Глава 8 — Глава 8

Получив жёлтый ключ, Тэпун с любопытством осмотрел его и спросил: — Как им пользоваться? — Просто используй его, думая о том, чего хочешь. А! И, конечно, золотые слитки он не создаёт. — Не создаёт? — Что, разочарован? — Немного. Хоть он и сказал «немного», на самом деле разочарование было огромным. Ведь когда речь заходит о дубинке токкэби, первое, что приходит на ум, это «золото, появись, хлоп!». На ответ Тэпуна Токкэби-котёл усмехнулась и сказала: — У нас, токкэби, тоже есть свои правила. Мы не вмешиваемся в ход событий слишком сильно. — В ход событий… — В ход событий в мире людей. Мы наблюдаем за людьми ради развлечения и иногда подшучиваем над ними, но это не создаёт больших проблем для мира людей. Токкэби-котёл подняла свою связку ключей и продолжила: — Но с золотом всё иначе. Если создать его слишком много, человеческая экономика может рухнуть. А это нехорошо. На лице Тэпуна отразилось недоумение. Он и представить не мог, что токкэби, у которых есть удостоверения личности и которые платят налоги, к тому же ещё и беспокоятся о человеческой экономике. — Вы и такое учитываете? — Конечно. Хоть мы, токкэби, и живём, как нам вздумается, и ищем только развлечений, всё это возможно только при существовании мира людей. Если мир людей рухнет, где же нам развлекаться? Сказав это, Токкэби-котёл с улыбкой добавила: — Поэтому мы не делаем ничего, что могло бы нарушить баланс в мире людей. — Тогда как вы зарабатываете деньги? У Токкэби-бамбукового меча ведь очень хорошая машина. Машина Токкэби-бамбукового меча была импортным спорткаром известной марки. На её содержание, должно быть, уходит немало денег, и он не мог понять, как они их зарабатывают, если не создают золото с помощью дубинки. — Даже без дубинки у нас есть время и азартные игры. — Время? С азартными играми было понятно — они, должно быть, участвуют в них и выигрывают деньги, но что она имела в виду под «временем», он не понял. — Есть вещи, которые со временем становятся дороже. Например, керамика или произведения искусства. Токкэби-бамбуковый меч собирал старинные книги и каллиграфию… А! А я инвестировала в землю. — Ну да, взрослые говорят, что земля не предаст. — Верно. Глядя на кивающую Токкэби-котла, Тэпун, слегка покручивая ключ в руке, спросил: — Тогда что ещё можно делать, кроме создания золота? Может, она позволяет использовать разное волшебство, как в сказках… Токкэби-котёл покачала головой. — Конечно, нет. Неужели ты думаешь, что я, даже будучи безрассудным токкэби, дала бы тебе, человеку, такую огромную силу? — Тогда что она может? Если уж нельзя создавать золото и есть много других ограничений, то что вообще можно делать с этой штукой? — Уборку. — У… борку? Увидев растерянное лицо Тэпуна, Токкэби-котёл с улыбкой сказала: — Я даю её тебе, потому что, похоже, тебе тяжело убираться. — Значит, если я подумаю «пусть будет чисто», уборка сделается сама? — Эй, что, дубинка токкэби — это тебе не ИИ-дубинка, чтобы всё делать самой. Сказав это, Токкэби-котёл подняла свой ключ, дубинку токкэби, и сказала: — Когда ты держишь предмет и что-то делаешь, то есть выполняешь повторяющуюся работу, и думаешь «начать» или «сделать»… Токкэби-котёл, начавшая было длинное объяснение, остановилась и причмокнула губами. — Сложно объяснить. Затем, немного собравшись с мыслями, она снова посмотрела на Тэпуна и сказала: — Сначала подумай «давай уберёмся» и сделай уборку один раз. Тогда способ и движения, которыми ты убирался, сохранятся здесь. — Сохранятся… А, значит, в следующий раз, когда я буду убираться, я смогу открыть это сохранение, и уборка сделается сама. — Верно. Но инвентарь для уборки нужно будет расставить. Или же сохранить всё перед началом уборки. — Похоже на функцию макроса в играх. При слове «игры» глаза Токкэби-котла заблестели. — Ты тоже играешь в игры? — Раньше немного играл. — Ну да, сейчас нет людей, которые бы не играли. Я играю в игру под названием R. — А, понятно. Отвечая, Тэпун подумал, что токкэби наслаждаются современной цивилизацией даже больше, чем он предполагал. — Попробуй как-нибудь поиграть. Интересно. — Хорошо. Говоря это, Тэпун посмотрел на жёлтый ключ в своей руке. — Значит, у этой дубинки только функция макроса? — Макроса, говоришь. Забавное слово. Верно. Всё-таки давать тебе, человеку, все функции дубинки токкэби было бы опасно. На слова Токкэби-котла Тэпун кивнул и посмотрел на ключ. «Дубинка токкэби с функцией макроса. Абсурд какой-то». Пока Тэпун думал об этом, пожарная машина с воем сирены тронулась с места. - Виу-виу! Виу-виу! От громкого воя сирены Тэпун зажмурился и зажал уши руками. Увидев это, Токкэби-котёл с улыбкой сказала. Наверное, потому что это был голос токкэби, он не был громким, но и не заглушался сиреной. — Когда слышишь её вот так, с крыши пожарной машины, звук кажется очень мощным. — Это точно. На слова Тэпуна Токкэби-котёл с улыбкой посмотрела вперёд. Машины на дороге одна за другой уступали дорогу или ускорялись, освобождая путь для пожарной машины. Глядя на это, Токкэби-котёл улыбнулась. — Когда видишь такое, понимаешь, что люди всё ещё чисты и добры. Услышав слова Токкэби-котла, Тэпун тоже посмотрел вперёд. И правда, было приятно видеть, как машины разъезжаются в разные стороны, стараясь как можно меньше мешать проезду пожарной машины. В этот момент скорость пожарной машины немного увеличилась. Испугавшись тряски, Тэпун осторожно схватил Токкэби-котла за руку. Увидев это, Токкэби-котёл рассмеялась. — Не бойся. Эта верёвка никогда не порвётся. — Если страшная собака привязана на поводок, это не значит, что её не боишься. Токкэби-котёл, кивнув, словно соглашаясь с его доводами, вдруг достала из кармана пиджака блокнот. — Хорошо сказано. И начала записывать только что сказанные Тэпуном слова. Тэпун, мельком заглянув в блокнот, сказал: — Вы и заметки делаете. — Писатель должен сделать заметки частью своей жизни. Особенно красивые и осмысленные фразы нужно записывать сразу, как только услышишь. Чтобы потом можно было использовать. Ответив так, Токкэби-котёл убрала блокнот в карман пиджака. Затем, посмотрев вперёд, с улыбкой сказала: — Приехали. На слова Токкэби-котла Тэпун посмотрел туда же, куда и она. На крыше легкового автомобиля впереди, так же, как и они, сидел мужчина. Было очевидно, что он тоже токкэби. Иначе не было бы причин сидеть, скрестив ноги, на крыше едущей машины, да и сидеть так было бы невозможно. Этот мужчина, в отличие от Токкэби-котла или Токкэби-бамбукового меча, был одет в ханбок1… причём в белый ханбок, какой носили простолюдины в исторических дорамах. — Это случайно не Токкэби-коромысло для навоза? — Верно. — Но его одежда сильно отличается. — Люди ведь тоже одеваются по-разному, в зависимости от своих предпочтений. С токкэби то же самое. Это просто его вкус. Сказав это, Токкэби-котёл подняла руку. — Коромысло для навоза! На её крик Токкэби-коромысло для навоза повернул голову. И на лице Тэпуна отразилось сочувствие. Лицо Токкэби-коромысла для навоза выглядело так, словно он один перенёс все страдания этого мира. «Ну да, если он родился из коромысла для навоза, то, наверное, много натерпелся». Пока Тэпун бормотал про себя, глядя на Токкэби-коромысло для навоза, тот поднял руку. Затем Токкэби-коромысло для навоза снова посмотрел вперёд, и Токкэби-котёл, кивнув, обернулась к Тэпуну. — Сейчас начнётся. Тэпун кивнул и посмотрел вперёд. От воя сирены, разносившегося по всей округе, машины понемногу разъезжались в стороны, и пожарная машина быстро мчалась между ними. Но скорость была не очень высокой. Хоть машины и уступали дорогу, среди них были и те, кто не понимал ситуации и продолжал ехать. Лишь когда сирена приближалась, они наконец осознавали ситуацию и уступали дорогу. Глядя на это, Тэпун нахмурился. Легковой автомобиль, на котором ехал Токкэби-коромысло для навоза, внезапно въехал на полосу, которую другие машины освободили для пожарной, и помчался вперёд. - Врум. Увидев это, водитель пожарной машины удивлённо и резко нажал на клаксон. - Бип! Бип! Несмотря на громкий сигнал, легковой автомобиль не сменил полосу и продолжал ехать. Увидев это, машины, уступившие дорогу, тоже начали громко сигналить. - Бип! Би-бип! Это означало и требование уступить дорогу, и возмущение в духе «что за идиот». В этот момент загорелся красный свет, и машина остановилась. Разумеется, для пожарной машины это была катастрофа. - Бип! Бип! Хоть они и сигналили, машина не двигалась. Вместо этого опустилось окно, и из него показалась рука. - Вжик. Рука указывала на красный свет… нет, точнее, на камеру контроля скорости рядом со светофором. Это означало, что если он сейчас двинется, камера его сфотографирует, и ему придёт штраф. Водитель пожарной машины, разозлившись, снова громко нажал на клаксон. При пожаре ситуация может кардинально измениться за считаные минуты, так что он, естественно, торопился. Водитель другой машины, стоявший рядом с пожарной, кажется, понял ситуацию и вышел из машины. И тут же подошёл к машине, блокирующей пожарную, и постучал в окно. — Уберите машину! Уберите! Но из легкового автомобиля не было никакой реакции. — Уберите машину, говорю! Уберите! - Дёрг! Дёрг! Когда он попытался открыть дверь, окно легкового автомобиля опустилось, и из него полилась грубая брань. — Эй, ты что, с ума сошёл! Не видишь, что горит красный!? Ты что, хочешь, чтобы я штраф получил!? — Из-за тебя пожарная машина проехать не может! — И что!? Какое мне дело!? Я соблюдаю правила, которые для того и созданы, чтобы их соблюдать! Человек в легковом автомобиле повысил голос, и его оппонент, ошеломлённый, сказал: — Пожарная машина спешит, так что сначала пропусти, а если придёт штраф с фото, то можно же подать апелляцию в полицию. — А почему я должен заниматься этой волокитой? — Ты не видишь, что пожарная машина спешит? — А я, по-твоему, не спешу, и должен мотаться в полицию, чтобы подавать апелляцию? — Что за человек такой. Убирай машину! — Эй, да ты, щенок! Голоса становились всё громче, и в конце концов водитель легкового автомобиля вышел из машины. — Ты, сопляк, на кого голос повышаешь!? Эй, тебе сколько лет! Схватив его за грудки, он заставил оппонента нахмуриться. — Ты что делаешь, немедленно отпусти! Увидев, что двое сцепились, из пожарной машины вышел Чха Имбом. — Что вы здесь устроили!? На кричащего и приближающегося Чха Имбома Токкэби-котёл с улыбкой посмотрела и достала один из своих ключей. И когда она его встряхнула, форма ключа изменилась. - Вспых! Ключ превратился в рацию. Токкэби-котёл демонстративно помахала рацией в руке и, улыбаясь, посмотрела на Чха Имбома. История начала писаться. * * * Поспешно выскочив из пожарной машины, Чха Имбом разнял дерущихся. 