Глава 20 — Глава 20

«Неужели…» Тэпун, с удивлением глядя на книгу, взял ее в руки. — Токкэби-тахян. Токкэби-тахян. Тэпун позвал Токкэби-тахян, но та не ответила. Спустя некоторое время он попробовал еще несколько раз, но результат был тот же. Странно глядя на книгу, Тэпун, словно что-то придумав, достал телефон. «Кстати, у меня ведь есть токкэби-хённим1, с которым можно связаться напрямую». Сказав это, Тэпун кому-то позвонил. [Тэпун.] На голос Токкэби-коромысла для навоза, полный важности, Тэпун с улыбкой поздоровался. — Как поживаете? [Кхм! Я-то хорошо. А! И моя книга немного обновилась… ты не читал.] — Я не знал. Сейчас посмотрю. [Я не говорю, что обязательно… если хочешь, читай.] На слова Токкэби-коромысла для навоза Тэпун улыбнулся. На самом деле, Тэпун знал номера телефонов двух токкэби. Токкэби-котёл, Токкэби-коромысло для навоза. Токкэби-котёл тоже была доброй и, если спросить, наверняка бы ответила. Но почему он позвонил Токкэби-коромыслу для навоза… Токкэби-коромысло для навоза — одинокий токкэби. Поэтому, если спросить его об одном, он, скорее всего, не ограничится ответом на этот вопрос, а расскажет еще много чего. Можно сказать, он был из тех, кому нравилось общаться с Тэпуном. Поэтому он и позвонил Токкэби-коромыслу для навоза. — У меня есть один вопрос. [Что-то интересное в моем романе?] — Много чего. Но сейчас меня интересует другое. Я… Когда Тэпун рассказал о том, что произошло с Токкэби-тахян, Токкэби-коромысло для навоза с улыбкой сказал: [Ты получил «игру книги».] — Игру книги? [Ты получаешь одну из способностей главного героя книги и можешь ее использовать.] На небрежный ответ Токкэби-коромысла для навоза Тэпун немного растерянно спросил: — Я могу использовать способность главного героя книги? [Как ты знаешь, мы, токкэби, любим все интересное.] — Это да. [Когда читаешь книгу, иногда думаешь: «Я бы тоже так хотел». Тогда ты платишь автору-токкэби и получаешь способность главного героя книги, чтобы ее использовать. Мы называем это «игрой». Потому что ты играешь, используя способность главного героя книги.] — Игра… Пока Тэпун размышлял об «игре», Токкэби-коромысло для навоза сказал: [Тэпун, ты, наверное, получил способность обостренного обоняния.] На слова Токкэби-коромысла для навоза Тэпун потер нос и мельком взглянул на чашку с кофе. Несмотря на то, что он был на некотором расстоянии, он отчетливо чувствовал аромат кофе, так что, похоже, его обоняние действительно обострилось. — А! Но я ведь не платил никакой цены. [Это, наверное, потому, что ты ему понравился, и автор-токкэби заплатил за тебя главному герою. Предыдущий сотрудник-человек тоже часто получал способности таким образом.] — Э… Почувствовав, что услышал что-то странное, Тэпун, немного помолчав, спросил: — Платить главному герою? Что это значит? Главный герой книги — это просто главный герой книги, какую плату ему можно платить? [Хм…] Немного подумав, Токкэби-коромысло для навоза наконец ответил: [Во-первых, способности можно получать только из книг, где главный герой в реальности уже умер. Способности живых людей получать нельзя. Забирать способности живого человека — это значит отнимать их у него.] — Только умерших… [Не знаю, знаешь ли ты эту фразу, но главный герой книги жив, пока его читают.] — Токкэби-тахян мне это говорила. [И это буквально правда.] — Правда? Главный герой жив? [Не всегда, но когда читатель читает о нём, он жив в книге. И он чувствует читателя, который его читает. Поэтому Токкэби-тахян заплатила за тебя этому главному герою и дала тебе его способность. Чтобы ты лучше наслаждался ароматом чая.] На объяснение Токкэби-коромысла для навоза Тэпун спросил: — Но вы сказали, что получение способностей главного героя романа — это игра, а разве токкэби нужны способности людей? Токкэби, которых видел Тэпун, обладали всевозможными удивительными способностями, недоступными людям. Ему было интересно, нужны ли им вообще способности людей. [Токкэби не во всем хороши. У каждого токкэби есть свои сильные и слабые стороны. Поэтому, если тебе понравилась способность главного героя интересного романа, ты платишь и наслаждаешься «игрой».] — А плата? Какая плата? [Количество просмотров.] На слова Токкэби-коромысла для навоза Тэпун склонил голову набок. — Количество просмотров? [Когда кто-то читает мою книгу, количество просмотров буквально растет. И мы используем это количество просмотров как валюту для оплаты.] — А… но ведь есть длинные и короткие романы. Разве тогда длинные романы не в невыгодном положении? Если просмотр длинного романа — это 1 просмотр, и короткого — тоже 1, то за время, потраченное на один длинный роман, можно прочитать несколько коротких, что делает короткие романы более выгодными. [Критерий количества просмотров — не количество книг, а объем текста. За прочтение примерно 5000 знаков количество просмотров увеличивается на 1.] Сказав это, Токкэби-коромысло для навоза вздохнул. [Поэтому у меня мало просмотров, и я не могу много играть. Потому что мало кто читает.] — Д… да, наверное. Токкэби-коромысло для навоза пишет романы о непопулярных героях, поэтому ему, должно быть, трудно набирать просмотры. [В любом случае, то, что тебе дали «игру», означает, что ты с интересом читал книгу, сопереживал герою, и он тебе благодарен, так что пользуйся с умом.] — Благодарен… [Даже если ты заплатишь просмотрами, главный герой не даст тебе свою способность, если ты не читал книгу с интересом. Даже если автор-токкэби захочет дать, он не сможет, если главный герой откажется. Ты можешь использовать ее только с разрешения главного героя как читатель.] — Значит, я получил признание Ким Хянъи? [Вроде того. А! Раз у тебя обострилось обоняние, сходи съешь что-нибудь вкусное.] — Вкусное? Для вкусного разве нужно обостренное чувство вкуса? [Что за ерунда. Думаешь, тебе будет вкусно есть деликатесы в туалете?] — …Не думаю. [Вот именно. Еда — это не только вкус, но и запах, вид, текстура. Да и настроение в тот или иной день тоже влияет… В общем, раз у тебя обострилось обоняние, вкус еды тоже будет ощущаться по-другому.] Поняв, о чем речь, Тэпун ответил: — Понятно. [Способность действует примерно один день, так что пользуйся с умом.] — Один день? Всего один день? Услышав, что срок действия способности такой короткий, Тэпун с разочарованием спросил, и Токкэби-коромысло для навоза рассмеялся. [Это же игра. Если она будет длиться долго, это станет не игрой, а жизнью.] — Это верно. [Поэтому «игра» со способностями длится один день. Еще есть вопросы?] — А что вы делаете с накопленными просмотрами? [Что мы делаем с накопленными просмотрами…] Немного помолчав, Токкэби-коромысло для навоза с улыбкой сказал: [Это тоже своего рода игра.] — Тоже игра? [Мы, токкэби, можем накопить что угодно, будь то деньги или сокровища. Но мы так не делаем. Накопление богатств не так уж и интересно, и достаточно иметь столько, сколько нужно. Но с просмотрами все по-другому. Их нельзя накопить по своему желанию, даже если ты токкэби. Нужно, чтобы кто-то читал то, что ты написал. А!] Токкэби-коромысло для навоза, словно придумав хорошую метафору, воскликнул и сказал: [Ты же знаешь игру в фишки, в которую играли в детстве?] — Знаю. [Это похоже на коллекционирование фишек. Можно пойти в магазин и купить за деньги, но фишки, выигранные у других ребят, пусть даже они помятые и потрепанные, ценятся больше, чем купленные. Хотя от того, что у тебя много фишек, никакой пользы нет.] Кажется, он понял, о чем речь. Токкэби — это раса, которая ищет веселья, поэтому они находят удовольствие и в таких вещах. Тэпун кивнул, показывая, что понял. — Спасибо. Вы мне очень помогли. Может, поужинаем вместе как-нибудь? [Ужин? Со мной?] — А… вы не ужинаете с людьми? [Да нет… просто со мной даже токкэби не хотят ужинать, а ты, человек, предлагаешь… Хорошо. Может, сегодня?] — Сегодня? [Ты… занят?] Услышав разочарование в голосе Токкэби-коромысла для навоза, Тэпун причмокнул губами. — Нет. Давайте. [Хорошо. Тогда я приду туда к концу твоего рабочего дня.] Закончив разговор, Тэпун, немного помолчав, принюхался. Он почувствовал аромат кофе и запах книг. «Способности главного героя и игра…» Немного подумав, Тэпун усмехнулся и, взяв заваренный ранее чай «Джукро», вдохнул его аромат. Он почувствовал легкий аромат зеленого чая, который, казалось, прояснял голову. Хотя это был чай «Джукро», он все же был разновидностью зеленого чая, так что основной аромат был тот же. Вот только к аромату зеленого чая примешивался запах бамбука. «А у бамбука разве есть запах?» В тот момент, когда он вдохнул, в голове возник образ бамбукового леса, покрытого утренней росой, поэтому он и подумал, что это запах бамбука… но, поразмыслив, он не был уверен, что это действительно так. Вдыхая аромат, Тэпун сделал глоток чая. И во рту почувствовался приятный чайный аромат. «Вот что значит “аромат чувствуется не только носом“». Тэпун с улыбкой взял из-за стойки книгу «Ким Хянъи» и стул, сел у окна. И, осторожно попивая горячий чай и глядя в окно, он почувствовал умиротворение. Хотя за окном были видны лишь прохожие. — Вот что значит «минутка покоя»? Пробормотал Тэпун и открыл книгу «Ким Хянъи». И начал медленно рассматривать иллюстрации с изображением чая. * * * Тэпун, сидевший у окна, пивший чай и читавший книгу, поднял голову на звук открывающейся двери. - Щёлк! — Я пришел. На улыбающегося Токкэби-коромысла для навоза, вошедшего внутрь, Тэпун ответил улыбкой и встал. — Добро… …пожаловать, — хотел сказать Тэпун, но его лицо внезапно застыло. Но лишь на мгновение, и Тэпун быстро вернул себе прежнее выражение. — …пожаловать. На реакцию Тэпуна Токкэби-коромысло для навоза неловко улыбнулся и опустил взгляд на себя. Токкэби-коромысло для навоза был одет в тот же белый ханбок, что и в прошлый раз. Это был не современный стилизованный ханбок, а традиционный, какой можно увидеть в исторических драмах. — Запах… немного есть. — Н… нет. На самом деле, из-за «игры» запах ощущался особенно сильно, но Тэпун поспешно опроверг его слова. — Нет. Токкэби-коромысло для навоза почесал затылок и сказал: — Я такой с рождения… запах у меня врожденный. Тэпун неловко улыбнулся и посмотрел на него. «Ну да, он же родился из коромысла для навоза…» Немного посмотрев на него, Тэпун, словно что-то придумав, предложил: — У меня есть чай с приятным ароматом, хотите чашечку? — Чай? — А! Я не предлагаю вам выпить, потому что от вас пахнет. Просто хочу угостить вас чашечкой чая с приятным ароматом. С улыбкой Тэпун потер нос. — Я сегодня как следует насладился «игрой». Мне понравилось. При слове «игра» лицо Токкэби-коромысла для навоза просияло. — Да. «Игра» — это весело, правда? Ему было приятно, что Тэпуну понравилось то, что он ему рассказал. На это Тэпун с улыбкой начал готовиться к приготовлению чая. 1) Хённим — это корейское уважительное обращение к старшему брату или другу-мужчине, которое является более вежливой формой слова «хён». «Хён» — это основное обращение к старшему брату или другу.