「Это Чхадоль, обретший жизнь благодаря тебе.」
Тэпун, обдумывая смысл написанных Чхадолем слов, сказал.
— Я слышал от токкэби, что когда я читаю книгу, в этот момент герои романа обретают жизнь. Но я думал, что это метафора или что-то в этом роде… Оказывается, они действительно обретают жизнь.
「Когда ты много читаешь и много думаешь обо мне, мы в той же мере обретаем жизнь. Поэтому я хочу тебе помочь.」
— Вы хотите предложить мне игру?
「Я бы с радостью, но… у меня нет автора-токкэби. Мой автор вернулся.」
— А…
Когда Тэпун тихо выдохнул, Чхадоль написал.
「Поэтому я должен один нести бремя просмотров, так что я не могу устроить игру.」
— Значит, если просмотров будет много, это возможно?
「Их должно быть очень много, так что это будет сложно. Поэтому вместо этого я хорошо объясню тебе движения боевого искусства, с которыми ты испытываешь трудности.」
На ответ Чхадоля Тэпун спросил.
— Кстати, когда я читаю книгу, герои тоже знают, о чём я думаю, как токкэби?
「Когда ты читаешь, мы как будто соединяемся с тобой. Мы не знаем так же подробно, как токкэби, но можем понять, что ты о нас думаешь.」
Тэпун сказал с надеждой.
— Значит, вы собираетесь научить меня боевому искусству.
「Ты, кажется, хочешь овладеть боевым искусством ради здоровья, но если будешь продолжать в том же духе, то, наоборот, навредишь себе. Поэтому я и заговорил. Я не хочу, чтобы читатель, которому понравилась моя книга, навредил себе, изучая боевое искусство из неё.」
— Я делал это, потому что сказали, что это полезно для здоровья…
Когда Тэпун выразил недоумение, Чхадоль сказал.
「Сейчас, пока ты плохо понимаешь движения, ты делаешь их медленно и без силы, но позже, когда станешь немного опытнее, ты ускоришься и будешь вкладывать силу. Неправильные движения могут повредить мышцы и кости твоего тела.」
— Повредить мышцы и кости?
「Неправильные движения создают нагрузку на мышцы и кости.」
Чхадоль посмотрел на Тэпуна.
「Конечно, в той степени, в которой ты сейчас занимаешься, нагрузки на мышцы и кости недостаточно, чтобы их повредить.」
— А…
「На твоём нынешнем уровне тренировок ты не травмируешься, но когда движения станут привычными, всё будет по-другому.」
Говоря это, Чхадоль покачал головой.
「Даже пока я с тобой разговариваю, расходуются просмотры.」
— Просмотры?
「Чтобы герой книги мог говорить с читателем, ему нужно использовать просмотры. К счастью, ты так много меня читал, что просмотров накопилось довольно много, но…」
Чхадоль вздохнул. Естественно, Тэпун этого звука не услышал.
「Расход просмотров оказался больше, чем я думал. Пока что расскажу только самое важное. На твоём нынешнем уровне тренировок главная ошибка — это ноги. Ты сначала двигаешь верхней частью тела, а потом подстраиваешь под неё ноги, но это неправильно. Начало любого движения — это нижняя часть тела, ноги. Поэтому тебе нужно сначала понять работу ног, изображённую на рисунке, а потом двигать верхней частью тела.」
Вместе с этими словами на одной из сторон страницы появились отпечатки следов.
「Чаще читай книгу и внимательно смотри на эти отпечатки. Так накопятся просмотры, и я смогу научить тебя боевому искусству.」
- Шурх!
И рисунок, который до этого двигался и говорил с Тэпуном, вернулся в исходное состояние.
За исключением появившихся отпечатков следов, книга стала прежней.
— Как интересно.
Он уже разговаривал с автором-токкэби, но вот так, с главным героем книги, он общался впервые.
Теперь он понял, что и главный герой книги мог с ним общаться.
Более того…
— И боевому искусству научит.
Хотя пока он показал ему всего лишь отпечатки следов.
Смотря на книгу с любопытством, Тэпун вдруг склонил голову набок.
— Может, начальник имел в виду именно это, когда говорил продолжать смотреть на книгу?
- Продолжай смотреть.
