Глава 7 — Глава 7

— Что‑что?! — Убирайтесь, пока я не закричала и не созвала людей! Я широко распахнула глаза и пригрозила им. Грабители заколебались. Хоть бы они просто ушли… — Ха, не может быть. И вправду, совсем совесть потеряли, они попытались ограбить меня — слабую женщину, у которой ничего нет. — Отдавай сумку! Грабитель быстро собрался и бросился на меня. — А‑а! Пытаясь увернуться, я споткнулась, упала и потеряла палку. «Чёрт». Отползая на четвереньках, я почувствовала спиной что‑то твёрдое. Это была ножка стула, который стоял в комнате для красоты. — Ну вот, почему ты просто не спала? Сама напросилась, так что не жалуйся. Бах! Грабитель сжал кулак и угрожающе шагнул ко мне. Это конец. В отчаянии я лихорадочно соображала, как выйти из этой ситуации, и выставила вперёд рюкзак: — Минуточку! — Что?! — Внутри есть кое‑какие ценности, например, драгоценности. Можно я покажу их вам, прежде чем отдать? Я опустилась на колени и сложила руки в умоляющем жесте. Глаза грабителя алчно заблестели при слове «драгоценности». Он глянул на своего товарища, всё ещё лежавшего без сознания на полу, и ласково произнёс: — Ну показывай. — Да. — Надо было сразу так, эх. В тот миг, когда грабитель наклонился за рюкзаком… Я крепко схватила ножки стула, напряглась и резко вскочила. — Ай! И со всей силы обрушила стул на голову грабителя. Ба‑бах! — А‑а‑а! Дверь с грохотом распахнулась — грабитель вскрикнул и рухнул на пол. — Шейлин! — Карл? Я удивлённо уставилась на Карла, внезапно появившегося в выбитой двери. «Почему ты здесь?» Пока я смотрела на него, грабитель, едва сохранивший сознание, в ярости бросился на меня: — Сука! На этот раз дистанция была неумолимой и я приготовилась к удару. Вжух! Карл рванул к мужчине, почти взлетел и с силой пнул его ногой. «Вау, что это за покемон?!» Ба‑бах! Мужчина с грохотом отлетел и покатился по комнате. Так или иначе, Карл развернулся ко мне: — Ты в порядке? — Да. Всё хорошо. Но как ты узнал про это место? — Я пришёл, потому что блондин, за которым ты пошла, показался мне подозрительным. — Этот блондинистый щенок? Нет же, этот щенок выглядит таким невинным, будто и не знает обо всём, что здесь происходит! Или только создаёт такую видимость? Пока я собирала рюкзак, Карл связал обоих грабителей одеялом. Мы стащили их вниз и разобрались в том, что произошло. Томми, который топтался в вестибюле, заметно побледнел при нашем появлении. — Вот он, блондин. — Ай! — Если попытаешься сбежать, погибнешь. Иди сюда. Как только Карл щёлкнул пальцами, Томми оказался перед нами — бледный и понурый. Если напугать его ещё чуть‑чуть, он расплачется и выложит всю правду. Выяснилось, что он в долгах. Поэтому сговорился с друзьями, тоже погрязшими в долгах, и начал грабить постояльцев гостиницы. И что самое мерзкое — нападали они только на женщин. «Это не щенок, а псина». Но больше всего меня разозлило другое… — Ах ты мелкий гад, у тебя же волосы не светлые?! Оказалось, что яркий блонд Томми — не натуральный цвет, а результат магической краски. Поскольку действие длилось всего 12 часов, корни уже потемнели до тёмно‑коричневого. — Если бы ты не был блондином, я бы ни за что не пошла с тобой, мерзавец! — А‑а, простите, простите! Я схватила его за воротник и сильно тряхнула. Томми заплакал и принялся молить о пощаде. Я откинула голову и беспомощно рассмеялась. Да уж, не могло мне так легко повезти с поиском главного героя. «В любовных романах правило такое: главный герой — либо на севере, либо в столице…» Я передала троих мужчин полиции вместе с Карлом и, пошатываясь, вышла из гостиницы. Карл догнал меня и положил руку на плечо, когда я шла, опустив голову: — Куда направляешься? Он достал что‑то из кармана и протянул мне. Это были рубиновые серьги и колье, которые я ему отдала. — А? Зачем ты их возвращаешь? — Ты говорила, что едешь в столицу? — Да… — Найми меня в качестве сопровождающего. Я широко раскрыла глаза от неожиданного предложения: — Но разве тебе не лучше было бы поискать свою семью или знакомых? Он указал на себя усмехнулся: — Сразу же видно, что у меня нет семьи. — ... И ведь не поспоришь. На Карле был чёрный плащ поверх одежды, такой же тёмной, как волосы, и настолько изношенной и потрёпанной, что всё было понятно даже мне. С одним лишь мечом в руках он выглядел типичным бездомным бродячим мечником без семьи. — К тому же ты очень безрассудная. Если оставлю тебя одну, ты точно снова вляпаешься в неприятности. Я не могу позволить тебе зря потерять жизнь, которую я только что спас. — Э‑э… Карл продолжал говорить, а я лишь кашляла, не в силах возразить. — Мне всё равно некуда идти. Если я буду с тобой, то хотя бы смогу тебя защитить. Да и тебе тоже точно понадобится моя помощь. Он посмотрел мне прямо в глаза — они были чернее ночного неба. Честно говоря, с Карлом рядом можно чувствовать себя в безопасности где угодно. К тому же, учитывая, что он потерял память из‑за меня, у меня не было особых причин отказываться… Однако реальность поставила нас перед фактом. Всё верно: — У меня нет денег, чтобы платить тебе. Дело в том, что я — нищенка. Драгоценности моей матери были слишком важны, чтобы их продавать, а украшения Шейлин были недорогими да и было их совсем немного. Даже на короткое время у меня не нашлось бы средств, чтобы платить кому‑то регулярное жалованье. — Или возьми меня в качестве носильщика. Карл, не зная об этих обстоятельствах, не сдавался и снова пытался уговорить меня. — У меня нет денег… — Ясно. Карл вздохнул, проводя рукой по волосам, разочарованный тем, что я не могу нанять его как носильщика, а это даже дешевле, чем рыцаря. «Прости, и у меня нет денег помочь тебе вернуть память…» В этот момент густые чёрные волосы откинулись назад, ещё лучше обнажив его аккуратное лицо. Как можно быть настолько прекрасным даже в такую тёмную ночь? Он больше похож на ходячее произведение искусства, чем на бродячего мечника. Он сказал, нахмурив красивые брови: — Просто возьми меня с собой. — Хм. Если ты так хочешь, чтобы я взяла тебя с собой… После долгих раздумий я заговорила с серьёзным выражением: — Если ты пойдёшь со мной, то можешь просто вляпаться в неприятности. Тебя это устраивает? — Всё равно. — За нами могут охотиться, нас могут бесцеремонно выгнать. В итоге мы можем оказаться бездомными на улице и умереть от голода. Карл посмотрел на меня с выражением «И что?». Казалось, мои пугающие предупреждения его совершенно не трогали. Неужели бродячие мечники изначально бесстрашные? В любом случае, увидев его твёрдую решимость, я тоже приняла решение: — Тогда я сделаю тебя своим слугой. — Чего? — Это нечто среднее между рабом и слугой. А жалование я могу выплатить тебе позже, когда заработаю деньги или когда они у меня появятся? В конце концов, моя истинная сущность — кореянка, так что мне было привычнее и комфортнее батрачить на работе, чем ничего не делать. К счастью, Карл кивнул с довольным выражением лица: — Хорошо, слуга так слуга. — Прошу тебя отныне хорошо обо мне заботиться. — Да, госпожа. Так мы стали хозяйкой и слугой. После этого, лишившись ночлега, я перебралась в комнату Карла. Когда я вошла в опрятную, ухоженную гостиницу, хозяйка за стойкой обратилась ко мне: — В чём дело? Зачем вы привели жену? — Нет. Вообще-то я — хозяйка этого человека, его госпожа. — Ох, правда? Раб? А я‑то думала, что вы — богатый молодой господин, скрытый где‑то, словно жемчужина в грязи. А вы просто камень в грязи! Бабушка залилась сердечным смехом. «Так вот что она имела в виду, говоря, что я выгляжу грязным и меня нужно отмыть…» Поздоровавшись с бабушкой, мы поднялись в комнату Карла. Он быстро снял плащ и направился в ванную: — Пойду умоюсь. — А… Наверное, я всё ещё была немного ошарашена словами хозяйки гостиницы. Пока Карл усердно мылся, я осматривала комнату. Она была настолько чистой и аккуратной, что её даже нельзя было сравнить с той гостиницей, куда меня обманом затащили. «В Корее я даже в гостевом доме не останавливалась в сезон отпусков — и никогда не думала, что меня попробую ободрать в игре…» Вспоминая об этом, я так разозлилась, что, ворча, взяла плащ Карла, чтобы повесить на вешалку. Тут мне на глаза попался оставленный им меч. «Хм, он немного грязный?» Я достала носовой платок и стёрла пыль с потертого эфеса. Затем мой взгляд притянула рукоять, обмотанная старой, потрёпанной тканью. «У меня есть бинт. Может, заменить эту ткань на него?» Я не могла спокойно смотреть на то, какой изношенной и истрепанной она выглядит. Достав бинт из рюкзака, я развернула ткань, обнажив скрытую часть рукояти. — А? Тут тоже орёл? Рядом с рукоятью меча была выгравирована небольшая круглая фигура орла. «Тебе правда так нравятся орлы?» Именно в тот момент, когда я с любопытством коснулась орла с красными рубинами, вставленными в глаза… Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется