Глава 18 — Глава 18

Лим Сонъун, не обращая внимания на Тэпуна, который от удивления округлил глаза, мельком осмотрел книжный магазин. — Говорил, что работаешь в книжном… и правда. На слова Лим Сонъуна Тэпун посмотрел на него, а затем перевел взгляд на книгу, которую держал в руках. «Внезапно сказал разбирать книги… он знал, что придет Лим Сонъун, и отправил меня в книжный». Токкэби-бамбуковый меч, который наблюдал за Лим Сонъуном, наверняка знал, что тот придет. Поэтому он отправил его сюда, в книжный магазин «Библиотека токкэби», а не в странную для любого человека Библиотеку токкэби. Вот только было странно, почему он ничего не объяснил. «Он не сказал, чтобы свести к минимуму вмешательство автора?» Ведь реакция человека, который знает, что придет Лим Сонъун, и человека, который не знает, будет разной. Пока он об этом думал, Лим Сонъун взял с полки один из комиксов. Подняв комикс, завернутый в целлофан, Лим Сонъун сказал: — Ты так удивлен, что даже говорить не можешь? Тому, что я пришел? — Д… да. Как вы сюда попали? На вопрос Тэпуна Лим Сонъун кивнул и посмотрел на него. — Как ты и сказал, на меня напали двое — один с крысиной мордой, другой — с лошадиной. Говоря это, Лим Сонъун закатал рукав. Подняв рукав, он обнажил перевязанное предплечье. Увидев, что на повязке проступает кровь, Тэпун удивленно спросил: — Вы ранены? — Если я не умер и отделался этим, то мне еще повезло. Сказав это, Лим Сонъун встретился взглядом с Тэпуном. — Эти парни — профессионалы, они напали в совершенно неожиданном месте. — В неожиданном месте? — Обычно, когда думают о месте, удобном для убийства, представляют себе безлюдное место. Но эти парни напали на меня в людном месте. Сказав это, Лим Сонъун снова опустил рукав. — Если бы я не вспомнил твои слова, то не в руку… - Тук-тук-тук! Лим Сонъун указал на свой живот и постучал по нему. — …А сюда бы ударили. Услышав это, Тэпун подумал, что хорошо, что он сообщил Лим Сонъуну эту информацию. Иначе прокурор Лим Сонъун мог бы погибнуть, а роман, над которым так усердно работал Токкэби-бамбуковый меч, закончился бы. — Поэтому мне стало интересно, кто ты. Кто тот человек, который заранее узнал о плане убить меня, наняв таких профессионалов, и предупредил меня, или кто тот, кто велел тебе это сделать. На слова Лим Сонъуна Тэпун, посмотрев на него, сказал: — Я уже спрашивал, но как вы сюда… А! Догадавшись о чем-то, Тэпун остановился и ахнул. «Гениальный хакер-старшеклассник Чан Мару. Как я мог о нем забыть». Причина, по которой Лим Сонъун часто посещал одно и то же заведение, была описана в книге. Это было сделано для того, чтобы гениальный хакер-старшеклассник Чан Мару мог с помощью камер видеонаблюдения выявлять тех, кто следит за Лим Сонъуном или ведет себя подозрительно. Когда на лице Тэпуна появилось выражение понимания, Лим Сонъун, посмотрев на него, сказал: — Подозрительно. — Что? — Очень подозрительно. Лим Сонъун мельком осмотрел книжный магазин и сказал: — Ю Тэпун, 28 лет. Окончил университет и ищет работу. Проходил собеседования в нескольких крупных компаниях, но везде получил отказ. А несколько дней назад устроился на работу в книжный магазин под названием «Библиотека токкэби». Профиль совершенно обычный… Лим Сонъун смерил Тэпуна взглядом с ног до головы и сказал: — Все, что на тебе надето, вместе взятое, наверное, стоит как иномарка. Но финансовое положение твоей семьи — среднее. Или даже чуть ниже? В общем, ты носишь совершенно неуместные для тебя дорогие вещи. Не думаю, что в районном книжном магазине так много платят… Лим Сонъун, прислонившись к книжной полке, посмотрел на Тэпуна. — Так… кто ты вообще такой? — Что вы имеете в виду? — Ты… и этот книжный магазин. — Я здесь работаю, а это, как вы видите, книжный магазин. На слова Тэпуна Лим Сонъун, посмотрев на него, усмехнулся и покачал головой. — Хотя, было бы странно, если