Одна фраза заставила женщину попятиться на пять-шесть шагов. Она смотрела на Ян Тяня с ужасом на лице.
Теперь она не осмеливалась произнести ни слова. Если Ян Тянь сейчас её ударит – это действительно будет безнаказанно.
Подхватив подол платья, женщина бросилась бежать вместе с Лао Суном. Под тихий смех кузнеца Чжана и остальных они быстро скрылись, даже не оглянувшись.
Толстяк Ван легонько дёрнул Ян Тяня за рукав: 一 Брат Ян, так ты правда прошёл испытание!
Ян Тянь кивнул: 一 Да. Я как раз собирался тебе сказать, когда ты спросил, но ты, похоже, был уверен, что я не справлюсь!
Толстяк Ван расхохотался: 一 Я просто видел, что ты ранен, и подумал, что не прошёл, ха-ха! Брат Ян, раз ты поступил, значит, сможешь учиться в Академии Тяньу. Возьми меня с собой, хорошо? Я пойду вместе с тобой, буду твоим слугой!
Ян Тянь удивлённо поднял бровь: 一 Разве можно брать слуг на учёбу?
Толстяк Ван затараторил: 一 Конечно можно! Если захочешь, можешь взять одного-двух слуг.
一 Тогда никаких проблем, пойдём вместе! 一 согласился Ян Тянь.
Позади кузнец Чжан и хозяйка кабака тут же кинулись к нему, обступив со всех сторон. Они принялись разглядывать Ян Тяня с ног до головы.
Кузнец Чжан вытаращил глаза: 一 Паршивец, когда ты успел стать таким крутым?! Ты прошёл испытание Академии Тяньу!
Хозяйка тоже смотрела на него с удивлением, а потом схватила за одежду: 一 Ян Тянь стал человеком! Быстрее, я накрою вам полный стол вкусных блюд.
При слове «есть» глаза Толстяка Вана засветились. Он громко воскликнул: 一 Правда полный стол? Я хочу наесться до отвала сегодня!
Хозяйка рассмеялась: 一 Конечно! Гарантирую, что всем хватит. У Ян Тяня теперь деньги есть!
Ян Тянь потрогал несколько монет в кармане и улыбнулся, кивая.
Приятное ощущение. С деньгами и правда хорошо!
Ночь, ясная луна, редкие звёзды, повсюду горели огни.
Трое ели до глубокой ночи. Пустые тарелки сложили стопкой высотой в чи, и лишь тогда остановились.
Толстяк Ван и дядя Чжан напились допьяна, лишь Ян Тянь оставался относительно трезвым.
Дядя Чжан бубнил себе под нос, вспоминая детство Ян Тяня.
От того, как он подглядывал за хозяйкой кабака в бане, до драк с хулиганами южной части города.
Хозяйка слушала-слушала, да и оттащила его в сторону спать.
С Толстяком Ваном культура пития была чуть получше – напившись, он разделся и начал танцевать на табурете.
Толстое тело извивалось туда-сюда. В конце хозяйка пнула его ногой, и он рухнул на пол. Только тогда угомонился.
Ян Тянь посмеивался. Когда хозяйка одной рукой уволокла и Толстяка Вана, он налил себе ещё одну чашку.
Человек в чужих краях – вечный странник. Для Ян Тяня, попавшего в этот мир, это был первый день!
Всего один день, но Ян Тянь чувствовал, что он был насыщеннее, чем все двадцать лет его прежней жизни.
一 Ян Тянь, смотри не перепей. А то будешь спать на столе. Больше мест у меня нет! 一 хозяйка с трудом уложила Толстяка Вана, отряхнула руки и направилась к Ян Тяню.
Ян Тянь улыбнулся: 一 Тётя Чжао, не беспокойтесь. Я не напьюсь.
Тётя Чжао хмыкнула с улыбкой, принесла тарелку семечек и уселась напротив Ян Тяня.
Выглядела она примерно на тридцать с небольшим, но Толстяк Ван, когда пил, сказал: тётя Чжао давно здесь, старики говорят – лет тридцать-сорок уже.
То есть, если она открыла кабак в двадцать, сейчас ей больше пятидесяти. Надо сказать, тётя Чжао знала толк в сохранении молодости. В синем длинном платье, открывающем икры, полуувядшая хризантема, но всё ещё с шармом.
一 Ян Тянь, ты повзрослел. Поступил в Академию Тяньу. Все соседи рады за тебя. Наконец-то ты покинешь улицу Гуйи. Отправишься увидеть большой мир!
Говоря это, тётя Чжао положила ему на тарелку кусок жареного гуся.
Ян Тянь улыбнулся: 一 Тётя Чжао, а Академия Тяньу такая крутая? Почему, как только узнали, что я туда поступил, все сразу перестали меня трогать?
Тётя Чжао ответила: 一 Академия Тяньу – одна из официальных боевых академий страны Линьань, конечно крутая! Если сумеешь поступить, то после выпуска станешь как минимум бойцом таинственного ранга. Это уже будет человек с именем и лицом. Может, даже должность какую получишь. Сейчас в городе Цзюньлинь, кроме князя, кто тебя не будет уважать? В будущем, может, ты сам станешь чиновником.
Ян Тянь усмехнулся: 一 Вот оно что.
Значит, те несколько очков, что он потратил на студенческий жетон Академии Тяньу, были не напрасны.
Ян Тянь уже начал представлять своё будущее. Хотя начало было не слишком гладким, но если так пойдёт дальше, то всё получится: станет бойцом таинственного ранга, займёт чиновничью должность, женится на Юнь Мяолин и достигнет пика жизни.
Думая об этом, Ян Тянь снова улыбнулся с удовольствием.
Вдруг у входа раздался стук.
Тётя Чжао громко крикнула: 一 Сегодня закрыто, приходите завтра!
Снаружи донёсся чуть хриплый голос.
一 Я ищу господина Ян Тяня! Господин Ян, вы внутри?
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 23.01.2026