Глава 69 — Глава 69: Восковые фрески

9-II Безмолвный город Глава 69: Восковые фрески Переводчик: Чернильная черепаха 作者：邪灵一把刀 盗墓笔记续9 – II 无声之城 第六十九章 石蜡壁画 ———————————————————————— Когда я снова пришёл в себя, перед глазами стояло изумрудное сияние, исходящее из многочисленных светящихся зелёных линий, проступивших на противоположной стене. В комнате не было освещения — не знаю, возможно, села батарейка фонарика. В слабом флюоресцентном свечении Чужак и немка-красотка возились у каменной стены. Время от времени слышались звуки, похожие на то, как что-то падает на землю. Они ещё не заметили, что я очнулся. Я молча пошевелил руками и ногами и обнаружил, что связан. Причём орудие преступления — ничто иное, как мой же зондирующий коготь. Блин, я ведь не упырь! Подёргался, но верёвка когтя очень прочная: запястья стёрлись до крови, а узел ни на йоту не ослаб. Возможно, из-за тишины в комнате или потому, что действие препарата прошло, я хоть и чувствовал физическое возбуждение, но уже без прежней одержимости и кое-как мог себя контролировать. Меня бросили лежать у подножия барельефа с цилинем, со скрученными за спину руками и связанными ногами. Эти двое усердно трудились, не оборачиваясь, и постепенно на стене проступало всё больше фосфоресцирующих линий. Я прищурился, вглядываясь. Да это же фрески! Однако какие-то своеобразные, похоже, для их нанесения использовалась светящаяся краска. Судя по всему, Чужак и немка что-то откалывали со стены — время от времени что-то падало вниз. По мере их работы фрески проступали всё отчётливее. Стена сверху донизу пестрела рисунками батальных сцен, напоминавшими комиксы. Очень искусная работа: с моего места я видел облик людей, детали их одежды. Всё было выписано очень тщательно и живо. А благодаря сиянию, исходящему от светящихся линий, возникало ощущение, будто воины на фресках ожили и вот-вот сойдут со стены. Я пересчитал: всего шестнадцать фресок на очищенной трудами Чужака и немки стене. Необычно то, что одна из армий была облачена в единообразную форму, в то время как их противники всякий раз в разной. Раз фрески в Ябуде, значит, на них точно изображено что-то, связанное с этим городом. Армия в одинаковой форме, должно быть, войска Ябуды, а те, что постоянно меняли облик, — возможно, люди из других государств. Нетрудно догадаться по фрескам, что страна окружена пожаром войны. Чужак уже начал очищать стену справа от меня. Поскольку я вёл себя тихо, они до сих пор не заметили, что я очнулся. Раз уж так вышло, с радостью дам этим двоим повкалывать. Ту стену только начали очищать, и ничего ещё не видно. Поэтому я перевёл взгляд на первую стену. На самой последней фреске сюжет внезапно менялся: уже не батальная сцена, а величественные городские ворота. Конструкция ворот вызывала странное чувство узнавания, и в конце концов до меня дошло: они очень походили на Бронзовые врата в горах Чанбайшань с весьма характерными на них рельефными узорами. Только, судя по информации, которую передавало изображение, эти ворота были деревянные. После того как городские ворота закрылись, жители города один за другим поднимали рукава, чтобы утереть слёзы, дети взахлёб рыдали, скот метался в панике — картина явно наполнена смятением и печалью. Глядя на это, я невольно удивился: почему выглядит как сцена поражения? Неужели Ябуда проиграла войну? Если именно так, то почему на фреске изображено не то, как вражеская армия выбивает ворота, а наоборот — то, что ворота закрылись? Странно. Предыдущие пятнадцать фресок передавали батальные сцены. Более того, воины Ябуды выглядели довольно доблестными и гнали врагов, заставляя тех бежать сломя голову в панике. Вплоть до пятнадцатой фрески все сцены представляли собой сокрушительный разгром противника. Как же