Я громко стучу по краю своей миски, чтобы привлечь внимание. Человек не накладывает на меня своё заклинание, так что я не могу ни с кем общаться. Однако все трое меня игнорируют, поэтому я тру двумя ногами друг о друга, чтобы издать ещё один ужасный потусторонний шипящий звук, который привлекает их внимание гораздо быстрее. Они подбегают, чтобы посмотреть, в чём дело, и я протягиваю одну ногу. Человек прикасается к ней, и мы снова можем говорить.
«Что-то случилось?» — спрашивает он.
«Нет, в целом я чувствую себя лучше, — говорю я ему. — Я просто… не могу говорить? У меня не было другого способа привлечь ваше внимание».
«Ой, — отвечает он. — Прошу прощения. Нам действительно ужасно жаль из-за всей ситуации».
«Ну, как насчёт того, чтобы вы дали мне ещё немного того вяленого мяса и рассказали, в чём вообще заключается ситуация, — предлагаю я. — Кто вы такие?»
«Ах, позволь мне всех представить. Мне придётся сделать это вслух, так как звуки по каналу связи не передаются. Меня зовут…»
— Синдри, — произносит он вслух.
[Четырёхрукий древесно-меховой человек воин охотник с ловким хвостом] джентльмен, которого ты видите за мной, зовётся Тебохо.
«Погоди, я не совсем поняла одно из этих слов, — думаю я ему. — Какой-такой джентльмен?»
«А, извини, это слово «дентрон», — уточняет он, произнося его вслух. — Это название вида, к которому принадлежат два моих спутника. Последняя из которых — прекрасная леди Кагисо.
Мужчина-дентрон по имени Тебохо упорно меня игнорирует, так как занят установкой палатки. Я с удивлением наблюдаю, как, после того как он втыкает колышек для палатки, в его руке из ниоткуда просто появляется молоток, которым он затем забивает колышек в землю. Затем молоток исчезает, по крайней мере, до тех пор, пока он не приготовит следующий колышек, и в этот момент он снова оказывается у него в руке. Безумие! Может, он ещё один маг Пространства? Точнее, маг «Пространства для молотка»! Хи-хи, я уморительна.
Тем временем, Кагисо (она же женщина, о чьей груди я твёрдо отказываюсь думать), кажется… строгает, я так думаю? О, у неё лук. Вероятно, стрелы делает. Время от времени она бросает в мою сторону мрачный взгляд, если я правильно интерпретирую её мимику, учитывая странность и искажённость их лиц с моей точки зрения. Благодаря этому становится легче подобрать угол для восприятия её, так как с некоторых люди выглядят нормальнее, чем с других.
…Кстати, хм-м, я могу выбирать, под каким углом воспринимать вещи в своём диапазоне? Но лишь отчасти, так как я вижу всё сразу? Тьфу, голова болит от мыслей о том, как я устроена.
«Синдри, Тебохо и Кагисо, — повторяю я вместо этого. — Последние двое — «дентроны». Ясно. Меня зовут Анна, но, полагаю, ты не сможете это истолковать».
«К сожалению, ты права, — говорит он. — Звуки по каналу связи не передаются, только смысл, из-за чего звукоподражания и передача имён собственных становятся затруднительными. Когда ты думаешь о своём имени, я получаю лишь представление о термине, который ты используешь для обозначения себя, а не о том, что это за термин. Хотя теперь мне стало любопытно: зачем твоему виду фонетический язык, если вы не можете говорить?»
Хм-м. Какой ответ будет достаточно правдивым, чтобы не вызывать дальнейших вопросов? Я определённо не собираюсь распространяться о том, что я «из другого мира, в который возвращаюсь, когда сплю», пока не буду лучше понимать, какую реакцию это вызовет.
«Я на самом деле никогда не встречала другого представителя своего вида, — признаю я. — Язык, который я знаю, был придуман людьми. Я не могу на нём говорить, но могу понимать и писать. Хотя сомневаюсь, что вы его раньше видели».
«Попытка не пытка!» — говорит он.
Ну, попытка вполне может быть и пыткой, но… хм-м. Дайте подумать. Полагаю, если они узнают английский, это будет означать, что я не единственная жертва «попаданства», и это сразу же раскроет моё положение. Что может быть совершенно нормально, а может быть очень плохо, но даже если это плохо, это означает возможность общаться прикасаний к моему телу и мозгоёбства. По-моему, выгодно. Я с немалым сожалением выбираюсь из своей миски с водой, пошатываясь, когда снова становлюсь на ноги. Когтем я пишу своё имя в грязи, надеясь, что никакие странные пространственные искажения не помешают мне писать разборчиво. Насколько я могу судить, всё стабильно.
«Хм-м, ты права, — размышляет человек. Вернее, Синдри. Его зовут Синдри. — Я никогда раньше не видел этих рун. Хотя, если раньше в твоей разумности и были сомнения, теперь они полностью рассеяны».
«Эм, мне стоит обидеться?» — спрашиваю я.
«Ой! Эм, нет, просто двое моих товарищей пока тебя не слышат. До сих пор им приходилось верить мне на слово, и они немного расстроены из-за всей этой охоты».
Я в раздражении стучу когтями по земле. Что-то в том, как он это небрежно сказал, меня бесит.
«Ты имеешь в виду вашу охоту на меня?» — ворчу я.
«Э-э. Ну, да, полагаю, да».
«Ага, ещё раз спасибо за то, что подарили мне самый ужасный опыт за всю мою жизнь, — огрызаюсь я. — Могу я передавать эмоции по этому каналу связи?»
«Эм. Технически да, если вы… ну, в смысле, я обычно улавливаю такие вещи».
Ага, хорошо. Я изо всех сил стараюсь сосредоточиться на абсолютном сводящем с ума ужасе, в который неожиданно превратилась моя жизнь, и особенно на роли этого придурка в нём. Это больно. Я вспоминаю боль своего тела, опасно горячее биение сердца, то, как каждая моя частичка молила о пощаде, но мне просто нужно было продолжать бежать, иначе меня ждала, как я полагала, верная смерть. Я физически содрогаюсь от воспоминания и изо всех сил стараюсь передать всё это по каналу связи. Это ужасная самоистязание — переживать свои недавние воспоминания таким образом. Но ради злобы я могу сделать многое, очень многое.
«Я… ты донесла свою точку зрения, — настаивает Синдри. — Прошу, прекрати причинять боль себе, чтобы причинить её мне».
«Нет».
«Что?»
«Я сказала “нет”! — огрызаюсь я. — Я злая, а это значит, что мне позволительно принимать глупые решения!»
Наступает пауза, пока Синдри пытается сообразить, как на это ответить.
«Может, ты прекратишь себя истязать, если я предложу ещё мясных пайков?» — беспомощно спрашивает он. В ответ урчит мой желудок.
Чёрт. Только не снова.
«…Хорошо», — с сожалением соглашаюсь я.
Мне дают обещанное вяленое мясо, которое я негодующе грызу, пока Синдри начинает объяснять, почему моя жизнь недавно превратилась в сущий ад.
«Итак… Ах, с чего бы начать? Полагаю, я начну с того, что моя прирождённая стихия — Пневма, а моя врождённая магия сосредоточена на координации и сотрудничестве. На личном уровне я… менее приспособлен к бою, чем два моих товарища. Поэтому я восполняю это, убеждая диких зверей сражаться на моей стороне».
Моя первая мысль здесь, конечно, «что за куча новомодных слов?». Похоже, пришло время разобраться, в какой тип фэнтезийного мира я попала. «Прирождённая» стихия и «врождённая магия», очевидно, подразумевают, что некоторые люди рождаются со способностью колдовать. Разговор о стихиях означает, что у нас, вероятно, стихийная система магии, или, по крайней мере, такая, где подобные категории имеют значение. Синдри уже упоминал, что я использую магию Пространства, так что моя «прирождённая стихия», видимо, Пространство. Круто.
Моя вторая мысль — «чёрт, он же чёртов тренер покемонов». Существование стихий делает это сравнение ещё более очевидным. Так что, получается, может быть лишь одна причина, зачем он гнался за мной по всему этому проклятому месту.
Я — Легендарный покемон.
«Вы хотели добавить меня в свою команду, — заключаю я. — Почему?»
«Мы охотимся на мага Хаоса, — объясняет он, — и в данном случае нет никого полезнее, чем существо с такой мощной аурой Порядка, как у тебя».
Ха! Порядок? Что это ещё за Порядок? Получается, вдобавок к тому, что моя магия — это Пространство, есть что-то ещё?
«Притормози на секунду, — говорю я. — У меня аура Пространства или аура Порядка? И что это значит?»
«Э-э… и то, и другое? — объясняет Синдри. — Аура отражает вашу врождённую магию, и у тебя почти равное сочетание Порядка и Пространства. Что не так уж и необычно; у меня только Пневма, но у многих людей больше одной прирождённой стихии».
«Так понимаю, «прирождённые» — это название людей, которые рождаются с определёнными стихийными заклинаниями, по умолчанию? — спрашиваю я. — Не уверена, что идеально улавливаю смысл слова, которое ты используешь. Нет хорошего эквивалента в моём языке».
«Серьёзно? — спрашивает он с ошеломлённым видом. — Кроме того, «прирождённый» не означает людей, родившихся с определённой стихией и заклинаниями. Это слово просто описывает конкретные стихии, с которыми рождаются все. Нет необходимости в слове, обозначающем индивидуумов, рождённых с магией, потому что все живые существа от рождения имеют по крайней мере одну стихию, без исключения. Даже безмозглые существа, такие как растения, хотя у них, как правило, чересчур слабая аура, так что заметить её почти невозможно.
Хм-м! То есть, говоря терминами Dungeons and Dragons, все в этом мире — колдуны. Это… дико. И крайне тревожно!
«То есть, получается, любой из этих милых маленьких бурундукоподобных зверьков может внезапно начать стрелять огненными шарами?»
— Ты имеешь в виду мелких животных на плато? — спрашивает Синдри, так как слово «бурундук», естественно, не перевелось. — Да, любой из них может принадлежать к стихии Жара, хоть это и слабые существа, поэтому они редко обладают аурой, достаточной для того, чтобы представлять угрозу для человека».
Ну, надеюсь, в таком случае у нас нет бактерий с опасной магией. А то, сдаётся мне, это могло бы обернуться апокалипсисом.
«Ладно, тогда вернёмся к теме. Ты сказал, что я тебе нужна, потому что в моей ауре есть Порядок, — размышляю я. — И это полезно, потому что вы собираетесь сражаться с магом Хаоса. Полагаю, некоторые стихии, значит, естественным образом противостоят друг другу?»
Он медленно кивает, и у меня складывается впечатление, что он немного озадачен тем, что я этого не знаю. Эй, приятель, чего ты от меня хочешь? Ты в буквальном смысле нашёл меня под камнем. Войди в положение.
«Верно, — говорит он. — Порядок и Хаос диаметрально противоположны, как с точки зрения магии, так и в своей основной концепции. Магия Хаоса будет значительно менее эффективна против тебя, что важно, потому что Хаос — самая разрушительная и смертоносная форма магии из всех существующих. От того, что нас могло бы превратить в порошок, твоя мощная аура тебя защитит. Конечно, это работает и в обратную сторону; магия Порядка, которую ты применишь к могущественным целям Хаоса, будет относительно неэффективна. Твоя аура также будет немного защищать тебя от дополняющих Хаос стихий, но против большинства других вещей она не поможет».
Тьфу! Меня наполняют новыми понятиями быстрее, чем он успевает их объяснять. Итак, стихии могут противостоять друг другу или дополнять друг друга, и это изменяет их эффективность. Знаю, я по крайней мере немного одержима покемонами, но я буду сравнивать этот мир с ними до тех пор, пока у меня не появится причина этого не делать.
«А есть стихии, которые особенно эффективны против других стихий? — спрашиваю я. — Суперэффективны, можно сказать?»
«Нет, — отвечает Синдри. — Не совсем».
Я барабаню по земле ногами, явно не от дурного настроения.
«Чья-либо магия наиболее эффективна против аур, которые с ней вообще не взаимодействуют, — объясняет Синдри. — Использование заклинания Порядка, скажем, против мага Движения будет примерно так же эффективно, как и использование его на чём-то вообще без ауры. Или, если на то пошло, примерно так же эффективно, как и на другом маге Порядка. Своим собственным стихиям ты не сопротивляешься».
«А какой стихии противостоит Пространство?» — спрашиваю я.
«Свету», — отвечает Синдри.
Ах. Это объясняет, почему он думал, что я не могу использовать невидимость или магию иллюзий. Но в то же время: что? Почему свету? Потому что Пространство настолько велико, что даже самая быстрая из возможных вещей не может его пересечь? Потому что чёрные дыры могут поглощать свет (вместе со всем остальным), а гравитация обычно ассоциируется с космосом? Эх, полагаю, я усваивала и худшие аналогии ради запоминания преимуществ типов. Например, слабость земли ко льду из-за того, что, если вода попадёт в трещины и замёрзнет, потрескаться может вся почва,, что на самом деле скорее причина, по которой камень должен быть слаб ко льду, но камень не слаб ко льду, но да ладно. А насекомые имеют сопротивление к боевому типу, потому что пчелу очень трудно ударить.
Ну блин, теперь мне хочется вернуться поиграть в покемонов… Хотя, если закономерность сохранится, когда я вздремну, я, скорее всего, проснусь в субботу утром и смогу именно это и сделать! Дичь. С другой стороны, я прямо сейчас изучаю настоящую, мать её, магию. Какого чёрта мне вместо этого хочется домой играть в видеоигры? Может, мой разум просто начинает блуждать от бреда, вызванного моим переутомлением.
К тому же, проснувшись дома, я всё равно не смогу поиграть в покемонов. Я, вероятно, проведу час в душе, паникуя из-за своих нечеловеческих пальцев на ногах, а затем мне придётся пойти к Брендану и показать ему упомянутые нечеловеческие пальцы, и я понятия не имею, чем это обернётся.
Значит, бодрствуем.
Обновлено: 21.01.2026