Глава 19 — Глава 19

『Кххх…!』 Вместе со стоном в воздухе брызнула кровь. - Шух! Вместе с этим стоявший рядом мужчина, похожий на крысу, нанес удар ножом в шею Лим Сонъуна. В ответ Лим Сонъун бросился в сторону. - Вух! Это был очень грубый способ уклониться от ножа. Он со всей силы нырнул на столик в кафе. Столики, с которыми столкнулся Лим Сонъун, перевернулись. Только тогда посетители кафе заметили их и, испугавшись, закричали. 『Кьяяяя!』 『Что… что такое!?』 В кафе на мгновение стало шумно от кричащих и оглядывающихся по сторонам людей, не понимающих, что происходит. До этого момента нападение двух мужчин и реакция Лим Сонъуна были настолько быстрыми, что никто ничего не заметил. 『Кхх!』 Со стоном Лим Сонъун посмотрел на двух мужчин. В каком-то смысле только что совершенное уклонение было худшим выбором. Упав, он ограничил свои движения, и ему стало еще труднее уворачиваться от двух мужчин. Но Лим Сонъун не волновался. Ему нужно было лишь на очень короткое время выйти из зоны досягаемости двух нападавших. Тогда… - Бах! Звяяяк! Потому что с громким звуком, разбив дверь кафе, ворвался мужчина. Мужчина в маске, разбив стеклянную дверь, вбежал и нанес удар кулаком прямо в солнечное сплетение мужчины с лошадиным лицом. - Бух! 『Кхык…』 Мужчина с лошадиным лицом, не сумев даже толком закричать, выдохнул и собрался опуститься на колени, когда крысолицый мужчина бросился на ворвавшегося с ножом. - Вжик! Но нож не достиг своей цели. Потому что мужчина прямым ударом ноги ударил крысолицего по колену. - Хрусть! — Ааааа! Нога крысолицего мужчины выгнулась под неестественным углом, и он упал. В лицо падающего крысолицего мужчины врезался кулак. - Бух! - Бум! От этого крысолицый мужчина повалился на пол и больше не двигался. Глядя на этих двух мужчин, Чхве Тэсик, боец, работающий на Лим Сонъуна, достал из кармана кабельные стяжки. И связал запястья лежащих мужчин. - Шарх! Шарх! Мгновенно связав двоих, Чхве Тэсик с беспокойством посмотрел на Лим Сонъуна. Из его руки все еще обильно текла кровь. Лим Сонъун слегка кивнул. Мол, все в порядке. На это Чхве Тэсик тоже кивнул и повернулся к людям с испуганными глазами. 『Вызовите полицию.』 Сказав это, он поспешно вышел из заведения и исчез. Ошарашенный хозяин кафе только тогда пришел в себя, поспешно достал телефон и позвонил в полицию. Лим Сонъун, постанывая, поднялся и, подойдя к лежащим мужчинам, начал обыскивать их карманы. И нахмурился. В карманах у обоих мужчин нашлись паспорта и билеты на самолет в Китай. До вылета оставалось всего несколько часов. 『Вот как? Хотели прикончить меня и сразу же свалить в Китай?』 Если бы эти парни, как и планировали, мгновенно его зарезали, сбежали на подготовленном транспорте, а затем улетели в Китай, поймать их было бы трудно. Нет, невозможно. * * * Глядя на книгу, которая заканчивалась на том, как Лим Сонъун едет на машине, чтобы встретиться с ним, Тэпун пробормотал: — Но почему они устроили все в людном месте? Было странно, что такие предусмотрительные люди, которые спланировали даже немедленный побег в Китай, устроили все в месте, где были люди. [Потому что у него есть распорядок.] Услышав внезапно раздавшийся голос Токкэби-бамбукового меча, Тэпун посмотрел на книгу. — Распорядок? [Самое важное в плане этих двоих — это сесть на самолет и вернуться в Китай сразу после того, как они расправятся с Лим Сонъуном. Поэтому им нужно было провернуть все точно ко времени вылета. Поскольку они не знали, когда Лим Сонъун окажется в безлюдном уединенном месте, им пришлось подстраиваться под его регулярный график. Поэтому они выбрали то место для исполнения и устроили все там. Их планом было мгновенно разделаться с ним, сбежать на подготовленном мотоцикле, а затем пересесть на машину на парковке ближайшего здания.] — А… Когда Тэпун кивнул, показывая, что понял, Токкэби-бамбуковый меч добавил: [Но теперь это бесполезно. Каким бы хорошим ни был план, если он провалился, он бесполезен.] — Это точно. Тэпун кивнул. Токкэби-бамбуковый меч сказал такому Тэпуну: [Закрой книгу и снова открой.] — Что? [Закрой и открой.] На слова Токкэби-бамбукового меча Тэпун с удивлением посмотрел на книгу, а затем сделал, как ему было сказано. И глаза Тэпуна заблестели. Между страницами открытой книги лежал тонкий кусочек золота, немного больше ногтя. [Это плата за участие и вознаграждение за идею.] — А! Спасибо! Тэпун низко поклонился книге, а затем взял кусочек золота. Хоть он и был очень маленьким, но чувствовался его вес — золото есть золото. Тэпун повертел кусочек золота в руках. «Если соберу еще несколько таких, можно будет маме золотое кольцо сделать». Даже из того, что он получил сейчас, кажется, можно было бы что-то сделать, но хотелось подарить кольцо потолще и побольше. Радостно улыбаясь от счастливых мыслей, Тэпун подошел к стойке. Он взял салфетку, осторожно завернул в нее кусочек золота и положил в карман. «Работа здесь не так уж и плоха». На самом деле, если подумать, кроме стресса от общения с легендарными существами, токкэби, в работе в Библиотеке токкэби не было ничего плохого. Зарплата хорошая, 4 вида социального страхования есть, график работы стабильный. Весело улыбаясь, Тэпун взял книгу «Лим Сонъун» и поставил ее на полку. «Когда будет новое обновление, тогда и перечитаю». Тэпун с довольным лицом что-то напевал себе под нос, огляделся, взял сухую тряпку и начал протирать столы. Утром он уже один раз убирался, и с тех пор никто из людей, то есть, токкэби, не приходил, так что столы были по-прежнему чистыми, но ему все равно хотелось что-нибудь поделать. «Кажется, какая-то актриса однажды сказала… что причина, по которой она хорошо играет, в том, что ей платят?» Это был ответ актрисы, которую называли «народной мамой», когда в развлекательном шоу ее спросили, как ей удается так хорошо играть. «Если тебе платят, ты должен работать на столько, сколько тебе заплатили». Вспомнив эти слова и улыбнувшись, Тэпун принялся усердно убираться. * * * Тэпун готовил кофе, разложив перед собой книгу «Ким Хянъи». - Шурх! Наблюдая, как горячая вода просачивается сквозь молотые зерна, Тэпун перевернул страницу. В отличие от книги Токкэби-бамбукового меча, в которой не было ни одной иллюстрации, в книге «Ким Хянъи» их было много, что помогало изучать приготовление кофе. «Кстати, Токкэби-тахян еще и рисует хорошо». Рисунки не были фотографически реалистичными, но цвета были такими теплыми и приятными, что от одного взгляда на них, казалось, исходил ароматный запах кофе. Возможно, поэтому он и читал книгу «Ким Хянъи» так часто. И картинки посмотреть, и попрактиковаться в приготовлении кофе. Приготовив кофе, Тэпун сделал глоток. И улыбнулся. — Вкусно. Раньше он пил только айс американо. Ему нравилась скорее прохлада и легкая горечь, чем уникальный вкус кофе. Но, готовя кофе таким образом, он узнал, что вкус кофе может сильно меняться в зависимости от степени помола зерен, скорости проливания воды и ее температуры. Теперь он начал наслаждаться этим разнообразием вкусов. Хотя, конечно, он еще не мог приготовить кофе, который бы идеально подходил вкусу Токкэби-бамбукового меча. Попивая кофе, Тэпун перевернул страницу. - Шурх! Шурх! Перелистывая страницы и рассматривая изредка встречающиеся иллюстрации, Тэпун остановился. На странице, где он остановился, был изображен хризантемовый чай в красивом стеклянном стакане. Поскольку это был чай, он, должно быть, был сделан из сушеных хризантем, но в стакане хризантемы были полностью распустившимися. — Красиво. Пока Тэпун с восхищением смотрел на рисунок хризантемового чая, раздался голос. [Вам… нравится чай?] Услышав очень мягкий и нежный голос, Тэпун вздрогнул, посмотрел на книгу и спросил: — Токкэби-тахян? [Да. Спасибо, что с таким