Глава 16 — Глава 16: Ночной визит

Ян Тянь слегка нахмурился. В такой поздний час кто-то его ищет? Тетя Чжао открыла дверь таверны, и перед Ян Тянем тут же возник низкорослый старикашка в черном одеянии с льстивой улыбкой на лице. Судя по выражению лица, тот был на три части подлым и на семь частей похотливым. Потирая руки, старикашка шарил своими крысиными глазками по сторонам. Увидев Ян Тяня, он быстро подошел поближе: 一 Господин Ян, пойдемте со мной. Барышня просила вас! Ян Тянь озадаченно переспросил: 一 Барышня? Какая барышня? А, вы говорите о барышне Юнь Мяолин! Старикашка закивал: 一 Именно, именно! Господин Ян поистине сообразителен – сразу угадали. Взгляните, вот письмо от самой барышни! Говоря это, старикашка достал душистое письмо и протянул Ян Тяню. Приняв послание, Ян Тянь развернул его и тут же увидел изящный почерк. 一 К северу от города, гора Цинъюй, жду тебя! Ох! Сердечко Ян Тяня тут же застучало как безумное. Это же явно романтическое свидание! Его многолетняя мечта, кажется, вот-вот сбудется. Он быстро поставил кубок, вытер губы: 一 Веди, старина! Старикашка улыбнулся: 一 Карета уже ждет снаружи. Господин Ян, прошу вас! Ян Тянь быстро зашагал к выходу, но в этот момент тетя Чжао вдруг задержала его. Ян Тянь застыл, затем словно спохватился и хлопнул себя по лбу: 一 Точно! За еду же надо платить. Он быстро вытащил все серебряные монеты и положил их на стол. Тетя Чжао смотрела, как Ян Тянь торопливо уходит, и лишь покачала головой. 。。。。。。 Усевшись в карету, Ян Тянь трясся всю дорогу на север. Старикашка правил лошадьми впереди и время от времени подбадривал: 一 Господин Ян, не волнуйтесь, уже скоро! Ян Тянь улыбался во весь рот. Действительно, говорят же – после перемещения в другой мир удача улучшается. Желания, что не сбылись раньше, теперь могут исполниться. Красавицы по обеим рукам, богатство не счесть, гарем из трех тысяч наложниц. В крайнем случае хотя бы вернуться домой князем! У Ян Тяня не было столь грандиозных планов. Его самая большая мечта – чтобы нашлась девушка, которая его полюбит. Одна, всего одна – и достаточно! Неизвестно, сколько прошло времени, но наконец карета выехала из города Цзюньлинь и достигла горы Цинъюй к северу от столицы. Вечерний ветер гулял, бодря дух. 一 Господин Ян, прибыли! Ян Тянь вышел из кареты, огляделся по сторонам и вдруг почувствовал, что что-то не так. Здесь была дикая гора, густая поросль, причудливые камни. Как ни посмотри – не самое подходящее место для романтического свидания! Нахмурившись, Ян Тянь схватил за руку старикашку, уже собиравшегося уезжать: 一 Где барышня Юнь Мяолин? Старикашка внезапно сменил выражение лица и вытащил из-за пазухи острый нож. Направив его на Ян Тяня, он прошипел: 一 Маленький мерзавец, сегодня тебя никакая красавица не ждет. Тебя ждет только смерть! С этими словами старикашка резко ударил ножом прямо в грудь Ян Тяню. Его движения были очень быстрыми – даже быстрее, чем у городской стражи, встреченной Ян Тянем днем. Но движения Ян Тяня оказались еще быстрее. Он дернул противника и швырнул прочь. Старикашка описал изящную дугу, с воплем врезался в дальнее дерево и повис на нем. Судя по всему, в ближайшее время спуститься он не сможет. Хлоп! Хлоп! Хлоп! Вдруг из темного леса раздались аплодисменты. 一 Кто здесь? 一 громко спросил Ян Тянь. В душе он уже смутно догадывался, но не был уверен до конца. Затем Ян Тянь увидел, как из темноты вышел мужчина в сопровождении трех дюжих молодцов. Этого человека Ян Тянь знал. Ничего удивительного – он здесь всего день, знакомых можно пересчитать по пальцам. Среди них был и этот – Е Чэнь! 一 Опять ты! Ян Тянь едва не потерял дар речи. Этот тип настоящее проклятие. Похоже, он снова пришел искать неприятностей. Е Чэнь произнес: 一 Да, это я. Ян Тянь, в прошлый раз мне не удалось тебя убить. Считай, тебе повезло. На этот раз посмотрим, правда ли у тебя девять жизней, как у кота. Я переломаю тебе все кости и посмотрю, сможешь ли ты дальше выпендриваться! Е Чэнь явно ненавидел Ян Тяня до крайней степени – когда говорил, глаза его налились кровью. Ян Тянь честно не понимал, какая между ними вражда. Но точно знал одно: меч Е Чэня на поясе, а также топор, молот и нож в руках трех здоровяков – это не шутки. Ян Тянь развел руками: 一 Нельзя спокойно поговорить? Товарищ, в мире живи – богаче станешь, злоба здоровье портит. Есть же пословица: терпение и труд все перетрут Е Чэнь окончательно растерялся от этих слов – он вроде бы таких выражений не слышал. С громким криком Е Чэнь выкрикнул: 一 О чем ты вообще? Смотри на меч! В тот же миг Е Чэнь атаковал. Его рука была невероятно быстрой – словно вспышка света, ослепившая глаза Ян Тяня. Это что, легендарный прием «ослепить твои собачьи глаза»? Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод