Глава 8 — Глава 8

— Что ты делаешь? В ушах раздался низкий, приятный, но отчего‑то зловещий голос. Я обернулась и увидела лицо Карла, прижатое к моему плечу; с его мокрых волос стекала вода. Не осознавая, я вскрикнула, заметив, что ниже влажного лица идёт обнажённое тело. — Что-что-что?! Зачем ты снял всю свою одежду?! — Я снял только верх. — Всё равно! Я тут, так что нельзя выходить в таком виде! Я поспешно прикрыла лицо руками. Это впервые, когда я вижу обнажённое мужское тело так близко! Тело Карла, испещрённое мелкими шрамами, одновременно казалось грубым и диким, но и в то же время утончённым, словно скульптура. Длинные, крепкие кости, фантастическая линия в форме перевёрнутого треугольника, мышцы, будто созданные искусным мастером. Вот почему говорят, что мужская грудь — это нечто потрясающее… — Смешно. Ты смущаешься, но продолжаешь смотреть. Карл недоверчиво рассмеялся, вытирая голову полотенцем. — И как долго ты планируешь любоваться? Я вздрогнула от неожиданного вопроса. Карл смотрел на меня, прищурившись, и продолжая вытирать волосы. — Если уж всё равно смотришь сквозь растопыренные пальцы, то зачем вообще лицо прикрываешь? — Кхм! Хватит! Нет, изначально я не собиралась разглядывать его так подробно, но не смогла оторвать взгляд — это зрелище буквально атаковало мои глаза. Я неловко опустила руки и отвернулась: — Одевайся быстрее. — Подожди. За спиной послышался шорох. Я смотрела в пол с равнодушным выражением, когда Карл спросил: — Так зачем ты так зловеще лапала мой меч? — Эй, ты несправедлив! Я просто хотела заменить эту потрёпанную ткань на новую. — Таким же зловещим был твой взгляд, которым ты рассматривала моё тело. — Нет! Я резко обернулась, разозлившись, но тут же вздрогнула, снова увидев его полуобнажённым, и вернулась в исходное положение. Карл тихо рассмеялся. — Ты смеёшься? Серьёзно сейчас смеёшься? — А чего не смеяться? Это ведь я показал своё обнажённое тело. — Но я не хотела его видеть! И это была чистая правда. Вроде как... — Перестань! Стиснув зубы и сделав ему замечание, я наконец почувствовала, что Карл одевается и подходит ко мне. — Просто отдай, я сам о нём позабочусь. — Ладно. Он взял меч и бинт с невозмутимым видом. Меч в свете лампы выглядел очень красиво. Но теперь рукоять была плотно обмотана белым бинтом. — Не трогай чужой меч без разрешения. Иначе тебя сочтут вором и могут казнить. — Меня?! Такую добрую, ласковую и милую? Карл рассмеялся, словно поражённый моей бесстыдной репликой, а затем серьёзно добавил: — Я тоже только что ошибся на твой счёт, так что будь осторожна. Ого, так это правда дорогой меч? Глядя на изящные узоры и вставленные в них камни, я подумала, что он, наверное, стоит немало… Но я больше ничего не сказала — боялась, что меня снова сочтут вором. Карл кивнул и достал одеяло из комода у стены. — Ложись на кровать. — А ты? — Я буду спать на полу. Он расстелил одеяло на полу у двери. Поскольку комната принадлежала Карлу, мне было очень неловко занимать кровать, но я послушно легла. — Спасибо за заботу. — Ладно, спокойной. — И ты спи спокойно. Карл погасил свет. Комната мгновенно погрузилась в кромешную тьму. Я ворочалась, пытаясь уснуть, но никак не могла заснуть — видимо, из‑за пережитого. Повернувшись к двери, я различила силуэт Карла в тусклом лунном свете, пробивавшемся через окно. — Карл, ты спишь? — Ещё нет. К счастью, он не спал, и ответ пришёл сразу. Я жестом указала на него — он сливался с темнотой, и разглядеть его было трудно. — Может, придёшь сюда? — Зачем? — А если кто‑то снова залезет через окно? Я хочу, чтобы ты был как можно ближе. Кровать как раз стояла у окна — от этого невольно становилось не по себе. — … Карл тихо вздохнул и перелёг ближе к кровати. Мне сразу стало спокойнее: рядом был человек, который сможет меня защитить. — Спасибо, что стал моим слугой. Я пробормотала это, чувствуя, как наваливается сон. — Прости, что я такая бедная хозяйка. Наверное, я никогда не смогу достойно отплатить тебе за всё… — … — Но я не буду ни о чём жалеть… Я дойду до самого конца этой игры… Я бормотала, сама не понимая, что говорю, а потом уснула. Карл посмотрел на затихшую кровать. Раньше она разговаривала сама с собой совершенно непринуждённо, а теперь было слышно лишь её тихое сонное