интересом читаете мою книгу.] Голос был мягким и успокаивающим, и, похоже, она обратилась к нему не с дурными намерениями. Поэтому Тэпун с улыбкой посмотрел на книгу, а затем, что-то вспомнив, спросил: — Главная героиня книги ведь уже умерла? [Конечно.] — Автор книги об умершем человеке тоже может разговаривать. До сих пор он читал не так много книг, но все они были о живых людях. Поэтому это был первый раз, когда с ним заговорил автор книги, главный герой которой был мертв. [Даже если главный герой умер в реальности, в книге он жив, пока есть тот, кто ее читает.] Подумав, что это очень красивые слова, Тэпун кивнул. — Вот оно что. [Вы первый, кто так долго, снова и снова читает мою книгу.] — Ее мало кто читал? [Несколько токкэби, любящих кофе, прочитали, но только один раз. Вы первый, кто, как читатель, так часто ее перечитывает. Большое вам спасибо. Как автору, мне очень приятно.] — Она мне очень помогает. [Вы, кажется, хотите научиться хорошо заваривать кофе… а чай не любите?] На вопрос Токкэби-тахян о чае Тэпун смущенно и честно ответил: — Из чаев я знаю только зеленый и купену… так что я не очень разбираюсь. [Вот как.] Услышав в голосе легкое разочарование, Тэпун спросил: — Вы любите чай больше, чем кофе? [Нет. Я люблю все напитки с хорошим ароматом. Ведь я родилась из аромата чая.] — Тогда почему вы спросили, люблю ли я чай? [Аромат кофе хорош, но ароматы различных чаев тоже очень хороши. Я хотела рассказать вам, что другие ароматы тоже прекрасны.] На слова Токкэби-тахян Тэпун, посмотрев на книгу, сказал: — Хянъи хорошо разбиралась не только в кофе, но и в чае. В кофейне продавали не только кофе. Поэтому в книге были описания того, как Ким Хянъи готовила и различные виды чая. [Верно. У Хянъи был очень хороший нюх. Поэтому она заваривала разные чаи и наслаждалась их ароматами.] Немного помолчав, Токкэби-тахян с улыбкой сказала: [Поэтому я и заговорила с вами, чтобы и вы, читатель, насладились ароматами чая.] — Спасибо. Вместе со словами Тэпуна из книги полился слабый свет. - Вспых! Пока Тэпун с удивлением смотрел на это невиданное явление, свет снова погас. [Тогда, надеюсь, вы в полной мере насладитесь ароматами чая.] После того, как тихий смех Токкэби-тахян затих, голоса больше не было слышно. — Что это был за свет? — пробормотал Тэпун, склонив голову набок. Тут он вдруг почувствовал сильный ароматный запах кофе и посмотрел на свою чашку. В ней был только что приготовленный им кофе. Глядя на поднимающийся слабый пар, Тэпун поднял чашку и вдохнул аромат. — Какой хороший аромат. Казалось, в нос проникали какие-то доселе не знакомые ароматы. — Хмм! Глубоко вдохнув носом, Тэпун, вдыхая характерный аромат кофе, улыбнулся. От насыщенного ароматного запаха кофе настроение улучшилось. Тогда Тэпун открыл полку за стойкой. На полке стояли расфасованные кофейные зерна из разных стран. А рядом были и различные чаи. Осматривая их один за другим, Тэпун взял тот, что назывался «Джукро»1. — Чай «Джукро»? Тэпун, который не очень разбирался в чае, никогда не слышал такого названия. Открыв пакет и заглянув внутрь, Тэпун склонил голову набок. Он выглядел как обычный порошковый зеленый чай. Но вскоре на лице Тэпуна появилась улыбка. «Словно я в бамбуковом лесу». От чайных листьев исходил какой-то тонкий, но сильный аромат бамбука. Тут Тэпун склонил голову набок. «Разве у меня был такой хороший нюх?» Он ведь даже не заварил чай, это были просто сушеные чайные листья… но аромат был таким сильным, словно он вошел в бамбуковый лес. Тут в голове Тэпуна всплыли слова, которые сказала Токкэби-тахян. - У Хяни был хороший нюх. И сразу после этих слов из книги полился слабый свет… «Неужели…» 1) Джукро (кор. 죽로) — вид зелёного чая, который выращивается в Корее в городе Хадон. Выращивается и собирается только в начале мая. Кстати, дословно 죽로 переводится как «бамбуковая роса».