоящее смущение, и быстро возразила:
«Не страшно, просто твое поведение! Я вижу в тебе брата, но ты... что ты думаешь обо мне?»
«А что, по-твоему, я к тебе чувствую?» - поддразнил он, словно подталкивая ее сказать это прямо.
«Ты знаешь, что я имею в виду!» Она чувствовала себя кошкой, у которой шерсть встала дыбом.
Удивленный, он продолжил: «Не останавливайся на полпути, закончив свою мысль». Глубоко вздохнув, она решила прояснить ситуацию, несмотря на собственные колебания.
«Сюй, товарищ, я хочу спросить вас кое о чем, и я надеюсь, вы не будете возражать».
"Вперед, продолжать."
"Я вам нравлюсь?"
Сюй Мучжоу, который обычно был толстокожим, почувствовал, как его краснеет, когда его возлюбленная прямо противостояла ему. Но он не избежал ее вопроса. «Да, я делаю».
Сяо Цинжу продолжал: «Ты дружишь с моим братом, но раньше мы почти не общались. Ты уверена, что тебе нравлюсь я, а не просто идея с кем-то встречаться?»
Сюй Мучжоу успокоил ее: «Это не импульсивно. Ты мне понравилась с тех пор, как я впервые увидел твое выступление. Ты исключительная, и ты сияешь, когда танцуешь.
Вполне естественно, что я заметил тебя и почувствовал это».
«А что, если я когда-нибудь не стану исключительной?» - спросила она. «А что, если я перестану танцевать?»
Сяо Цинжу подумал, что если его интерес основан исключительно на ее танцах, то нет смысла продолжать этот разговор.
«Не буду отрицать, что именно так я тебя и заметил, но, пожалуйста, не думай, что я такой поверхностный», - искренне сказал Сюй. «Дело не только в танце, дело в тебе. Если бы меня влекло только к таланту, я бы изнемог от того, что влюблялся во всех, у кого есть навыки».
Сяо Цинжу почти улыбнулась, ее круглые глаза расширились. «Товарищ Сюй, отнеситесь к этому серьезно!»
«Да, мэм!» - ответил он, притворяясь покорным.
Она сделала глубокий вдох. «Знаешь, я уже была помолвлена и встречалась с Цзян Чуанем».
«Я знаю. Вот почему я никогда раньше не подходил к тебе и не выдавал своих чувств», - ответил он. Его сдержанность поддерживала ее в комфорте, поэтому она чувствовала, что должна быть с ним честна.
Сяо Цинжу знала, что она не хочет, чтобы Сюй Мучжоу чувствовал себя под давлением. Так же, как он предоставил ей выбор, она надеялась, что он не будет чувствовать себя обязанным преследовать ее.
«Я не готова сразу начинать что-то новое», — сказала она.
Он с облегчением кивнул. «Меня это устраивает. Я не буду заставлять тебя что-либо решать. Просто смотри на меня как на любого другого жениха, и если однажды ты почувствуешь, что я того стою, дай мне шанс. Вот и все». Он почти покорил ее своей искренностью. «Если это так, то, пожалуйста, не покупай мне вещи. Поскольку мы не встречаемся, мне не следует тратить твои деньги».
«Ладно, больше никаких подарков».
«Я не уверен, что когда-нибудь выберу тебя».
«Это нормально. Мне не нужно твое разрешение, чтобы ты мне нравилась, так что если ты когда-нибудь захочешь мне отказать, тебе мое разрешение не нужно. Никакого давления».
Это уважение, которое он ей оказал, искренне тронуло ее.
Ее отношения с Цзян Чуанем были совсем другими. Цзян Чуань всегда поступал по своим прихотям, не считаясь с чувствами других, и даже когда он был связан с Ду Ваньцю, никто никогда не задумывался о том, что чувствовал Сяо Цинжу.
Если бы он тогда уважал ее выбор, все не закончилось бы так плачевно.
«Пойдем?» - спросила она, чувствуя себя немного легче.
«В кафетерий?» - уточнил он, улыбнувшись, почувствовав ее открытость к этой идее.
Казалось, дверь в ее сердце начала открываться, и Сюй Мучжоу был готов приложить все усилия, надеясь когда-нибудь пройти ее испытание.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.01.2026