Зуко останавливается, когда видит Наруто, сидящего на стене, болтающего ногами и сосущего эскимо. В деревне сейчас довольно жарко, и Зуко хочет, чтобы у него тоже было эскимо.
Блондин отвлечен, но его взгляд прикован к Зуко, который идет к нему. Мальчик просветлел и вынул эскимо изо рта, чтобы крикнуть: «ЗУКО!».
Зуко улыбается, глядя на восторг мальчика.
Мальчик спрыгивает со стены и бежит к нему, и Зуко открывает объятия и ловит мальчика. Объятия длятся секунду, после чего Наруто отскакивает назад, все еще весело прыгая. Его радость от встречи с другом каждый раз делает Зуко счастливым.
Это также немного грустно, но он не любит зацикливаться на этом.
— Привет, Наруто, чем занимаешься?— спрашивает он.
— Мне просто скучно, знаешь, — начинает мальчик, и в его голосе слышится нотка нытья, — мне сейчас нечем заняться.
— У тебя нет домашней работы? Саске вчера принес три задания, — сообщает Зуко.
Наруто гримасничает, а затем краснеет от застенчивости. Он выжимает неловкую улыбку и потирает затылок.
— А… ну… я пытался, но у меня сейчас мозг немного перегружен, понимаешь?
Зуко цыкает, но не настаивает.
Это одна из вещей, которые его раздражают. Наруто — хороший парень, и Зуко действительно нравится его компания. Но отсутствие усилий со стороны Наруто… это расстраивает Зуко. Мальчик так твердо решил стать Хокаге, но пока его преданность делу вызывает сомнения.
— Ты уже ел? — спрашивает он. Пищевые привычки мальчика также оставляют желать лучшего. Кажется, он ест только снеки и рамен, а для растущего мальчика, не говоря уже о начинающем синоби, этого недостаточно. Честно говоря, он удивлен, что у мальчика хватает энергии на весь день.
Неудивительно, что он такой маленький.
— Хм... Нет! Но я собираюсь скоро сходить в Ичираку, — признается мальчик.
Зуко вздыхает: «Нет. Я отведу тебя поесть по-настоящему, ладно?»
Наруто выглядит ошеломленным и на мгновение смотрит на Зуко в недоумении.
Затем он начинает заикаться.
— Н-нет! Нет! Это... это не нужно!
— Нет, Наруто. Я знаю, как ты питаешься, и тебе нужна более сбалансированная диета. Я отведу тебя в хорошее место, ладно?
Теперь Наруто выглядит почти отчаянным: «Э-э, это не хорошая идея, Зуко! Я не... я не люблю рестораны!»
Зуко странно смотрит на Наруто, не понимая, почему тот не хочет идти в ресторан.
— Не говори мне, что ты разыграл все рестораны в деревне, Наруто.
— Я еще не разыгрывал, но это просто... это не очень хорошая идея.
— Давай, Наруто, пойдем поедим. Я знаю одно хорошее место с барбекю в конце улицы.
***
Так что, оказывается, это была не лучшая идея.
Ресторан, в который он их привел, открылся, когда Зуко было всего 6 лет, и иногда он приходит сюда с Тоф. Однажды он притащил сюда Саске, и мальчику, похоже, тоже понравилось. Он оставил последнюю часть про себя, так как два мальчика странно соперничали из-за самых странных вещей.
НАРУТО выглядит нервным, когда они входят в заведение, и мальчик хватается за рукав ЗУКО, когда они подходят к стойке. Женщина за стойкой поднимает глаза от кассы, где она считает деньги, и ее лицо становится дружелюбным, когда она видит ЗУКО.
Затем она видит НАРУТО, и ее лицо омрачается.
— Простите, но сегодня все места заняты, — говорит она.
Зуко, ошеломленный, оглядывается по ресторану. Многие столики свободны, поэтому он не понимает, что происходит. Наруто прячется за его спиной. Женщина все еще злобно смотрит на них.
— Здесь много свободных мест, мэм, или что-то не так?
— Да. У нас нет свободных мест.
— Могу я спросить, почему?
— Для вас есть столик, но для него нет, — говорит она, наклоняясь, чтобы лучше видеть Наруто. Мальчик стоит за его спиной, поэтому Зуко не может разглядеть его лицо, но он чувствует, как тот напрягся.
— Мадам, я уверен, что вы можете закрыть глаза на его выходку. Я могу заверить вас, что он даже постарается загладить свою вину.
Женщина улыбается, но это совсем не милая улыбка. Она снисходительная и очень ненавистная. И по какой-то причине она направлена на 10-летнего мальчика. Вау, он не знает, какую шутку выкинул Наруто, но она, должно быть, была действительно плохой.
— Боюсь, это никогда не сможет загладить вину за то, что было сделано.
Это?
Зуко поворачивает голову, чтобы шепнуть Наруто на ухо: «Какую же шалость ты натворил?»
Он поворачивается обратно к женщине.
— Я был здесь много раз, вы же знаете. Я могу его удержать», — обещает он.
Женщина еще мгновение смотрит на него.
— Я могу сделать условия еще более выгодными.
Она вздыхает.
— Иди туда, — говорит она грубо, указывая на стол неподалеку.
— Спасибо, — говорит Зуко и направляется к столу, а Наруто все еще цепляется за его руку.
— Э-э... Зуко, я думаю, нам лучше уйти, — бормочет мальчик.
— Глупости, все в порядке.
Мальчик смотрит на него скептически.
***
— Э-э-э... Зуко, тут небольшая проблема, — говорит Наруто, вздыхая над тарелкой.
— В чем дело? — спрашивает Зуко.
Им только что принесли еду, и они еще ничего не успели съесть. Они ждали полчаса, что было нормально для этого места. Он думал, что все улажено и они смогут спокойно насладиться хорошей едой.
Он заставил Наруто взять тарелку с хорошо сбалансированным блюдом. С большим количеством овощей. Если бы ему пришлось заставить ребенка есть овощи, он бы это сделал.
Мальчик указывает на свою еду, и Зуко наклоняется, чтобы посмотреть.
Ему требуется несколько секунд, но на его мясе он видит слизистую каплю слюны.
Зуко морщит нос и встает в гневе.
— Пойдем, Наруто, найдем место получше.
***
Обновлено: 16.02.2026