Глава 75 — Глава 75: Неожиданный враг

9-II Безмолвный город Глава 75: Неожиданный враг Переводчик: Чернильная черепаха 作者：邪灵一把刀 盗墓笔记续9 – II 无声之城 第七十五章 意外之敌 ———————————————————————— За каменной стеной вспыхнул жёлтый свет, и на пол, кувыркаясь словно воздушные акробаты, попадали тёмные фигуры. — Ай, чёрт, больно-то как! Услышав этот голос, меня моментально пробрал озноб. Толстяк? Как только стена встала на место, вновь сгустилась тьма. Судя по звукам, свалившаяся куча народа начала подниматься на ноги, сопровождая действие беспорядочным топотом и щелчками оружейных затворов. Я поспешно крикнул: — Толстяк?! В темноте на миг воцарилась тишина, а затем ударил луч фонарика. Толстяк, с огромным рюкзаком за спиной и весь в кровавых царапинах, ошарашенно уставился на меня. Узрев его откормленные телеса, я от потрясения чуть не расплакался. Только хотел подняться, а он уже подскочил ко мне с воплем: — Ну даёшь, товарищ Наивняш! В такое-то время, а вы соизволите делишки крутить! Что мне, старине Толстяку, и сказать-то? Он прошёлся по мне взглядом с ног до головы, потом посмотрел на немку в моих объятиях и вздохнул: — Сестрёнка, ты уж не принимай близко к сердцу, мой братан просто не смыслит в романтике. Обстановочка тут, конечно, так себе, но вот вернёмся — закатим вам пышную церемонию! Я слушал и не понимал, что он несёт. Да, на мне одни трусы, но разве по нам скажешь, что мы тут чем-то таким занимались? А Толстяк уже схватил меня за руку с видом счастливого отца и заявил: — Наивняш, твоя детская моча уже достояние истории! Что ж теперь с мертвяками-то делать? Вся радость от встречи с этим жирдяем мигом испарилась, сменившись жгучим желанием его придушить. Только я собрался дать волю рукам, как Толстяк скинул рюкзак, стянул с себя верхнюю одежду и бросил её мне: — Сейчас не время для нежностей, товарищ Наивняш. Соблюдай приличия. Мне страстно хотелось врезать ему. Но в то же время я был глубоко тронут и, натягивая одежду, думал: всё-таки на своих всегда можно положиться. Да, мыслит он далеко не как нормальные люди, но разве я могу его за это корить? Тут подошли остальные. Я узнал Бандита, Старшего Ли и Ван Куня. Все трое были ранены. Увидев немку в моих объятиях, они оживились. Бандит торопливо спросил: — С боссом не столкнулись? Мягко сказано «столкнулись» — по полной хлебнули вместе. Я кивнул и, вспомнив сигнал тревоги, торопливо поднялся с немкой на руках. — Мы с боссом разделились. Он недавно подал сигнал — возможно, нашёл выход. Пойдёмте, посмотрим. Сейчас было не до выяснений, что с ними стряслось. Толстяк закинул рюкзак за спину, готовый двинуть дальше, как в коридоре раздался оглушительный грохот — БУМ! Звук такой силы, что мы все вздрогнули. Немка, и без того напуганная чередой событий, спросила дрожащим голоском: — Что это? Толстяк хлопнул себя по лбу и выругался: — Чёртовы отродья, никак не угомонятся! К счастью, я быстро соображаю и взломал поворотный механизм. Иначе бы нас сожрали эти дьявольские создания. Бандит, всё ещё не отойдя от пережитого ужаса, вытирал кровь со лба. — Я впервые таких тварей вижу, — сказал он. — Они что, в дверь ломятся? Что делать? Толстяк махнул рукой: — Пускай ломятся. Ты же сам видел дверь с механизмом. Даже экскаватору пришлось бы потрудиться. А уж этим тварям, насколько бы сильны они ни были, её не одолеть. Следом раздался ещё один мощный удар, но вскоре удары и правда затихли. Судя по шуму и по тому, в каком виде Толстяк с компанией, им пришлось несладко. Я-то знаю, на что способен Толстяк — он и на упыря с голыми руками кинется. Да и Старший Ли с его ребятами — бывшие военные, явно со спецподготовкой. Вчетвером они не должны так жалко выглядеть. Я поспешно спросил: — Что за твари за вами гнались? — Тьфу! — Сплюнул Толстяк на пол кровавый сгусток. — Те же волосатые монстры, что в оазисе Гада. Мать честная, больше десятка! Как увидели нас, так и кинулись, будто восемьсот лет не жрали. Шустрые, заразы. Стволов у нас — кот наплакал. Палили куда попало, да хрен попадёшь. Гнали нас всю дорогу, аж в штаны наложили. Чёрт, была бы у меня полная обойма — фиг бы боялся! Пока он говорил, стук окончательно прекратился. Толстяк вытер пот со лба, опять взглянул на обессиленную немку и нахмурился: — Оо, Наивняш! С дамами необходимо обращаться по-весеннему нежно. Что ж ты так грубо с ней? Я закатил глаза. — Проклятье, хватит трепа. Это долгая история. Она ранена. Давай сначала уберёмся отсюда. Поговорим после. Старший Ли, явно беспокоясь о Чужаке, кивнул, убрал кинжал и распорядился: — Я её понесу. Брат У, веди, да поживее. Боюсь, не успеем. Не успеем? Я опешил, не поняв, о чём он. Но Толстяк бросил на меня многозначительный взгляд: — На досуге объясню, пошли отсюда! Раз уж Толстяк торопит, я подавил недоумение, передал немку Старшему Ли, и вся наша ватага собралась двинуться в обратный путь. — Стойте… — вдруг сказал Бандит. — Слышите звук? Звук? Его слова заставили всех замереть. Я напряг слух и, уловив над макушкой какое-то шуршание, задрал голову. Наверху — всё тот же потолок из плотно подогнанной плитки. Ничего необычного. И тут шуршащий звук стремительно пронёсся у нас над головами и затих впереди. А в следующую секунду — оглушительный удар! Несколько плиток в потолке перед нами резко выгнулись, будто по ним ударили с огромной силой. И тут же сверху посыпались новые удары: бум-бум-бум! Что-то явно пыталось проломиться к нам. Я моментально вспомнил пережитый ужас в пещере с монстром, и волосы на голове зашевелились. Они же отличные землекопы, как я мог забыть! Старший Ли и остальные ещё не сообразили, что к чему. Толстяк вытянул шею и с любопытством протянул: — Что за хреновина? Я мысленно выругался — времени на объяснения нет! — и рванул Толстяка за руку, взревев: — Бежим! Я под действием препарата, силёнок с избытком. Дёрнул так, что потащил Толстяка за собой, будто цыплёнка. Но те вспученные плитки, не дожидаясь моего побега, — бум! — с грохотом посыпались на пол. Вместе с ними из зияющей дыры в потолке хлынул поток чёрной земли и камней, а следом сиганула мохнатая туша — длинноволосый монстр под два метра! Два жёлтых изогнутых клыка, похожих на бивни, уродливо растягивали морду в злобном оскале. Мы впятером замерли на месте, не решаясь двинуться вперёд. Тишину нарушил зычный мат Толстяка: — Бл*дь! Не прорвёмся — так подохнем! Я мигом опомнился. Эти твари, хоть и сильные до жути, но выломать дверь с цилинем не смогли, зато прокопали путь сверху. Просто гении! И если верить Толстяку, там, наверху, их ещё с десяток. Мы-то с ним в оазисе одну тварь еле завалили, чуть концы не отдали, а тут такая орава. Ситуация критическая. Взвинченные до предела, мы уже сжали кинжалы, готовые ринуться в атаку, но не успели — из дыры в потолке свалился ещё один здоровенный монстр. Оба чудища встали плечом к плечу, полностью перегородив туннель. — Да ёб твою ***! — взревел Толстяк. Твари не стали ждать. Издав гортанный, хриплый рёв, они бросились на нас. Скорость запредельная — лишь чёрные тени со свистом метнулись вперёд. Видимо, из-за лекарства моя реакция обострилась. Мы с Толстяком были впереди, поэтому твари неслись прямо на нас. Я резко дёрнулся в сторону и чудом увернулся. От пролетевшей мимо твари несло такой тухлятиной, что меня чуть не вырвало. Толстяк среагировал не так стремительно. Хоть он и ушёл от прямой атаки, когти монстра полоснули ему по животу. Он пронзительно вскрикнул, но тут же извернулся и запрыгнул твари на спину, занося кинжал над её шеей. Но в этот миг из дыры свалился третий монстр и, приземлившись позади Толстяка, уже занёс когти для удара. У меня сердце ухнуло в пятки. Игнорируя тварь рядом, я заорал во всё горло: — Толстяк, сзади! Толстяк крутанул головой и, почти ткнувшись лицом в морду твари, развернул кинжал, всадив его наугад назад. Он в одиночку противостоял двум монстрам. Отряд Старшего Ли сбился в плотную группу, заслонив собой немку. Они были хороши в командном бою и пока что на равных бились с одним из нападавших. Скорость монстров просто невероятна! Патронов и так мало, но даже те, что были, ушли в молоко. Тварь, взбешённая тем, что Толстяк оседлал её, резко развернулась и со всей дури впечатала его в стену. Толстяк даже не успел отцепиться. От чудовищного удара его тело дёрнулось, обмякло и с грохотом скатилось на пол. Непонятно, есть ли переломы — он не поднимался. Сейчас не до наблюдений. Не раздумывая, я подскочил и с лёту врезал твари ногой по хребту. Силы во мне — немерено. От удара монстр взвыл и, оставив Толстяка, развернулся ко мне. Я как раз хотел отвлечь его на себя, дать Толстяку шанс прийти в себя, но вот же засада — третий монстр, не глядя на меня, прыгнул прямо на лежащего Толстяка. Сердце ёкнуло. Я на мгновение отвлёкся — и тут же когтистая лапа впилась мне в плечо, когти пронзили тело. Боль такая, что нервы в мозгу взвыли, а мышцы свело судорогой. Я с ходу ткнул в ответ кинжалом. Видимо, тварь уже получала колотые раны — моментально отпустила плечо, и в моё лицо метнулась лапа, обагрённая моей же кровью. Я в ужасе отшатнулся и рухнул на землю. Кинжал, ткнув в пустоту, отлетел в сторону. А Толстяк — молодец, не растерялся. Видя, что я не помощник, он просто покатился по полу. Его круглое тело катилось и катилось вперёд. Монстр промахивался, жутко негодовал, но в узком пространстве не попрыгаешь. Двухметровая здоровенная человекоподобная образина могла лишь по-обезьяньи гоняться за катящимся Толстяком. А та, что напротив, не достав когтями до моего лица, вдруг оскалила клыки, и огромная разинутая пасть ринулась ко мне, пытаясь откусить голову. Мгновение ока — и перед глазами только вонючая пасть волосатой твари. Я застыл, не способный ничего предпринять. Мозг отключился. Тварь неслась слишком быстро. Ничего невозможно сделать — в голове пустота, тело от страха обмякло. Но вдруг вонючая пасть с капающей слюной замерла в сантиметре от моего лица. Все звуки борьбы в коридоре стихли. И словно получив приказ, монстры разом отступили. А потом, к моему изумлению, из дыры в потолке вывалился маленький золотистый комочек. Он несколько раз перекувырнулся, а затем резвой прытью подбежал ко мне, вскарабкался на плечо и... принялся вылизывать щёку, довольно урча. Спустя мгновение все здоровенные твари одна за другой скрылись в дыре наверху. Толстяк, тяжело дыша, привалился к стене, посмотрел на мелкую тварь у меня на плече, а потом показал большой палец. — Наивняш… — прохрипел он. — Старина Толстяк… в этот раз… вправду впечатлён. Снимаю шляпу. Пережитый ужас полностью лишил меня сил, дав свободу золотистому монстрику лизаться как ему вздумается, пока ко мне не вернулось самообладание. Дрожащей рукой я взял его за шкирку и поднёс к глазам. Точно, тот самый детёныш. Белая плёнка с глаз исчезла, и теперь на меня смотрели два чёрных, блестящих и очень милых глазика. Конечно, милых, если не думать, в кого он вырастет. Только тут Старший Ли и остальные опомнились. Он вытер пот со лба: — Эта штука…? Я ссадил мелкого на пол и без сил проговорил: — Детёныш тех тварей. Услышав это, Толстяк моментально взъярился. — Я его прикончу! — прорычал он. Обижать слабых и бояться сильных — в человеческой природе. Видя его жажду мести, я махнул рукой:— Да валяй, прикончи. Только эти твари, похоже, размножаются с трудом. Должно быть, они сродни дельфинам — у них заложен инстинкт защиты потомства. Убьёшь его — повстречаем опять взрослых особей, нам так не повезёт. Толстяк тут же передумал. Порывшись в рюкзаке, он достал верёвку: — Так не годится. Товарищ Наивняш, быстро свяжи его! Эти твари мастаки копать, кто знает, откуда они вылезут. Если мелкий сбежит, кто нас защитит? Я посмотрел на мелочь, которая снова пыталась залезть мне на плечо, и голова пошла кругом. У всех детёнышей есть одна особенность: они привязываются к первому, кого увидят, принимая за мать. Сразу после рождения они ориентируются по запаху, а когда плёнка с глаз сходит — по зрению. Когда я нашёл этого, плёнка уже наполовину сошла. Похоже, он принял меня за своего папашу. Постойте-ка. Я же убил его настоящего отца... Выходит, монстрик признал убийцу своим родителем? Тьфу, о чём я вообще думаю?! ————————————————————————