От того, что Токкэби-бамбуковый меч, хоть и был токкэби, не задерживал зарплату, Тэпуну стало с ним немного спокойнее.
Ведь за всю свою жизнь он не встречал людей более раздражающих и злящих, чем владельцы, пытающиеся обмануть с зарплатой.
— С выплатой зарплаты у вас всё строго.
На слова Тэпуна Токкэби-бамбуковый меч кивнул.
— Он работал, я заплатил. Разве это не естественно?
— Верно.
Когда Тэпун с улыбкой кивнул, Токкэби-бамбуковый меч сказал:
— Её потомки из поколения в поколение занимались здесь ресторанным бизнесом. Я подумал, что лучше будет поддерживать знакомое заведение, стал часто заходить, и так из поколения в поколение они узнали обо мне.
— Похоже, это заведение не разорилось и продолжало работать.
Даже заведению с очень вкусной едой бывает непросто продержаться больше нескольких лет.
— Заведениям, куда ходит токкэби, сопутствует финансовая удача.
— Правда?
— Да.
Коротко ответив, Токкэби-бамбуковый меч протянул свою чашку, и Тэпун налил ему макколли.
— Кстати, как ты пообедал?
— Я съел бенто в ближайшем круглосуточном магазине.
— Впредь обедай здесь.
— Здесь?
Токкэби-бамбуковый меч кивнул.
— Здесь вкусно готовят.
Сказав это, он залпом осушил полную чашку макколли.
Вытерев губы, Токкэби-бамбуковый меч сказал:
— Для тебя сегодня был очень насыщенный день.
— Это точно.
Тэпун был уверен, что за всю свою жизнь у него не было такого суматошного дня, как сегодня.
На ответ Тэпуна Токкэби-бамбуковый меч кивнул.
— Не нужно усложнять. Ты просто устроился на работу, где начальник — токкэби, и клиенты — тоже токкэби.
«В этом-то и главная проблема».
Пока Тэпун бормотал про себя, Токкэби-бамбуковый меч продолжил:
— Просто усердно делай то, что тебе говорят. Тогда работа с токкэби не покажется такой уж плохой.
— Я понял.
Когда разговор на мгновение прервался, как раз подошла пожилая женщина с едой.
— Приятного аппетита.
— Спасибо.
Тэпун поклонился в знак благодарности.
Ставя еду на стол, женщина с удивлением спросила Токкэби-бамбукового меча:
— Кстати, как так вышло, что вы наняли человека?
Токкэби-бамбуковый меч, наливая макколли в пустую чашку, ответил:
— Потомок старика с шишкой.
— А! Старика с шишкой!
Услышав это, женщина удивлённо посмотрела на Тэпуна. В ответ на её взгляд Тэпун причмокнул губами и кивнул.
— Здравствуйте. Я потомок старика с шишкой.
Для других это прозвучало бы абсурдно, но раз уж эта женщина знала о токкэби, лучшего представления и быть не могло.
На представление Тэпуна женщина улыбнулась. В её улыбке проскальзывала нотка сочувствия.
— Начальник так много рассказывал о старике с шишкой, и вот я вас встретила.
Затем женщина обернулась к Токкэби-бамбуковому мечу.
— Вы так долго его искали, наконец-то ваше желание исполнилось.
На слова женщины Токкэби-бамбуковый меч кивнул, а затем вздохнул и покачал головой.
— Что случилось?
— Этот парень дал мне напиток и сэндвич.
— А…
Женщина, казалось, поняла, что означают слова Токкэби-бамбукового меча, и посмотрела на Тэпуна.
— Поэтому у вас не было шишки.
Тэпун вздохнул и погладил свой подбородок.
— Утром была, но он её убрал.
На слова Тэпуна женщина с облегчением улыбнулась ещё мягче, чем раньше.
— Какое счастье. Каждый раз, когда начальник читал мне сказку о старике с шишкой, он всегда говорил, что потом прицепит ему три шишки.
— Три?
Поражённый Тэпун перестал гладить подбородок и с широко раскрытыми глазами спросил:
— Как можно прицепить на подбородок целых три шишки?
— Я в детстве тоже об этом спрашивала… вот так.
Женщина улыбнулась, указала на обе стороны своего подбородка и приложила кулак к середине.
— Он говорил, что прицепит три вот так.
Затем она сказала Токкэби-бамбуковому мечу:
— Вы так ждали дня, когда прицепите шишку, должно быть, вам жаль, что вы получили от него угощение.
Словно слова женщины были правдой, и у него осталась какая-то обида, Токкэби-бамбуковый меч пристально посмотрел на Тэпуна и сказал:
— Может, прицепить хоть маленькую, не обязательно большую?
Тэпун поспешно прикрыл подбородок руками.
— Нельзя.
Токкэби-бамбуковый меч вздохнул и кивнул.
— Хоть это и будет немного хлопотно, пожалуйста, позаботься об обеде этого парня.
— Разве это сложно.
Женщина улыбнулась и протянула Тэпуну визитку.
— Если захочешь чего-нибудь поесть, позвони около одиннадцати. Если будут ингредиенты, я приготовлю.
— Спасибо.
Сказал Тэпун, поблагодарив и взяв визитку. В этот момент в заведение вошли новые посетители, и женщина, ещё раз сказав Токкэби-бамбуковому мечу и Тэпуну «приятного аппетита», подошла к ним.
Токкэби-бамбуковый меч указал на еду на столе и сказал:
— Ешь. Еда вкусная.
— Да.
Тэпун взял тыквенный чон, съел его и кивнул. Сочетание хрустящей корочки и нежной тыквы было восхитительным.
— Если есть вопросы, спрашивай.
На слова Токкэби-бамбукового меча Тэпун спросил:
— Когда у меня день зарплаты?
Когда он спросил не о токкэби, а о зарплате, Токкэби-бамбуковый меч пристально посмотрел на него и сказал:
— Как практично.
— А что для работника может быть важнее?
На ответ Тэпуна Токкэби-бамбуковый меч кивнул.
— День зарплаты — десятого числа следующего месяца.
— Десятого…
— Деньги поступят в двенадцать ночи.
На лице Тэпуна появилась лёгкая улыбка от того, что ему назвали точную дату и время.
— А какая сумма?
Он слышал, что зарплата будет на уровне крупной компании, но не знал точной суммы, поэтому решил уточнить.
— 3,5 миллионов после вычета налогов. До вычета налогов это будет чуть больше 50 миллионов в год. Это основано на стартовой зарплате новичка в S-группе, так что слова о зарплате на уровне крупной компании — не ложь.
Затем Токкэби-бамбуковый меч посмотрел на Тэпуна. Судя по его сияющей улыбке, зарплата ему нравилась.
Кивнув, Токкэби-бамбуковый меч протянул руку.
- Вспых!
И в его руке тут же появился небольшой пакет.
Он подвинул пакет к себе, и Тэпун осторожно взял его.
— Что это?
— То, что нужно офисному работнику.
Тэпун заглянул в пакет. Затем с сияющей улыбкой начал вынимать содержимое одно за другим.
Внутри были удостоверение сотрудника Библиотеки токкэби и сберегательная книжка.
— Сюда будет приходить зарплата.
На слова Токкэби-бамбукового меча Тэпун открыл сберегательную книжку. Там было написано его имя.
— Но как вы без меня открыли счёт…
Тэпун, собиравшийся спросить, как это было сделано, тут же замолчал. Он же токкэби, что для него открыть один счёт.
Глядя на Тэпуна, Токкэби-бамбуковый меч указал на удостоверение.
— Это и удостоверение сотрудника, и корпоративная карта. Можешь покупать на неё то, что, по-твоему, нужно для библиотеки.
— Корпоративная карта!
При этих словах Тэпун с восторгом посмотрел на удостоверение.
— Так вот она какая, легендарная корпоративная карта…
Глядя на изумлённого Тэпуна, Токкэби-бамбуковый меч сказал:
— Я приготовил её, потому что слышал, что у современных офисных работников она есть. Оплачивай ею обеды, ужины и такси, а на крупные суммы прилагай чеки.
— Если приложить чек, то всё в порядке?
— Если это статья расходов, за которую можно смело приложить чек.
На слова Токкэби-бамбукового меча Тэпун с улыбкой кивнул.
— Я понял.
Ответив бодрым голосом, Тэпун, разглядывая своё удостоверение, вдруг склонил голову набок.
Фотография на удостоверении, разумеется, была его.
Проблема была в том, что он не давал Токкэби-бамбуковому мечу свою фотографию.
«Ну да, он же токкэби, достать мою фотографию для него не проблема».
Подумав «для токкэби нет ничего невозможного», Тэпун быстро смирился с этим, выпил макколли и взял в рот тыквенный чон.
Он и раньше был вкусным, но сейчас показался ещё вкуснее.
Хоть он и устроился на работу в такое абсурдное место, как Библиотека токкэби, условия труда были просто превосходными.
По крайней мере, пока.
* * *
Закончив корпоратив с Токкэби-бамбуковым мечом, Тэпун с покрасневшим от выпитого лицом оказался в Мапхо.
Точнее, в пожарной части в Мапхо, а ещё точнее — в той самой, где работал Чха Имбом.
Мимо Тэпуна, который неподвижно стоял и смотрел на освещённую пожарную часть, проходили люди. Некоторые из них искоса поглядывали на него.
Сначала он этого не замечал. Но когда это повторилось несколько раз, Тэпун наконец склонил голову набок и посмотрел на себя.
Ничего странного не было.
— От меня пахнет?
Подумав, что от него, должно быть, пахнет маслом из закусочной, Тэпун поднёс рукав к носу и принюхался, но затем покачал головой.
Запах масла был, но не настолько сильный, чтобы вызывать отвращение.
Он осмотрел себя с ног до головы, но так и не смог понять, в чём дело.
Но… это было потому, что Тэпун ничего не смыслил в брендах.
Всё, что было на Тэпуне с головы до ног, — одежда, аксессуары, обувь — всё было от известных брендов. Причём от очень дорогих и престижных.
Иногда среди прохожих попадались те, кто разбирался в таких брендах, и они с любопытством поглядывали на Тэпуна.
Некоторое время осматривая себя, Тэпун снова посмотрел на пожарную часть. И его глаза заблестели.
Несколько пожарных вышли на улицу, потянулись и поднесли ко рту бумажные стаканчики.
Но, глядя на них, Тэпун заметил нечто странное.
Над головами пожарных парили буквы.
«Что это?»
Недоумевая, Тэпун пристально вгляделся в буквы. Этими буквами были…
「Чха Имбом」
「О Гёнсу」
「Чо Инбом」
— Это же имена.
Причём имена персонажей из прочитанного им романа.
— Что это такое?
Пока он с удивлением смотрел на имена людей, раздался женский голос.
— Пришёл?
Испуганный Тэпун повернул голову на голос.
Перед ним стояла молодая женщина с немного круглым лицом и слегка опущенными уголками глаз, что делало её взгляд добрым и мягким.
Но Тэпун видел её впервые, поэтому на его лице отразилось недоумение.
— Кто вы?
— Я? А!
Женщина, словно что-то вспомнив, воскликнула, улыбнулась и протянула руку.
— Мы ведь не встречались. Я Токкэби-котёл. Ты ведь Тэпун, да?
Услышав «Токкэби-котёл», Тэпун удивлённо посмотрел на неё, а затем поспешно пожал её руку.
— Я Ю Тэпун. Приятно познакомиться.
На приветствие Тэпуна улыбка Токкэби-котла стала ещё шире. На лице Тэпуна тоже появилась лёгкая улыбка.
Токкэби-котёл была женщиной, которой очень шла улыбка, — настолько, что одной своей улыбкой она могла поднять настроение собеседнику.
Конечно… хоть она и токкэби.
Токкэби-котёл, оглядев пожарную часть, спросила:
— Прочитав книгу, захотел прийти сюда?
— А… да.
Тэпун кивнул и ответил:
— Мне было интересно, существует ли на самом деле место, о котором я читал в романе.
— Существует, конечно.
Токкэби-котёл с улыбкой ответила. Глядя на неё, Тэпун вдруг обратил внимание на её наряд.
Токкэби-котёл тоже была в красной фетровой шляпе и костюме. Хоть костюм и был мужским, он ей очень шёл.
— Все токкэби носят фетровые шляпы?
На слова Тэпуна Токкэби-котёл провела рукой по своей шляпе и улыбнулась.
— Просто фетровая шляпа подходит к этому стилю одежды. Если бы я надела платье, она бы превратилась в подходящую шляпку.
Сказав это, Токкэби-котёл, слегка уперев руки в бока, покружилась.
— Ну как, мне идёт?
— Вам очень идёт.
— Ещё бы.
На комплимент Тэпуна Токкэби-котёл улыбнулась. Затем, указав на людей перед пожарной частью, сказала:
— Удивился, увидев имена над головами людей?
— Да!
Словно его мысли прочитали, он, сам того не заметив, громко ответил и спросил:
— Что это такое?
Токкэби-котёл, которой, казалось, понравилась реакция Тэпуна, громко рассмеялась и начала объяснять:
— Мы, токкэби, пишем истории о живых людях. Ты же знаешь?
— Знаю.
На ответ Тэпуна Токкэби-котёл, глядя на Чха Имбома и его коллег, сказала:
— Поэтому иногда токкэби, прочитавшие книгу, приходят посмотреть на главного героя и других персонажей вживую. И чтобы таким читателям было легче узнать персонажей из книги, после прочтения книги токкэби над головами персонажей появляются их имена.
На объяснение Токкэби-котла Тэпун с восхищением снова посмотрел на имена, парящие над головами Чха Имбома и его коллег.
— Удивительно.
Токкэби-котёл, которой, похоже, понравилась реакция Тэпуна, объяснила ещё кое-что.
Обновлено: 16.02.2026