Глава 3 — Глава 3

Когда палочка профессора Макгонагалл мягко коснулась стакана, обычное стекло внезапно начало деформироваться. В мгновение ока — Фил готов был поклясться, что не смыкал глаз, но всё равно не успел заметить сам момент перехода. Стекло мгновенно превратилось в маленького желтого хомячка размером в пол-ладони, который забавно семенил по столу. Все замерли в изумлении, разинув рты. — Боже мой! Мистер Грейнджер едва не подпрыгнул на месте: что он только что увидел! Фил, горящими глазами впившись в зверька, осторожно взял хомяка и внимательно осмотрел его. Мех, температура тела, попискивание... он был совершенно неотличим от настоящего! Это была истинная магия — превращение невозможного в возможное. — Это Трансфигурация, самый сложный и опасный предмет в Хогвартсе. Большинство студентов не могут в полной мере овладеть ею даже к выпуску, — пояснила группе профессор Макгонагалл. Гермиона взяла хомячка из рук Фила и взволнованно произнесла: — Я хочу когда-нибудь стать такой же удивительной, как профессор Макгонагалл! Фил усмехнулся. «Если память мне не изменяет, теперь прозвищем Гермионы станет „МакГарг“. Профессор Макгонагалл? Нет, прозвище Гермионы — „Большая Гермиона“!» После первого шока все оживились и засыпали профессора вопросами о мире волшебников и Хогвартсе. Макгонагалл терпеливо отвечала на каждый, пока часы не пробили десять. — Профессор, я думаю, нам пора готовиться к выходу, чтобы купить всё необходимое для школы, — сказал Фил, взглянув на чету Грейнджеров. Очевидно, что для зачисления требовалось согласие родителей. — О, верно, профессор, а куда мы направимся? — в голосе мистера Грейнджера не было и тени сомнения. Всего за два часа беседы он получил общее представление о Хогвартсе и мире магов; это не было каким-то мрачным или кровавым местом. Так о чем тут было думать? Только дурак откажется от возможности изучать магию! Впрочем, когда семья наконец собралась на выход, время уже перевалило за полдень. Мистеру Грейнджеру нужно было заехать в банк, чтобы снять деньги для обмена на магическую валюту в Гринготтсе — банке волшебного мира. Поэтому Фил специально уточнил у профессора Макгонагалл, существует ли лимит на обмен. Профессор кивнула: — Да, максимум пятьдесят галлеонов в семестр на одного маглорожденного. Даже после покупки всего по списку этого вполне достаточно на личные расходы студента. Однако золото можно обменивать без ограничений. О, «магл» — это просто человек, не владеющий магией, это не оскорбление, — добавила она, заметив легкое замешательство на лицах Грейнджеров при этом слове. Фил подумал, что в этом мало смысла: «Если у парней из Гринготтса есть фунты, почему бы им просто не пойти в мир маглов и не скупить золото? Или им просто лень совершать лишние телодвижения?» Но Фила это не заботило; пока был возможен обмен валюты, всё было в порядке. Профессор Макгонагалл изначально планировала прийти во второй половине дня, но по настоятельному приглашению семьи осталась на обед. Она не была абсолютно свободна, но дел на сегодня оставалось немного. Для неё, человека с обостренным чувством ответственности, зачисление новых студентов было самым важным делом в этот период. К тому же, ежегодно в школу поступало не так уж много детей — всего несколько десятков. Семей маглов, нуждающихся в сопровождении, было ещё меньше. Всего в Хогвартсе на семи курсах учится около трех-четырех сотен человек. Словом, потратить день на семью Грейнджер было вполне оправданно, тем более — профессор Макгонагалл посмотрела на Фила с одобрением в глазах. «Этот ребенок так же умен и красив, как его мать». Поскольку место назначения находилось в Лондоне, профессор Макгонагалл поехала вместе с семьей Грейнджер на их машине. Она упомянула, что является полукровкой и её отец был маглом, так что она немного смыслила в их жизни. Но в её юности автомобили не были так распространены, так что, вероятно, это была её первая поездка — весьма необычный опыт. Фил заметил, что хотя она и старалась казаться невозмутимой, когда выходила из машины, уголки её губ невольно дрогнули в улыбке. — Профессор, а где этот «Дырявый котёл», о котором вы говорили? — озадаченно спросила миссис Грейнджер. — Вон там! — Гермиона сразу заметила паб посреди улицы и взволнованно указала пальцем. Мистер и миссис Грейнджер выглядели в замешательстве — они ничего не видели. — На мир волшебников наложены маглоотталкивающие чары. Маглы ничего не замечают, а если и подходят близко, то на подсознательном уровне чувствуют желание уйти, — профессор Макгонагалл коснулась супругов Грейнджер своей палочкой. Оба в удивлении обнаружили, что прямо перед ними стоит паб. Когда они подошли к дверям, Фил осмотрел здание. Оно выглядело точь-в-точь как в кино: обшарпанный фасад из черных деревянных досок. Рядом висела вывеска, настолько грязная, что надпись «Дырявый котёл» была едва различима. Толкнув дверь, они оказались внутри. В тусклом свете свечей люди в странных одеждах громко разговаривали и смеялись. — Мне действительно стоило купить ту драконью кожу; редко встретишь экземпляр в таком хорошем состоянии. О, профессор Макгонагалл, сколько лет, сколько зим! Люди приветствовали её, едва заметив. К ним подошел мужчина средних лет с залысинами, одетый в костюм бармена. — Добрый день, мисс Макгонагалл. Сопровождаете первокурсников? Профессор кивнула, обменялась парой фраз и представила группу. Фил узнал его — Том, владелец «Дырявого котла», выглядел именно так, как он помнил. Гермиона набралась смелости и тоже перекинулась парой слов с Томом. Что касается мистера и миссис Грейнджер, их немного пугали странно одетые и пугающе разговорчивые волшебники. Супруги почти не говорили, лишь вежливо здоровались и украдкой озирались. — Это Гермиона, юная волшебница из семьи маглов. А это Фил... — Макгонагалл сделала паузу. — Сын Изы Гефест. — О, дети, добро пожаловать в мир волшебников, — Том стал заметно радушнее и обратился к Филу: — Малыш, мне жаль твою маму. Верю, ты будешь сильным. Заходи как-нибудь в «Дырявый котёл» на сливочное пиво; оно очень популярно у молодежи и совсем не содержит алкоголя. Фил мгновенно растерялся. «Откуда они знают мою мать? Неужели она была волшебницей?» Он быстро догадался: волшебники не могли знать обычного магла. Словно почувствовав замешательство мальчика и его семьи, профессор Макгонагалл объяснила: — Мать Фила тоже была волшебницей, но с ней произошел несчастный случай. Фил, я всё расскажу тебе после зачисления, или ты сможешь расспросить директора Дамблдора. Не тратя время на обсуждение, Макгонагалл повела их к задней двери паба. У группы не было времени обдумывать тайну матери Фила. За дверью оказался небольшой тупик с обветшалой кирпичной стеной; в углу стояли старые темные бочки и пустые бутылки. — Фил, Гермиона, смотрите внимательно. Вот как попадают в Косой переулок. Макгонагалл подошла к стене, где не хватало нескольких кирпичей, образуя выемку. Она трижды коснулась палочкой нужного кирпича. Фил подавил любопытство по поводу матери и сосредоточился на движениях профессора. Всё было так же, как он видел в кино. От удара палочки кирпичная стена вдруг задрожала и начала изгибаться, расширяясь в стороны от центра. Наконец перед ними открылся проход. Глаза детей мгновенно загорелись. — Добро пожаловать в Косой переулок!