Глава 4 — Глава 4

Перед ними раскинулся бурлящий жизнью переулок. Повсюду сновали люди, и многие из них были юными волшебниками, ровесниками Фила и его друзей, которых сопровождали родители. Путь был узким — по оценке Фила, всего три или четыре метра в ширину — и вымощен неровным булыжником. По обеим сторонам теснились лавки самого причудливого вида; большинство из них выглядели очень старыми, и от них веяло самой историей. Гермиона достала свой список покупок и внимательно зачитала: — Три простых рабочих мантии, волшебная палочка, пара перчаток из кожи дракона, один оловянный котел стандартного размера номер два… В списке также значились учебники для первого курса, телескоп и прочие мелочи — вещей было немало. — В конце приписка, что разрешены домашние животные: сова, кошка или жаба. А ещё первокурсникам не разрешается привозить собственные метлы. Гермиона замялась: — Нам можно взять питомцев? Но первокурсникам наверняка предстоит столько всего выучить. Если у нас будут животные, это может отнимать время от занятий. Фил согласно кивнул: — Купим их позже. Учеба — это самое главное. Затем профессор Макгонагалл подвела их к трехэтажному зданию. Вход украшали четыре великолепные колонны из белого мрамора. Надпись над дверями гласила: «Волшебный банк Гринготтс». — Гринготтсом управляют гоблины. Это единственный банк в мире волшебников и самое безопасное место, не считая Хогвартса, — пояснила профессор Макгонагалл, чье чувство школьной гордости не позволило ей не упомянуть альма-матер. Группа вошла в зал, где вдоль стен тянулись ряды столов, на каждом из которых стояли латунные весы и горели яркие лампы. За столами трудились десятки коротышек с длинными заостренными ушами и носами. Все, кроме Фила, видевшие этих существ впервые, почувствовали невольный страх. — Это гоблины. Они одержимы деньгами и сокровищами, и им по душе нудная бухгалтерская работа в банке. Но они вполне дружелюбны к людям, так что не бойтесь. Фил почувствовал легкое беспокойство. Он понимал, что слова профессора призваны лишь успокоить Гермиону и её родителей. «Гоблины не так уж и дружелюбны к волшебникам, — подумал он. — Жадность и коварство — вот их истинные черты». Гоблины были куда менее покорными, чем те же домовые эльфы. В древних магических войнах люди полностью подчинили себе эльфов, но с гоблинами им это явно не удалось до конца. Фил считал, что «древние войны были слишком милосердными». По его мнению, «это не дело, когда банда гоблинов контролирует банк волшебного мира, даже если они справляются со своей работой». Профессор Макгонагалл подошла к одному из гоблинов и медленно произнесла: — Новые ученики Хогвартса этого года хотят обменять валюту. Гоблин ничуть не смутился необходимости менять галлеоны на бесполезные фунты. Ещё бы — никто в банковской сфере, особенно перед лицом профессора Макгонагалл, не посмел бы вести себя грубо. Гоблины были мелкими телом, но не умом. — Согласно правилам, новые ученики могут обменять не более пятидесяти галлеонов. Мистер Грейнджер открыл свой рюкзак и достал фунты, а также несколько золотых слитков. При виде золота обычно бесстрастное лицо гоблина тут же исказилось в уродливой улыбке, и он протянул руку, тонкую, как иссохшая древесная кора. — О, на обмен золота лимита не существует! Времени было в обрез. Хотя мистер Грейнджер хотел подготовить побольше денег для Фила и Гермионы, он не смог быстро найти много золота. К тому же профессор Макгонагалл неоднократно уверяла его, что пятидесяти галлеонов будет более чем достаточно. Пока мистер Грейнджер вел переговоры с гоблинами, профессор Макгонагалл объясняла Филу и Гермионе денежную систему волшебного мира. Маги используют монеты из золота, серебра и бронзы. Золотые — это галлеоны, серебряные — сикли, а бронзовые — кнаты. 1 галлеон = 17 сиклей, 1 сикль = 29 кнатов. Получается, что в 1 галлеоне 493 кната. Таким образом, покупательная способность галлеона была довольно высокой. Фил был слегка раздражен: — Этот способ пересчета слишком странный. Неужели нельзя было округлить до ровного счета? Макгонагалл была с ним полностью согласна, но денежную систему было не так-то просто изменить, особенно когда нынешняя вполне исправно работала.