дыхание. «В любом случае ты попала в цель». Ты и не представляешь, насколько я удивился, когда вышел из душа и увидел, как ты трогает меч. Сначала я заподозрил, что она действительно нацелилась на меч. Но недоразумение тут же рассеялось, когда я увидел её сияющее невинное лицо. Она — женщина, слишком упрямая, чтобы делать что-то плохое. «Но о какой игре она говорит?» Из всего, что Шейлин сказала перед сном, именно это слово особенно зацепило мой слух. Как ни думай, ответа не найти. И Карл тоже закрыл глаза. Ночь прошла, а они так и не узнали, какие тайны каждый из них пытался скрыть друг от друга. На следующий день они отправились в путь. Также по пути купили экипаж и одежду для поездки в столицу. Дорога до Банаса, столицы империи Герцена, заняла три дня. В последний день путешествия мы прибыли в столицу как раз вовремя. Я сбросила плащ и широко раскрыла глаза, поражённая ослепительным зрелищем. — Ух ты… Если честно, поместье Шарофе и другие владения напоминали небольшие уголки средневековья, но столица была совсем иного уровня. Тут и там возвышались остроконечные шпили, время от времени виднелись здания, похожие на европейские замки. Пока я оживлённо разглядывала окрестности, Карл, который нёс мой рюкзак, окликнул меня: — Почему ты так радуешься, будто впервые в столице? — Это мой первый раз здесь. А ты бывал здесь раньше? Может, вид столицы пробудил какие-нибудь твои воспоминания? Видимо, нет. Карл молча повернул голову. — Кхм. Ну, что теперь будем делать, госпожа? — Нужно найти, где остановиться. — А у тебя есть место на примете? — Да, но если мы туда пойдём, нас могут прогнать. С того момента, как я выбрала столицей конечной точкой, у меня уже было одно место в мыслях. Герцогство Диат. Это семья моей матери — но Шейлин никогда их не встречала. Для Шейлин, которая всю жизнь провела в своём поместье, они были единственными родственниками — и больше ни к кому она не могла обратиться за помощью. «Интересно, как он отреагирует, когда увидит меня». Бывший граф Шарофе, у которого не было ничего, сумел очаровать принцессу и жениться на ней лишь благодаря своей внешности. Несмотря на сопротивление семьи, мать Шейлин сбежала ради любви и создала семью с графом. В то время она тоже сбежала посреди ночи — и вот теперь я, подобно ей, убежала под покровом тьмы и направляюсь к герцогу Диату. — Карл, я должна была сказать тебе сразу. На самом деле моё настоящее имя — Шейлин Шарофе. Я наконец раскрыла свою фамилию, которую до этого скрывала на всякий случай. В этом мире наличие фамилии означало принадлежность к дворянству, а её отсутствие — к простолюдинам. — Ты мне уже говорила своё имя. Карл ответил так, словно хотел сказать: «О чём ты вообще?» Я призналась, что я дворянка, но, похоже, он не до конца понял смысл моих слов. — Глупый, у меня есть фамилия. Это значит, что я — дворянка. Место, куда я направляюсь, тоже принадлежит знатному роду, так что с этого момента следи за своей речью. — А‑а. Он кивнул, словно наконец осознав. — Поскольку сословия разделены, простолюдины должны вести себя учтиво. — … Нет, если ты продолжишь молчать, мне станет неловко. Я заговорила, с трудом подбирая слова, которые действительно хотела бы сказать истинная «я» — из Кореи, где нет системы сословий: — Ничего страшного, если мы продолжим свободно разговаривать, когда остаёмся вдвоём. Поскольку Карл не знаком с настоящей Шейлин и встретили они друг друга впервые, то мы можеи стать друзьями. — Но будь осторожен в присутствии других, иначе тебя могут осудить. — Понял. Карл тихо усмехнулся. Спустя некоторое время, мы прибыли к резиденции герцога. Он приподнял бровь, осознав, куда мы направляемся. — Эй, госпожа. Ты что, хочешь остановиться здесь? Это вообще возможно? — Думаю, чтобы узнать наверняка, нужно попробовать. Я оставила его с сомнением во взгляде и подошла к рыцарю, охранявшему вход в особняк. Молодой рыцарь, стоявший прямо, словно игрушечный солдатик, сдержанно произнёс: — Кто вы? — Я — Шейлин Шарофе из дома Шарофе. Я пришла повидаться с герцогом Диатом. — Вы назначили встречу? — Нет, но не могли бы вы хотя бы передать о моём визите? Внучка герцога пришла увидеться с дедушкой. Рыцарь вздрогнул, услышав эти слова. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется