Глава 13 — Глава 13

Су Хэ шла, не обращая внимания на окружающих, с маленькой корзинкой для овощей на сгибе руки. Когда она проходила мимо мясной лавки Ван Цзя, Ван Поцзы вдруг окликнула её: — Хэ-девчонка, постой, у меня к тебе дело! Су Хэ вздрогнула от неожиданного окрика и подняла голову. Она увидела, как Ван Поцзы отложила работу, вытерла руки о передник и потянула её в заднюю комнату. В этот момент Ван Сяо Нянцзы приподняла дверную занавеску и вошла внутрь. Ван Поцзы казалась немного растерянной. Она кружила вокруг Су Хэ, разглядывая её, и в её глазах блестели слёзы. Ван Сяо Нянцзы улыбнулась и сказала: — Мама, если у тебя есть дело, говори быстрее. У Хэ-сестрицы свои заботы. Что за привычка ходить кругами и молчать? — Радость меня совсем с ума свела! — Ван Поцзы взяла Су Хэ за руки, сдерживая эмоции, и с улыбкой произнесла: — Хорошая девочка, не бойся. Тётя Ван рада, что ты второй раз за полмесяца вышла из дома! Раньше эта старая карга держала тебя взаперти, за работой, без минуты покоя. А теперь ты подросла, стала самостоятельной — это так хорошо! Если бы твоя мама узнала об этом на том свете, она была бы счастлива! Су Хэ молчала, лишь холодно оглядывала их, полная настороженности и недоверия. Из памяти прежней хозяйки тела она знала, что Ван Поцзы общалась с её матерью. Когда они учились в мастерской вышивки, Ван Мэннюй тоже была там. Её мать поддерживала знакомство с Ван Поцзы, но сама прежняя Су Хэ лишь помогала Ван Мэннюй вышить несколько платков, так что особой дружбы между ними не было. Заметив недоверие Су Хэ, Ван Поцзы быстро пошла в заднюю комнату, достала несколько платков и вернулась. Она протянула их Су Хэ: — Вот, посмотри. Это платки, которые твоя мама подарила мне когда-то. Я их бережно хранила. Су Хэ взяла платки и увидела в уголке маленький вышитый иероглиф «Цин». Слёзы неожиданно потекли по её щекам, а тело затряслось от непроизвольной дрожи. — Сестрица Хэ, не плачь! — Ван Мэннюй, видя, как Су Хэ заливается слезами, осторожно положила руку ей на плечо и тихо утешала. — Хэ-девчонка, хорошая девочка, послушай, что скажет тебе тётя Ван. Я искренне рада, что ты стала самостоятельной. И ещё я хочу попросить у тебя прощения за то, что отобрала твою свадьбу. В детстве Су Хэ Ван Поцзы несколько раз заступалась за неё, но каждый раз после её ухода Су Поцзы становилась ещё суровее, так что Ван Поцзы пришлось перестать вмешиваться. Хотя она и дружила с Цин Нян, но не могла же она каждый день приходить и устраивать скандалы. Теперь, видя, как Су Хэ постепенно встаёт на ноги, она искренне радовалась. За десять лет соседства девчонка превратилась в прекрасную девушку. — Тётя Ван, не говорите так. Даже если бы вы не устроили свадьбу для сестры Мэннюй, я бы сама нашла способ её расстроить. Я от всей души боюсь Чжан Да-лана. — Су Хэ горько усмехнулась. Даже получив современное образование, она не смогла бы жить с человеком, от которого веяло такой жестокостью. — Тогда не буду тянуть. Свадьба твоей сестры назначена на сентябрь этого года, осталось семь месяцев. Мне нужна твоя помощь. Ты же знаешь — рука твоей сестры отлично справляется с мясом и счётом, но если дело доходит до иголки и нитки, она просто безнадёжна! Ван Поцзы даже ткнула пальцем в лоб Ван Мэннюй, не скрывая раздражения. — Мама! Это я в тебя пошла! — Хм, а я хоть раз ревела от уколов иголкой? Услышав это, Су Хэ рассмеялась и вспомнила. Лет в семь-восемь они вместе учились в мастерской вышивки. Ван Мэннюй никак не могла освоить технику, и мастерица её ругала. Тогда, маленькая и вспыльчивая, она плакала от стыда и злости. Су Хэ, не выдержав, тайком вышила за неё несколько платков, и так они подружились. С тех пор прошло уже много лет. — Чем я могу помочь, тётя Ван? — Когда твоей сестре нужно будет вышивать свадебное платье, приходи и помоги. Тётя Ван не оставит тебя без награды — дам тебе один гуань. — Я с радостью согласна, но боюсь, мачеха не позволит! — Су Хэ нужно было восстановить свои социальные связи. Она не могла, как прежняя хозяйка тела, заточить себя дома, надеясь, что усердная работа заслужит доброе отношение. Но подлые люди уважают только силу, а не добродетель. — Не волнуйся. Когда придёт время, я сама поговорю с Су Поцзы. Попрошу отпустить тебя на четыре дня, с часа Овцы до часа Обезьяны, по два часа в день. Заплачу триста вэнь — она точно согласится! — Спасибо, тётя Ван, за помощь! — Су Хэ с благодарностью поклонилась Ван Поцзы. — Что ты! Тогда договорились. Когда закончится траур, я приду за тобой. Если что-то понадобится — обращайся к тёте Ван. Чем смогу — помогу! — Хорошо, тётя Ван. Тогда я пойду — мачеха ждёт меня в мастерской. — Су Хэ повернулась к Ван Мэннюй и улыбнулась: — Сестра, сегодня я занята, но когда выйду из траура, обязательно приду к тебе в гости! — Хорошо, иди по своим делам. — Ван Мэннюй и Ван Поцзы смотрели, как Су Хэ удаляется, и вздохнули: — Повзрослела, стала живее. Не то что в прошлом году — сидела дома, выглядела совсем безжизненной. Су Хэ ускорила шаг и наконец добралась до мастерской Су Сю. Вдалеке паренёк, наблюдавший за мастерской, увидел её, тут же развернулся и убежал, не привлекая ничьего внимания.