Тэпун внимательно разглядывал книгу «Чхадоль». В книге были нарисованы движения боевого искусства, которому Чхадоль научился у отшельника.
— Удивительно. Кажется, это сильно отличается от тхэквондо.
Однако по одним лишь рисункам было невозможно понять, что нужно делать. Движения верхней части тела ещё можно было как-то разобрать, но движения ног внизу были совершенно непонятны.
— Непонятно.
Тихо пробормотав, Тэпун покачал головой. Он не просто так пристально изучал движения боевого искусства.
В последнее время у Тэпуна побаливала спина. Поэтому он подумывал выучить какие-нибудь упражнения или растяжку для спины.
Если выучить и запустить через макрос, то тело будет двигаться само по себе, не требуя особого внимания, и он сам собой станет здоровее.
И как раз кстати в книге «Чхадоль» нашлось описание движений боевого искусства, что и вызвало его интерес.
Он не знал, полезно ли это для спины, но, в конце концов, это боевое искусство, так что он ожидал, что, выучив его, по крайней мере, улучшит свою физическую форму.
К тому же, поскольку книга описывала реальные события прошлого, можно было доверять тому, что это действительно эффективное боевое искусство.
Вот только он не понимал, что это за движения.
Долго всматриваясь в рисунки в книге, Тэпун покачал головой.
Решив отложить размышления о движениях на потом, он снова начал читать.
В книге рассказывалось о том, как Чхадоль, овладев боевым искусством в горах, спустился вниз, собрал рабов и создал с ними свою собственную деревню.
Было интересно, словно читаешь роман в жанре уся1. Кроме того, увлекательными были истории рабов, которые благодаря Чхадолю спасли свои жизни и начали новую.
И ещё кое-что… он понял.
— Какое счастье, что я не родился в эпоху Чосон.
Если бы он был янбаном, то ещё ладно, но для рабов… нет, даже для простолюдинов эпоха Чосон была очень тяжёлым временем.
Покачав головой, Тэпун продолжил читать книгу, когда услышал звук открывающейся двери.
- Щёлк!
Выйдя из своей комнаты, Токкэби-бамбуковый меч прошёл по библиотеке, увидел Тэпуна и бросил взгляд на книгу, которую тот читал.
— Читаешь «Чхадоля»?
Тэпун, увлечённый книгой, не заметил, как вышел Токкэби-бамбуковый меч, и поспешно встал.
— Интересная книга.
— Токкэби-Чхадоль хорошо писал. В те времена это был бестселлер.
На слова Токкэби-бамбукового меча Тэпун взглянул на книгу и сказал.
— Так это был бестселлер Чосона.
— Одна из самых читаемых книг среди токкэби того времени.
Сказав это, Токкэби-бамбуковый меч двинулся дальше.
— Уходи домой, когда закончишь.
— Я всегда так и делаю. А!
Словно что-то вспомнив, поспешно сказал Тэпун.
— Я хотел кое-что спросить.
— Что?
— Можно ли есть в библиотеке?
На вопрос Тэпуна Токкэби-бамбуковый меч посмотрел на него и сказал.
— Неважно, если только еда не попадёт на книги и не испачкает их. И убирай за собой как следует.
— А выпивать… тоже можно?
— Ты думаешь, то, что я пью во время работы, — это вода?
Тэпун вспомнил, как иногда, приходя на работу утром, заставал Токкэби-бамбукового меча. Тот работал за ноутбуком, а рядом стояли бутылка соджу и закуски.
— Конечно, это алкоголь.
— Алкоголь можно, если это не в рабочее время.
— Спасибо.
Когда Токкэби-бамбуковый меч повернулся, чтобы уйти, Тэпун снова заговорил.
— Простите…
На слова Тэпуна Токкэби-бамбуковый меч вздохнул и сказал.
— Спрашивай всё сразу.
Тэпун кивнул и открыл книгу «Чхадоль» на странице с изображением боевых поз.
— Если я это выучу, стану ли я здоровее?
Токкэби-бамбуковый меч посмотрел на изображённые в книге движения и спросил.
— Собираешься выучить?
— В последнее время спина затекла. Хочу попробовать в качестве упражнения.
На слова Тэпуна Токкэби-бамбуковый меч принял задумчивый вид.
