После недавней сцены господин Хань проявил к Линь Сюю живой интерес и мимоходом спросил:
— Племянник, а над какой именно темой ты размышлял так усердно, что искал вдохновения на дороге?
Слова о «поиске вдохновения» были лишь предлогом, чтобы объяснить встречу с Ню Эром, но раз уж господин Хань спросил, Линь Сюй не растерялся и выложил тему, которую задал ему отец.
Услышав фразу «О ложной безопасности и непримиримости», Хань удивленно взглянул на Линь Вэя и заметил:
— Твой сын ведь еще даже не сдавал сельские экзамены? Эта тема слишком сложна для него. Даже ученики Академии в городе не всегда могут написать по ней достойное сочинение.
Линь Вэй кивнул, а затем покачал головой:
— Этот негодник возомнил себя слишком умным и часто спорит со мной, поэтому я намеренно задал ему невыполнимую задачу.
Линь Сюй лишь мысленно закатил глаза на слова отца.
— Кстати, — вспомнил господин Хань, — ты ведь сказал, что у тебя уже появились некие мысли?
Линь Сюй мысленно выругал себя за длинный язык — эта фраза была нужна лишь для того, чтобы утихомирить отца, но теперь, когда его прижал к стенке такой эксперт, как Хань, отступать было поздно.
— Есть кое-какие соображения... Но я не смею позориться перед мастером.
Линь Вэй, изображая сурового родителя, прикрикнул:
— Раз господин Хань просит, отвечай! Наставление от такого мастера — это дар на всю жизнь!
В обычное время Линь Сюй бы не растерялся, но последние дни он только и делал, что осваивал тайны Пожирателя сердец и тренировался, совершенно забросив книги. Однако перед ним стоял знаток, и отделаться общими фразами бы не вышло. Пришлось импровизировать, используя козырь каждого попаданца — плагиат.
— Суть вопроса отца в словах «не вступать в споры с людьми», — начал Линь Сюй, чувствуя, как на лбу выступает пот от тяжести корзины с уткой.
Господин Хань добродушно улыбнулся:
— Расслабься, не нервничай.
— Я интерпретирую это как концепцию «Недеяния» (У-вэй), — произнес Линь Сюй.
В этом мире не было Лао-цзы и его «Дао Дэ Цзин». Линь Сюй, обладая теперь феноменальной памятью, начал цитировать древний текст:
— «Если не возвышать достойных, то в народе не будет споров. Если не ценить редкие товары, то не будет воров. Если не показывать того, что вызывает желание, то сердца людей не будут смущены».
Это означало, что если общество не будет навязывать ложные идеалы и хвастаться богатством, то исчезнет сама причина для конфликтов и краж. Это и есть истинное «Недеяние».
Господин Хань и Линь Вэй замерли.
— Это... это ты сам придумал? — выдавил Линь Вэй. Тот же вопрос читался в глазах Ханя.
Тема Линь Вэя подразумевала уход от мира и пассивность, но Линь Сюй возвел её в ранг глубокой философии «Недеяния», подняв планку на недосягаемую высоту. Эти несколько фраз раскрывали суть управления государством так глубоко, что даже великие ученые Академии могли бы позавидовать. И это сказал безусый юнец!
Линь Сюй, чувствуя на себе их жгучие взгляды, ответил:
— Я лишь связал прочитанное ранее с тем, что видел в жизни. Если я в чем-то ошибся, прошу отца и господина Ханя поправить меня.
— О чем еще ты думал? — допытывался Линь Вэй.
Линь Сюй «вспомнил» еще один отрывок:
— «Посему управление мудреца делает сердца подданных пустыми, а желудки — полными. Оно ослабляет их амбиции и укрепляет их кости. Оно делает так, чтобы народ не имел знаний и желаний... Действуй недеянием, и тогда не будет того, что не управлялось бы».
— Гений! Истинный гений! — воскликнул господин Хань. Если бы он не был уверен в своей эрудиции и не знал, что подобных текстов не существует в природе, он бы решил, что мальчик просто цитирует классиков.
Сам же «гений» в этот момент мысленно молился: «Великий Лао-цзы, Лао-цзюнь, хозяин Дворца Восьми Пейзажей, прости грешного, не ради славы, а ради выживания...»
Господин Хань, не подозревая о муках совести ученика, восхищенно рассуждал:
— Это не просто «уход от споров», это «деяние через недеяние», путь мудрого правителя. Даже я не смог бы написать подобный трактат. Однако «недеяние» — палка о двух концах. Для мирного времени это идеальная стратегия, но сейчас на континенте Цанмин неспокойно, кругом войны и сильные враги. В таких условиях «недеяние» может быть губительным.
Линь Сюй, оценив честность Ханя, признавшего талант мальчика, поклонился:
— Благодарю за наставление.
Хань проэкзаменовал его еще по нескольким вопросам поэзии и классики. Линь Сюй отвечал четко и уверенно, демонстрируя крепкую базу знаний. Наконец Хань принял решение и спросил Линь Вэя:
— Друг мой, собирается ли твой сын сдавать сельские экзамены в конце года?
— Именно так, — ответил заинтригованный отец.
— Если он не против, то после поступления в Академию я хотел бы взять его в свои личные ученики (ди-цзы), — улыбнулся Хань.
Линь Вэй едва не лишился чувств от радости. В Академии все — «студенты» учителей, но «личный ученик» — это почти как сын, статус совершенно иного уровня. У господина Ханя до этого момента было всего двое таких учеников.
Линь Сюй сообразил мгновенно. Не дожидаясь слова отца, он поставил корзину и отвесил Ханю глубокий поклон до самой земли:
— Учитель, примите поклон вашего ученика.
Это был расчетливый ход. Секрет Пожирателя сердец должен быть скрыт, а лучший способ замаскировать свою растущую силу до возвращения мастера Цанъюня — это репутация книжника. Покровительство Ханя давало Линь Сюю и его семье мощную защиту.
Хань рассмеялся:
— Ну и хитрец! Вставай.
Этот тон означал, что он признал Линь Сюя своим учеником еще до официальных экзаменов.
Линь Вэй засуетился:
— Такое важное дело, и так поспешно! Нужна торжественная церемония!
— Церемонию проведем после экзаменов, — отмахнулся Хань. — Но помни, Линь Сюй: раз ты мой ученик, на экзаменах ты обязан войти в тройку лучших. Справишься?
— Сделаю всё возможное, чтобы не разочаровать учителя, — ответил Линь Сюй.
— И еще: до экзаменов я не хочу, чтобы о нашем союзе трубили на каждом углу. Понимаешь?
— Понимаю. — Линь Сюй выразительно взглянул на Ло Цзяня.
Тот был не дурак и сразу смекнул:
— Господин Хань, клянусь честью стражника — ни слова не сорвется с моих губ.
Хань кивнул, а Линь Сюй добавил:
— Брат Ло, спасибо за помощь. Я обязательно зайду поблагодарить тебя на днях.
Ло Цзянь лишь кивнул. Он видел, что перед ним уже не тот «трусливый» мальчик. Схватив бесчувственного Ню Эра, он поспешил удалиться. Хань и Линь Вэй тоже отправились в школу, пообещав позже прислать Линь Сюю книги для подготовки.
Вернувшись домой, Линь Сюй почувствовал, как в его крови снова отозвалась связь с жуком. Проследив за чувством, он нашел «смирного» светлячка в листве старого дерева в саду.
Оказалось, после ночной охоты Пожиратель всегда возвращался сюда, в свое логово. Сейчас он находился в странном состоянии — его панцирь стал полупрозрачным.
«Линька!» — догадался Линь Сюй. Энергия золотистой летяги позволила личинке накопить силы для превращения во взрослую особь. После завершения метаморфозы сила жука — а значит, и самого Линь Сюя — совершит качественный скачок.
Израненный после утренней схватки с волком и истощенный морально, Линь Сюй съел блины и провалился в глубокий, тяжелый сон.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 20.02.2026