Глава 27 — Глава 27

Вспомнив, как встретил Но Хонсу в парке у реки Ханган, Тэпун вздохнул. Он догадывался, почему Но Хонсу тогда пошёл в то место. «Хорошо, что я тогда заговорил с Но Хонсу». Если бы он тогда не подошёл к Но Хонсу с напитком и не заговорил, того, возможно, уже не было бы здесь. Ведь каждый день, проведённый с хулиганами, был для него мучительнее смерти. Но Хонсу подошёл к Ли Чонхёку и что-то сказал, и подчинённые Ли Чонхёка, обняв его за плечи, куда-то повели. Увидев это, Тэпун поспешно крикнул: — Хонсу! От внезапного окрика Но Хонсу удивлённо обернулся. И хулиганы тоже посмотрели на Тэпуна. — Хонсу, ты здесь. Тэпун, улыбаясь, подошёл, и хулиганы посмотрели на Но Хонсу. — Кто это, твой знакомый? На слова хулиганов Но Хонсу хотел было нерешительно ответить, но Тэпун опередил его: — Похоже, это друзья Хонсу. Я его двоюродный брат. — Двоюродный брат? — Да. Я тут был по делам и зашёл проведать Хонсу, вот и удачно получилось. Хонсу, пойдём. Тэпун подмигнул, и Но Хонсу, поняв, сказал: — Я с братом… На слова Но Хонсу Ли Чонхёк недовольно нахмурился. Однако, прежде чем Ли Чонхёк успел что-то сказать, Тэпун, улыбаясь, потянул Но Хонсу за руку. — Я его давно не видел. Ну, тогда до встречи. Тэпун так и увёл Но Хонсу, и Ли Чонхёк, глядя им вслед, сказал: — Хонсу, до завтра. — А… ага, хорошо. На ответ Но Хонсу Ли Чонхёк развернулся. — Пошли. — Если Хонсу не будет, кто будет на побегушках? — Ты будешь. — Д… да, я буду. Хон Гукчжин через силу улыбнулся и кивнул, а затем, повернув голову, злобно посмотрел на удаляющегося Но Хонсу. * Идя с Но Хонсу, Тэпун мельком оглянулся и сказал: — Ребята ушли. На слова Тэпуна Но Хонсу искоса посмотрел на него. — Простите… вы кто? — Мы виделись раньше у реки Ханган. Напиток. — А… Но Хонсу, кажется, вспомнил и опустил голову. — Спасибо вам большое за тот раз. — Те ребята — хулиганы, да? На слова Тэпуна Но Хонсу вздрогнул и кивнул. — Да. Затем Но Хонсу снова с удивлением посмотрел на Тэпуна. — Кстати, откуда вы знаете моё имя? — У тебя же есть именной значок. Указав на значок на груди, Тэпун увидел, как Но Хонсу, поняв, кивнул и снова опустил голову. — Спасибо, что помогли. На слова Но Хонсу Тэпун посмотрел на него и сказал: — Третий класс старшей школы… осталось продержаться год. Но Хонсу, поняв, о чём говорит Тэпун, прикусил губу. Год… и он сможет избавиться от этих парней. Глядя на Но Хонсу, Тэпун слегка покачал головой. И в школе, и в обществе, куда бы ты ни пошёл, всегда найдутся те, кто издевается над слабыми. Более того, они не прекращают издевательства после школы, а, выйдя в общество, используют ещё более изощрённые и злостные методы. Поэтому и среди взрослых есть те, кто, страдая от травли на работе или злоупотребления властью, кончает жизнь самоубийством. Заметив круглосуточный магазин, Тэпун повёл Но Хонсу внутрь. Затем он купил напитки по акции «два плюс один» и вышел на улицу. Поставив напитки на пластиковый столик перед магазином, он усадил Но Хонсу. — В тот день я дал вам такой же напиток, помните? — Да. Когда Но Хонсу взял кофе, Тэпун сказал: — В тот день благодаря этому кофе моя жизнь изменилась. — Жизнь? — Я тогда купил кофе в магазине, и тоже была акция «два плюс один». Мне показалось, что покупать одну банку — это невыгодно, поэтому, хоть и пил один, взял ещё две. Тэпун, глядя на кофе в своей руке, продолжил: — Одну из них я отдал вам, а другую — другому человеку… и это изменило мою жизнь. — Одна банка кофе может изменить жизнь? На слова Но Хонсу, сказанные с долей самоиронии, Тэпун покачал головой. — Верно. Кажется, как одна банка кофе может изменить жизнь, но… так действительно бывает. Это была правда. Ведь после того дня Тэпун устроился на работу в Библиотеку токкэби. Немного вспомнив тот день, Тэпун посмотрел на Но Хонсу. — Иногда даже мелочь может изменить жизнь. Как в хорошую, так и в плохую сторону. Тэпун протянул Но Хонсу ещё одну банку кофе, которую держал в руке. Но Хонсу, взяв кофе, посмотрел на банки в обеих руках и сказал: — И со мной такое случится? — Это уже зависит от того, протянете ли вы первым руку, Хонсу. — Руку? Непонимающему Но Хонсу Тэпун сказал: — Как я уже говорил, в тот день я отдал две банки кофе незнакомым людям. Я хочу сказать, что если вы хотите что-то изменить, вам нужно первым что-то сделать. Будь то дать кому-то банку кофе или заговорить. И Тэпун встал с места. — Ну, тогда осторожно добирайся до дома. На слова Тэпуна Но Хонсу вдруг посмотрел на него. — Кстати, кто вы? На вопрос Но Хонсу Тэпун некоторое время смотрел на него, а затем, улыбнувшись, сказал: — На сегодня пусть будет удача. — Удача? — Я же вытащил тебя от тех парней и даже кофе купил, разве это не удача? Улыбнувшись, Тэпун развернулся, и Но Хонсу склонил голову набок. Ему показался странным Тэпун, который не назвался, а представился удачей. И откуда он узнал, что его схватили хулиганы, и вытащил его… Немного подумав, Но Хонсу посмотрел на банки кофе в руках и встал. Неважно, кто такой Тэпун и почему он ему помог. Как он и сказал, то, что он сегодня вырвался от хулиганов, было удачей. Иначе день закончился бы тем, что он до поздней ночи бегал бы по их поручениям, а если бы у них испортилось настроение, то его бы ещё и избили. — Я должен первым что-то сделать… Бормоча слова Тэпуна, Но Хонсу пошёл. * До ушей Тэпуна, издалека наблюдавшего за уходящим Но Хонсу, донёсся голос Токкэби-бамбукового меча: — Думаешь, одна банка кофе изменит человека? От голоса Токкэби-бамбукового меча Тэпун вздрогнул и, повернув голову, посмотрел на него. — А? Вы наблюдали? На слова Тэпуна Токкэби-бамбуковый меч кивнул и посмотрел на удаляющегося Но Хонсу. — Так ты думаешь, он изменится? — Если бы от одной банки кофе жизнь становилась усыпанной цветами, как было бы хорошо. На ответ Тэпуна Токкэби-бамбуковый меч с удивлением посмотрел на него и сказал: — Тогда зачем ты это сказал? — Банка кофе — это метафора, а я хотел, чтобы Но Хонсу изменился. Чтобы он хотя бы… мог попросить о помощи. — Попросить о помощи? — Подойти первым к незнакомому человеку на удивление сложно. Будь то заговорить или что-то дать… Вспомнив, как когда-то подрабатывал, раздавая листовки, Тэпун продолжил: — Но если он всё же наберётся смелости и даст незнакомцу банку кофе… то сможет заговорить и с другими. Попросить о помощи, сказать, что его травят хулиганы. — Ты надеешься, что взрослые помогут? Сейчас не так много взрослых, которые вмешиваются в чужие дела. И если вмешаться неумело, то последствия будут только для Но Хонсу. — И всё же нужно говорить. Нужно говорить, чтобы люди знали, что Хонсу плохо. Даже в фильмах есть такая фраза: если поднять проблему, она станет проблемой, а если не поднимать — то и проблемы не будет. Я надеюсь, что у Но Хонсу хватит смелости хотя бы поднять проблему. На мгновение замолчав, Тэпун посмотрел на дорогу, по которой ушёл Но Хонсу. Больше Тэпун ничего не мог для него сделать. Он не мог каждый день вытаскивать Но Хонсу, не мог и избить тех хулиганов. Судя по телосложению Ли Чонхёка, если бы они подрались, он мог бы и проиграть. Нет, его бы точно избили. Тэпун посмотрел на Токкэби-бамбукового меча. — И если дети попросят о помощи, взрослые помогут. — Ты так думаешь? — Конечно. В мире всё ещё больше хороших людей, чем плохих. Тэпун, улыбнувшись, посмотрел на Токкэби-бамбукового меча. — В социальных экспериментах на YouTube такого много. Взрослые подходят к ученикам, просящим о помощи, и помогают. Есть взрослые, которые покупают ученику, говорящему, что он голоден, бенто в магазине и дают десять тысяч вон, а есть те, кто ведёт в ближайшую закусочную и кормит. И есть взрослые, которые, увидев ребёнка с приклеенной на спину издевательской запиской, как у Но Хонсу, подходят и незаметно её снимают. Судя по таким социальным экспериментам, корейские взрослые всё ещё считают, что детей нужно защищать. На слова Тэпуна Токкэби-бамбуковый меч посмотрел на него, а затем развернулся. Сев в припаркованный у дороги спорткар, он с рёвом выхлопной трубы исчез. Наблюдая за удаляющимся спорткаром, Тэпун, словно что-то придумав, позвонил Токкэби-коромыслу для навоза. [Тэпун.] Услышав как всегда радостный голос Токкэби-коромысла для навоза, Тэпун спросил: — Хён, на какой машине вы ездите? [Я? Я пешком хожу.] — Ходите… пешком? [Так быстрее всего.] На слова Токкэби-коромысла для навоза Тэпун кивнул. Да, токкэби, который ради мяса мог мгновенно оказаться в Канвондо, машина была не нужна. [Тебе это было интересно? Что, машину захотел?] — Нет. Просто любопытно. [Какой ты скучный. А! Я сейчас пишу роман об О Чанхёке. Так что я сам тебе потом позвоню.] Закончив разговор, Тэпун немного подумал и посмотрел в ту сторону, куда ушёл Но Хонсу. — Если сам не изменишься, то и мир не изменится… Легко сказать… Слова, которые он сказал Но Хонсу, были правильными. И их легко произнести. Но вот выполнить на деле трудно. Это как слова о том, что для похудения нужно ходить, для здоровья — завтракать, чтобы рано вставать — нужно рано ложиться… Тэпун покачал головой и пошёл домой. * * * Тэпун достал и читал книгу об Лим Сонъуне. «Кажется, там был эпизод, где он спасал таких же, как Но Хонсу…» Он достал книгу об Лим Сонъуне, потому что помнил, что там был эпизод, посвящённый школьному насилию. Это было не совсем по профилю прокурора по особо тяжким преступлениям, каким был Лим Сонъун, но информация о правонарушителе привлекла его внимание. Отец хулигана был высокопоставленным чиновником в прокуратуре. Он заминал дела, которые творил его сын. А Лим Сонъун ненавидел, когда сильные мира сего использовали свою власть для издевательства над слабыми. Хоть это и было не в его юрисдикции, Лим Сонъун раздул дело, привлёк прессу, в результате чего хулигана отправили в колонию для несовершеннолетних, а его отца уволили. Он хотел перечитать, как именно Лим Сонъун поступил с тем хулиганом. — Хм… Лим Сонъун всё-таки жесток. Определённо, ради результата он не брезгует средствами. Он уже читал это раньше, но тогда подумал лишь: «Какой сильный персонаж Лим Сонъун». Но сейчас, читая это с мыслями о хулиганах и школьном насилии… он снова осознал, насколько жесток Лим Сонъун. Лим Сонъун… получив информацию о хулиганах, поручил бойцу Чхве Тэсику следить за ними. И тот снимал на видео, как хулиганы избивают и отбирают деньги у других учеников. Когда было собрано достаточно материала, Чхве Тэсик подошёл к нескольким избитым хулиганами ребятам и предложил сделку. Он сделает так, что они больше никогда не увидят хулиганов. Но… * * * 『Чтобы наказать хулиганов, вы должны дать мне себя избить.』