— В качестве упражнения, говоришь…
Токкэби-бамбуковый меч слегка покачал головой и сказал.
— Для простого упражнения это слишком, но вреда от изучения не будет.
— Простите, но по этим рисункам мне не очень понятны движения.
На это Токкэби-бамбуковый меч коротко ответил.
— Продолжай смотреть.
— Продолжать смотреть?
— Да. Если будешь смотреть, то сможешь понять, как это делать.
Сказав это, Токкэби-бамбуковый меч пошёл, но остановился и, обернувшись, добавил.
— Если выучишь, для здоровья будет полезно.
Словно ему больше нечего было сказать, Токкэби-бамбуковый меч покинул библиотеку. Проводив взглядом уходящего токкэби, Тэпун снова сосредоточился на книге «Чхадоль».
Некоторое время глядя на рисунки боевого искусства на развороте, Тэпун неуклюже попытался повторить позу с картинки.
Он ещё не очень понимал, как движения связаны между собой и куда ставить ноги, но раз Токкэби-бамбуковый меч сказал, что это полезно для здоровья, он решил попробовать.
К тому же, сейчас ему всё равно было нечем заняться. Так, глядя в книгу и пробуя разные движения, Тэпун почувствовал, что немного к ним привыкает.
— Так, значит, отсюда вот так.
Тэпун, глядя в книгу и пытаясь повторить движения ног, вздохнул.
— Сложно.
Пытаясь выучить боевое искусство по одним лишь картинкам, он мало что понимал.
— Да уж, если бы можно было выучить боевое искусство по книге, зачем бы нужны были секции.
Покачав головой, Тэпун перевернул страницу. Вероятно, потому что он собирался читать роман, страница сразу открылась на том месте, где он остановился.
И Тэпун продолжил читать книгу «Чхадоль».
*
Когда приблизилось время окончания работы, Тэпун заварил и выпил чай. Сделав глоток, Тэпун с удивлением посмотрел на чашку и поднёс её к носу.
— Хып!
Вдохнув, Тэпун почувствовал, как в носу на мгновение стало жарко, и отстранился.
Ничего удивительного, ведь он вдохнул носом горячий пар. Немного потерев нос, Тэпун облизнулся.
— Это потому что игра закончилась?
Игра по улучшению обоняния закончилась. Поскольку игра началась в рабочее время вчера, она закончилась, когда подошло время уходить.
Поэтому, в отличие от сегодняшнего дня, аромат чая не ощущался так сильно.
И вкус чая тоже казался немного слабее. Тэпун облизнулся и сделал ещё глоток.
Хоть аромат чая и не был сильным, Тэпун неторопливо допил его, вымыл чашку и прибрался.
Оглядев библиотеку, Тэпун в последний раз открыл книгу «Чхадоль».
И, глядя на рисунки боевого искусства в книге, неуклюже повторил их.
Повторив движения несколько раз, Тэпун почувствовал, что дыхание стало немного сбиваться, и остановился.
— А это оказалось тяжелее, чем я думал.
Он не знал, правильно ли всё делает, повторяя лишь по картинкам, но после выполнения движений тело, казалось, стало немного гибче.
Было много движений на растяжку и сгибание, так что эффект растяжки, похоже, был.
Слегка размяв плечи, Тэпун снова сел и начал читать.
— Почитаю ещё немного и пойду.
Всё равно после работы ему особо нечем было заняться, так что он решил почитать ещё немного.
Чхадоль собрал рабов и создал счастливую деревню. Хоть они и жили, прячась в горах, они не стали разбойниками.
Вместо этого они стали ворами. Если они слышали о продажных чиновниках и злых помещиках, они их грабили.
И половину награбленного они раздавали беднякам. Другими словами, Чхадоль был благородным разбойником.
Конечно, с точки зрения государства и янбанов, они были не более чем шайкой воров.
Каким бы героем ты ни был, если ты сражаешься против государства, исход предрешён… В конце концов, местоположение деревни было раскрыто, и её разгромили правительственные войска.
Увидев, как Чхадоль до последнего сражается с правительственными войсками, чтобы дать жителям деревни время сбежать, и погибает, Тэпун тихо вздохнул.
— Если бы он не был рабом, стал бы генералом…
Чхадоль из романа был поистине выдающимся человеком. Даже не говоря о его боевых навыках, у него был дар вести за собой людей.
По сегодняшним меркам, он был бы более чем достойным кандидатом в лидеры, но… он погиб, столкнувшись со стеной сословных различий.
Думая о том, как жаль Чхадоля, Тэпун покачал головой. Если бы это был просто вымышленный роман, он бы подумал: «Интересно» или «Какой трагический конец».
Но поскольку история была основана на жизни реально существовавшего человека… она трогала сердце и вызывала больше сочувствия.
* * *
Придя на работу рано утром, Тэпун убрался и достал книгу «Чхадоль».
Затем он открыл страницу с рисунками боевого искусства.
Некоторое время глядя на изображённые боевые приёмы, Тэпун принял позу и начал медленно их повторять.
В последнее время Тэпун, придя на работу и убравшись, повторял эти движения раза два.
Сначала он делал по памяти, а когда какое-то движение не получалось, сверялся с рисунком в книге «Чхадоль».
Выполнив движение, он смотрел в книгу, посмотрев в книгу, выполнял движение — так, повторив дважды всю последовательность, Тэпун закрыл книгу.
— Фух!
Он не знал, правильно ли всё делает, но после повторения движений с рисунков тело становилось тёплым и лёгким.
К тому же, после уборки с помощью макроса у него всегда болела спина, но, видимо, благодаря этому боевому искусству, теперь после уборки спина не болела.
Словно её аккуратно смазали маслом.
Слегка покрутившись из стороны в сторону для последней растяжки, Тэпун посмотрел на рисунки боевого искусства в книге.
- Шурх! Шурх!
Перелистывая страницы и размышляя над тем, что сегодня не получалось, Тэпун кивнул.
— Прошла где-то неделя, и, кажется, движения стали немного плавнее соединяться.
Тихо пробормотал Тэпун и, улыбаясь, попробовал выполнить позы с картинок по одной.
- Вжих! Вжих! Вжих!
Воспроизводя позы с рисунков, Тэпун снова перевернул страницу.
Вернее, собирался перевернуть. Если бы рисунок на странице не пошевелился.
— А?
Тэпун увидел, как один из рисунков, изображающий боевую позу, повернулся и поднял голову, словно посмотрев на него.
Словно персонаж из мультфильма… чёрно-белого мультфильма.
Пока Тэпун удивлённо смотрел на рисунок, рядом с ним начали появляться буквы.
「Не можешь понять движения?」
Глядя на слова, которые писались так, словно обращались к нему, Тэпун удивлённо выпучил глаза.
「Я тебя напугал?」
На вновь появившиеся слова Тэпун некоторое время смотрел ошеломлённо, а затем покачал головой.
— Это же Библиотека токкэби.
Тихо пробормотал Тэпун и, посмотрев в книгу, ответил.
— Немного удивился.
「Главный герой впервые с тобой заговорил?」
— Впервые.
「А… значит, ты смотрел на меня больше всего. Спасибо.」
— Что?
Не понимая, что это значит, Тэпун увидел перед собой новые слова.
「Ты так много меня читал, что и я узнал тебя. Главный герой не заговорит с тобой, если ты откроешь книгу раз или два. Ты так много меня читал и так хорошо меня понял, что и я узнал о тебе. Поэтому я и заговорил, подумав, не помочь ли тебе.」
— Вы меня знаете?
「Не очень хорошо, но чувства, которые ты испытываешь, читая обо мне, понемногу передаются и мне… спасибо, что сочувствовал моей жизни.」
— Но… вы же главный герой книги, как вы тогда…?
「Когда читатель меня читает, я оживаю в книге. По крайней мере, в тех частях, которые ты читаешь, я живу и двигаюсь. И за это тоже спасибо. Благодаря тому, что ты читал, я ожил и задвигался впервые за несколько сотен лет.」
На мгновение буквы перестали появляться, а затем снова начали писаться.
「Это Чхадоль, обретший жизнь благодаря тебе.」
1) Уся́ — приключенческий жанр китайского фэнтези, в котором делается упор на демонстрацию восточных единоборств. Уся в кино представляет собой насыщенную фантастическими элементами разновидность фильма с боевыми искусствами.
Обновлено: 16.02.2026