бы ты так просто ответил на мой вопрос. Сказав это, Лим Сонъун продолжил: — Я проверил, ничего незаконного пока не нашел. Но запомни: ладонью небо не закроешь. Если ты скрываешь что-то нечистое, рано или поздно это станет известно. С этими словами Лим Сонъун вышел из книжного магазина. Увидев, как он уходит, Тэпун нахмурился, а затем открыл дверь и вышел. — Эй. На слова Тэпуна шедший Лим Сонъун обернулся и посмотрел на него. В ответ на его вопросительный взгляд Тэпун, скрестив руки на груди, сказал: — Вы даже спасибо не сказали. — Что? — Неважно, подозрительный я или нет… вы ведь выжили благодаря моему предупреждению. Разве не стоит хотя бы сказать спасибо? На слова Тэпуна Лим Сонъун замер. А затем, немного помолчав, кивнул. — Верно. Лим Сонъун достал из внутреннего кармана визитку и протянул ее Тэпуну. Когда Тэпун взял ее, Лим Сонъун сказал: — Звони, если понадобится юридический совет или помощь. Если это не тяжкое преступление или причинение вреда другому человеку, я помогу, чем смогу. На слова Лим Сонъуна Тэпун нахмурился. — А простого «спасибо» вместо этого не найдется? — Выбирай одно из двух. Либо эта визитка, либо моя благодарность. К слову, как ты спас мою жизнь, так и эта визитка может спасти твою жизнь или что-то дорогое тебе. Тэпун на мгновение задумался, глядя на визитку в своей руке. А затем вложил ее обратно в руку Лим Сонъуна. — Остановлюсь на благодарности. Лим Сонъун с удивлением посмотрел на Тэпуна, затем убрал визитку обратно в карман и вежливо поклонился. — Спасибо за предупреждение. На это Тэпун кивнул и сказал: — Я не могу сказать, откуда у меня эта информация, да и если бы сказал, вы бы все равно не поняли. Я просто случайно узнал об этом и предупредил вас, потому что подумал, что если вы останетесь живы, то многие люди прольют меньше слез. Продолжайте и дальше выполнять свою работу прокурора. Сказав это, Тэпун вошел в книжный магазин «Библиотека токкэби». Даже после того, как Тэпун исчез, Лим Сонъун, неподвижно стоя и глядя на дверь книжного магазина, усмехнулся и отвернулся. — …Пока что мне везет? Вспомнив ответ Тэпуна на свой вопрос о том, кто он, Лим Сонъун двинулся дальше. * Глядя сквозь жалюзи на удаляющегося Лим Сонъуна, Тэпун причмокнул губами. «Может, стоило взять визитку?» Лим Сонъун, которого он знал по книге, был силен не только как прокурор, но и в других сферах. Визитка, которую дал такой человек, как Лим Сонъун, могла бы оказать большую помощь, если бы у Тэпуна или его семьи возникли проблемы. Немного подумав о том, стоило ли брать визитку, Тэпун покачал головой. Это уже в прошлом, и… — Хам. На бормотание Тэпуна рядом раздался голос: — Он не умеет общаться с людьми. - Вздрог! От внезапно раздавшегося рядом голоса Тэпун повернул голову. Рядом с ним, неизвестно когда появившись, стоял Токкэби-бамбуковый меч и смотрел в окно. — Но он выжил. На слова Тэпуна Токкэби-бамбуковый меч кивнул. — Ему повезло. Говоря это, Токкэби-бамбуковый меч посмотрел на Тэпуна. — Я не сказал тебе заранее, что придет Лим Сонъун. — Я знаю. Если бы я знал заранее, это было бы вашим вмешательством в роман. Токкэби-бамбуковый меч кивнул. — На этот раз он избежал беды, так что до следующего эпизода проблем быть не должно. — К счастью. Тэпун вздохнул с облегчением, узнав, что Лим Сонъуну пока не грозит опасность убийства. Хоть он и хам, но Лим Сонъун — хам, который хорошо ловит плохих парней. — Иди. Когда Токкэби-бамбуковый меч собрался уходить, Тэпун поспешно спросил о том, что его давно интересовало. — А кто здесь за всем следит? В книжном магазине книги были расставлены, и были видны следы уборки. Но это был не он, и, скорее всего, не Токкэби-бамбуковый меч. Тогда ему стало интересно, кто же здесь убирается. — Каждое воскресенье приходит подрабатывающий и убирается. — Подрабатывающий? У вас есть еще работники, кроме меня? — Здесь тоже нужно