- Продолжать смотреть?
- Да, если будешь смотреть, то сможешь понять, как это делать.
Вспомнив слова Токкэби-бамбукового меча, Тэпун посмотрел на книгу.
Похоже, тот и вправду знал, что так будет, и поэтому велел продолжать смотреть.
Он знал, что если Тэпун будет повторять движения и набирать просмотры, Чхадоль научит его боевому искусству.
«Но ведь говорили, что просмотры — это просто как развлечение для токкэби… Неужели с помощью просмотров можно делать и такое?»
Он думал, что просмотры — это как бесполезные фишки, но теперь… они казались полезными фишками.
Немного подумав, Тэпун кивнул и посмотрел на отпечатки следов на рисунке.
Затем он взял книгу и начал двигать ногами, следуя за отпечатками.
* * *
Тэпун расстелил на столе в библиотеке несколько слоёв газет. Затем поставил на них горелку.
И вскоре дверь открылась.
— Я пришёл.
Токкэби-коромысло для навоза вошёл с широкой улыбкой, и Тэпун, улыбаясь, встал.
— Добро пожаловать.
Токкэби-коромысло для навоза подошёл к столу, застеленному газетами.
Затем осторожно спросил.
— Кстати, Окча правда сказала, что всё в порядке?
Казалось, его всё ещё беспокоило, сможет ли он помириться с Чхве Окчей. Тэпун, улыбаясь, сказал.
— Я же вам несколько дней назад по телефону говорил. Хозяйка очень хочет перед вами извиниться.
— Правда?
Токкэби-коромысло для навоза склонил голову набок.
— А ведь тогда она была такой невоспитанной девчонкой.
— Она же была ребёнком.
Улыбнувшись, ответил Тэпун и указал на пустой стол.
— И сейчас она вовсю готовит, чтобы угостить вас вкусной едой.
— Сейчас?
— Она сказала, что если приготовить заранее, будет невкусно, поэтому приготовит всё к назначенному времени.
Сказав это, Тэпун посмотрел на Токкэби-коромысло для навоза.
— Я хотел кое-что спросить.
Токкэби-коромысло для навоза, разглаживая рукой газеты на столе, сказал.
— Что?
— Раньше вы говорили, что просмотры — это как детские фишки, собирать их весело, но пользы от них нет.
— Говорил.
— Но со мной заговорил главный герой книги.
Тэпун рассказал о том, что произошло, и задал вопрос. На это Токкэби-коромысло для навоза, улыбнувшись, ответил.
— Похоже, ты много читал эту книгу.
— Да, я читал её несколько дней подряд.
— Чтобы главный герой или автор-токкэби заговорил с читателем, читатель должен сильно сопереживать книге и с интересом её читать. Или, наоборот, быть недовольным.
— С интересом понятно… а с недовольством?
На вопрос Тэпуна Токкэби-коромысло для навоза, улыбаясь, сказал.
— Как в тот раз, когда я впервые с тобой заговорил.
Вспомнив тот случай, Тэпун почесал затылок.
— Простите за тот раз.
На слова Тэпуна Токкээби-коромысло для навоза, улыбаясь, покачал головой. Тогда Тэпун, увидев героев романа, написанного Токкэби-коромыслом для навоза, подумал, что это за мусор, а не люди.
И Токкэби-коромысло для навоза, прочитав его мысли, заговорил с ним, ворча, что книга написана не для него.
— Будь то интерес или недовольство, эти чувства возникают, когда вживаешься в содержание книги. В общем, если это условие выполнено, то в зависимости от характера главного героя он может заговорить, а может и нет. И чтобы заговорить, герою нужны накопленные им просмотры. Он расходует просмотры, чтобы заговорить.
— А! Вот именно. Если просмотры — это как фишки, то они бесполезны, и мне интересно, как главный герой книги смог заговорить со мной с их помощью.
Даже если герой оживает, когда его читают, он ведь всего лишь в книге, не так ли?
На вопрос Тэпуна Токкэби-коромысло для навоза кивнул и сказал.
— Мы, токкэби, воспринимаем это как должное и никогда не задумывались о причине…
Ведь человек говорит другому, что ест, а не объясняет, как есть.
Немного подумав, как бы это объяснить Тэпуну, Токкэби-коромысло для навоза кивнул.