『Господа, пожалуйста, не ссорьтесь.』 Когда Чха Имбом подошёл, мужчина, требовавший убрать машину, поспешно сказал: 『Посмотрите на этого человека. Он не только не убирает машину, но ещё и скандалит.』 На эти слова, сказанные в надежде на поддержку, Чха Имбом с растерянным видом посмотрел на сменившийся светофор и поспешно сказал: 『Сначала, пожалуйста, уберите машину. Светофор сменился.』 На слова Чха Имбома мужчина, требовавший убрать машину, посмотрел на скандалиста. 『Считай, тебе повезло. Убирай машину!』 Когда он собрался вернуться к своей машине, скандалист закричал: 『Эй, ты куда это собрался, устроив скандал!?』 Увидев, что скандалист преграждает дорогу мужчине, Чха Имбом поспешно сказал ему: 『Господин, успокойтесь, пожалуйста. Мы спешим, не могли бы вы сначала убрать машину.』 『А я, по-твоему, не спешу!? Я тоже занятой человек!』 * * * — И что ты сделаешь, если я не уступлю!? Что сделаешь!? Глядя на скандалиста, который продолжал стоять перед пожарной машиной, не убирая свою, и подставлял голову Чха Имбому, мол, «бей, если смелый», Токкэби-котёл с улыбкой поднесла рацию ко рту. - Шшш! Шшш! — Пожар в многоквартирном доме ** в Мапхо, шшш, шшш! Назвав место пожара, она сымитировала помехи. * * * [Пожар в многоквартирном доме ** в Мапхо, шшш, шшш!] Глаза скандалиста, который кричал на Чха Имбома, подставляя ему голову, метнулись к рации. 『Многоквартирный дом ** в Мапхо? В многоквартирном доме ** в Мапхо пожар! Мой дом горит!』 『Ваш дом? Вы живёте в доме **?』 『Д-да.』 『Тогда быстрее убирайте машину. Мы едем туда.』 『А… хорошо.』 Когда скандалист в панике бросился к своей машине, водитель соседней машины закричал: 『Когда чужой дом горел, дорогу пожарным перегораживал, а как свой загорелся, так сразу засуетился!』 На крик водителя скандалист свирепо посмотрел на него. Но в ситуации, когда горит его собственный дом, у него не было времени на пререкания. Поспешно сев в машину, скандалист завёл её. Но… - Вжж! Вжж! Слышался только звук, будто колёса прокручиваются вхолостую, но машина не заводилась. Скандалист с отчаянием на лице посмотрел на Чха Имбома. 『Эй! Помоги толкнуть машину сзади!』 『Что?』 『Нужно же толкнуть машину, чтобы убрать её с дороги!』 На это Чха Имбом с ошеломлённым лицом посмотрел на него, а водитель, стоявший рядом, поспешно подошёл к машинам сзади. Попросив их пропустить, он вывел свою машину вперёд и перестроился прямо перед машиной скандалиста. 『Эй! Ты что делаешь!?』 - Бип! Проигнорировав сигнал скандалиста, мужчина помахал рукой, и несколько машин сзади тронулись. Убедившись, что соседняя полоса свободна, мужчина сказал Чха Имбому: 『Соседняя полоса свободна, езжайте сюда.』 На слова мужчины Чха Имбом посмотрел на соседнюю полосу и поспешно залез в пожарную машину. Увидев это, скандалист закричал: 『Помогите толкнуть машину!』 Но, оставив его крики позади, пожарная машина перестроилась и поехала. - Виу-виу! Виу-виу! Скандалист что-то кричал, но его голос тут же утонул в вое сирены. 1) Ханбок — корейский традиционный костюм. Хотя слово «ханбок» буквально означает «корейская одежда», в наше время данный термин используется исключительно для обозначения корейской одежды периода династии Чосон, это одежда для официальных и полуофициальных приёмов, фестивалей и празднеств.