поддерживать порядок. — А он… он тоже знает о вас? На вопрос Тэпуна Токкэби-бамбуковый меч кивнул. — Внучка Окчи. — Окчи? Увидев, что он не понимает, кто такая Окча, Токкэби-бамбуковый меч сказал: — Хозяйка «Чонджу Чон». Чхве Окча. — Ее внучка тоже вас знает? Значит ли это, что все в этой семье знают о токкэби? Токкэби-бамбуковый меч покачал головой. — Есть несколько тех, кто знает, но не все. Сказав это, Токкэби-бамбуковый меч вышел из книжного магазина, и Тэпун последовал за ним. Когда Тэпун вышел и закрыл дверь, Токкэби-бамбуковый меч продолжил: — Людям не на пользу знать о таких, как мы, — имэманрян. — Имэманрян? Это слово он уже слышал мельком. Когда он пробормотал, не понимая, что это значит, Токкэби-бамбуковый меч мельком взглянул на него. — Мы настолько забыты людьми, что они даже не понимают слова «имэманрян». В словах Токкэби-бамбукового меча послышалась какая-то горечь, и Тэпун почувствовал себя виноватым. Словно он не знал того, что должен был знать. Увидев такого Тэпуна, Токкэби-бамбуковый меч покачал головой. — Имэманрян… так называют токкэби и призраков. — Понятно. — Тайны не всегда остаются тайнами. Поэтому иногда люди узнают о нас. Тогда мы просто живем с этим. Как, например, Окча и та девушка, что подрабатывает. — Понятно. Кивнув, Тэпун снова открыл дверь библиотеки. - Щёлк! За открывшейся с тихим щелчком дверью показался знакомый интерьер Библиотеки токкэби. Вошедшему Тэпуну Токкэби-бамбуковый меч сказал: — Хм… Я сегодня закончил писать об Лим Сонъуне. — Значит, там будет и встреча с киллером. — Да. Если хочешь… можешь почитать. Сказав это так, словно ему было все равно, будет он читать или нет, Токкэби-бамбуковый меч направился к двери своей комнаты. Зная, что на самом деле думает Токкэби-бамбуковый меч, Тэпун усмехнулся и взял книгу об Лим Сонъуне, лежавшую на его обычном столе. Открыв книгу, он увидел последнюю страницу, на которой остановился. Быстро пролистав, он увидел, что после нее было написано еще довольно много страниц. Похоже, он несколько дней не обновлял роман, а сегодня выложил все сразу. Тогда Тэпун начал читать. * * * Лим Сонъун вошел в кофейню с несколькими столиками. Это была его постоянная кофейня, где он покупал кофе по дороге на работу. Цены были низкими, а кофе вкусным, поэтому здесь всегда было многолюдно. Встав в очередь за людьми, Лим Сонъун достал телефон и начал просматривать сегодняшние новости. «Хм… пьяный водитель напал на полицейского». Новость о том, что пьяный водитель напал на полицейского, который его остановил. Это было преступление, которое он особенно ненавидел. Вождение в нетрезвом виде и нападение на полицейского. «Какой же это участок…» - Динь-дон! Задумавшись, Лим Сонъун поднял голову на звук колокольчика, возвестившего об открытии двери. И тут его взгляд упал на что-то. Ничего особенного. Зеркало на витрине с десертами, отражавшее вход в заведение. И в нем он увидел двух вошедших мужчин. В тот момент, когда он увидел их, Лим Сонъун вспомнил слова, которые несколько дней назад сказал ему странный парень. 『Крысёныш, лошадиная башка.』 Один был маленького роста и с хитрым выражением лица, у другого было вытянутое лицо. Они действительно были похожи на крысу и лошадь. Лим Сонъун крепко сжал ручку портфеля и сосредоточился на двух мужчинах в зеркале. Двое мужчин естественно приблизились к Лим Сонъуну сзади. И… - Шух! Когда он вытянул запястье вперед, из рукава выпал нож. В тот момент, когда он увидел нож, Лим Сонъун резко развернулся и поднял портфель к груди. И… нож вонзился прямо в портфель. - Пух! В кожаном портфеле было полно документов, поэтому нож вошел неглубоко и остановился. Но на этом он не остановился. - Вжик! Нож взметнулся вверх. Лезвие, прорезая кожу, взметнулось вверх и распороло руку Лим Сонъуна. - Чирк! Почувствовав жгучую боль в предплечье, Лим Сонъун тихо застонал. 『Кххх…!』