— Скажем так, просмотры — это то, что можно назвать причиной и следствием.
— Причиной и следствием?
— Это часто говорят монахи, это означает «причина и результат». Должна быть причина, чтобы был результат, без причины результата не бывает.
Сказав это, Токкэби-коромысло для навоза посмотрел на книжные полки.
— Причина — это то, что ты прочитал книгу, а следствие — то, что главный герой смог с тобой заговорить. Всё в мире происходит по этому принципу причины и следствия.
Токкэби-коромысло для навоза перевёл взгляд с полок на Тэпуна.
— Мы, токкэби, в некоторой степени свободны от причинно-следственных связей, поэтому собираем и используем просмотры для развлечения, но для тебя, человека, это другое.
Затем Токкэби-коромысло для навоза, улыбаясь, сказал.
— Не знаю, объясняет ли это что-то… но в общем, просто знай, что если много и с интересом читать, то главный герой сможет заговорить.
На слова Токкэби-коромысла для навоза Тэпун немного подумал и кивнул.
— Просмотры — это причина, а то, что главный герой заговорил, — это результат.
— Верно. Ещё есть вопросы?
— Он сказал, что если использовать много просмотров, то можно и игру устроить.
— Ну, если ты ему очень понравишься, то устроит. Но главному герою книги без автора-токкэби придётся одному нести бремя просмотров, так что их понадобится очень много.
— А для этого мне нужно много читать, верно?
— Не всё зависит от того, как много ты читаешь.
— Почему?
— Нужно читать с интересом. Тогда главный герой будет благодарен и устроит игру. Если просто пробегать глазами, разве он будет благодарен?
На слова Токкэби-коромысла для навоза Тэпун кивнул и вдруг спросил.
— Но как можно с интересом перечитывать уже прочитанную книгу?
— Тэпун, ты никогда не перечитывал книгу, которую уже читал? Комикс или роман?
— Ну… А… Точно.
Книга интереснее всего при первом прочтении. Ведь не знаешь, что будет дальше, и это вызывает любопытство и ожидание.
Но действительно интересную книгу можно с удовольствием перечитать, даже зная сюжет и финал.
Проблема была в том, была ли книга «Чхадоль» настолько интересной.
«Там есть моменты, когда он одерживает победу…»
Сцены, где он наказывал плохих помещиков и мошенников, были определённо интересными.
Пока он размышлял об этом, дверь библиотеки открылась, и вошла Чхве Окча, неся на голове два больших подноса.
— Я пришла.
При виде этого Тэпун вскочил и поспешил к ней.
— Ничего себе, вы что, фокусы показываете?
Тэпун протянул руки, чтобы поскорее взять подносы. Чхве Окча, ловко увернувшись в сторону, улыбнулась и сказала.
— Если нет сноровки, можно всё уронить. Я сама.
Ответив так, Чхве Окча подошла к месту, где сидел Токкэби-коромысло для навоза, и, осторожно опуская подносы, сказала.
— Дядюшка-коромысло.
На слова Чхве Окчи Токкэби-коромысло для навоза посмотрел на неё с немного неловким выражением лица.
— А… приш…ла.
На неловкое приветствие Токкэби-коромысла для навоза Чхве Окча улыбнулась и поставила двухъярусный поднос рядом.
На втором ярусе подноса стояли различные чоны и миски с супом.
— Ух ты, как вы всё это принесли за раз?
— Раньше, когда я доставляла еду, носила такие в 3-4 яруса.
Улыбаясь, Чхве Окча расставила еду и поклонилась Токкэби-коромыслу для навоза.
— В детстве я была неразумной и обидела вас. Простите.
Токкэби-коромысло для навоза искоса посмотрел на учтиво склонившуюся Чхве Окчу и сказал.
— Значит… больше так не будешь?
— Конечно.
На слова Чхве Окчи Токкэби-коромысло для навоза широко улыбнулся.
— Тогда ладно. А! Сегодняшнюю еду я съем с удовольствием.
— Ешьте много, и если захотите ещё чего-нибудь, скажите.
Хорошо, что они помирились. Тэпун, улыбаясь, достал из холодильника соджу и напитки.
Обновлено: 16.02.2026