вышло, что на шестнадцатой фреске горожане выглядят сиротами безвременно почивших родителей: словно страна пала, а семьи погибли? Я сгорал от нетерпения. Чужак и его напарница чистят стену очень медленно. Не в состоянии терпеть, я поспешно сказал: — Развяжите. Я помогу. Как только сказал, их фигуры замерли. Вспыхнул луч фонарика. В лучах современного устройства светящиеся линии на каменной стене полностью пропали из виду. Зато я увидел, что у подножия стены валяется множество синевато-серых обломков, чем-то похожих на застывшую бетонную смесь. Чужак подошёл, освещая путь фонариком, присел на корточки и протянул руку, чтобы потрогать мой лоб. От этого движения у меня по всему телу вздыбились волосы. Не так же поступала мама в моём детстве? Пожалуйста, хватит пялиться с такой отеческой нежностью, а? — мысленно взмолился я, и невольно подумалось: "Прямо тошнит от этого Ци, у парня, что ли, особые пристрастия? Я ведь не..." Тьфу, тьфу, тьфу! Во всём виноват чёртов Толстяк. Чёрт побери, о чём это я вообще думаю?! Похоже, заметив мою реакцию, Чужак дёрнул уголком рта. — Ну что, ещё будешь буянить? — произнёс он. — Если не можешь себя контролировать, будь паинькой и не мешай. Прямо-таки бесячие слова. Я помрачнел. — Что за дрянь вколол? Скажу прямо: если помру, перед смертью прихвачу с собой и тебя! Чужак с ироничной усмешкой поднялся, отряхнул перчатки. — Похоже, разум к тебе вернулся. То, что я вколол, — препарат нашей разработки. Он стимулирует скрытые резервы организма. Ты должен знать: у человеческого тела есть собственная система детоксикации и иммунитет. Я всего лишь активировал скрытые ресурсы тела, заставив иммунную систему работать на полную мощность. Иначе смог бы ты прыгать живчиком, отравившись угарным газом? Сказав это, он снова издевательски усмехнулся и швырнул мне кинжал, чтобы я сам себя развязал. Все его речи казались крайне подозрительными. Я с недоверием спросил: — Как называется препарат? Он задумчиво потёр подбородок. — Новая разработка… Есть ли временное название? Без имени? Выходит, какое-то левое дерьмо? У меня на лбу запульсировали вены. Сдерживая ярость, я спросил:— А испытания на людях проводились? — Мы проводили опыты на коровах, лошадях, кроликах, крысах и других животных, находившихся на грани смерти. В конечном счёте все они выжили. Что до людей... пожалуй, мы — первые. Чёрт побери, я обязательно прикончу его! Обязательно прикончу этого психопата! Если его слова правда и препарат спас скот на смертном одре, то разве это не божественная панацея? Запусти средство в серийное производство — и больницы можно закрывать. Какой там рак, СПИД, ** — укольчик, стимулирующий систему самовосстановления, и всё ОК! Сохраняя полный скептицизм и сдерживая ярость, я спросил: — Есть ли побочка? Чужак помолчал и невозмутимо ответил: — Позже те коровы и овцы, порезвившись какое-то время, издохли с кровавой пеной, хлынувшей из всех отверстий. У меня аж скальп запылал. В этот момент верёвки на моих руках наконец разошлись. Я ринулся вперёд, вцепился в воротник Чужака — не подумав о разнице в наших силах — и уже занёс кулак, чтобы врезать. Убеждён, всяк бы взбеленился, введи ему какой-то палёный препарат. Чужак — не из тех, кто позволяет себя обидеть. Мой кулак не успел обрушиться на него, а его когтистая лапа ткнулась мне под дых, да ещё кольнула заострённым кончиком пальца. Мои мышцы одеревенели. Я опустил кулак, натянуто улыбнулся: — Недоразумение. Затем похлопал его по воротнику и добавил: — Поговорим по-хорошему. Проклятье! Как я мог забыть про лапу, расправившуюся с мохнатыми колобками! Воткни он её в меня... В сознании мгновенно возникла картина хлещущей из моей груди кровищи. Ладно, потерплю. Чужак убрал руку и неспешно произнёс: — Этот препарат создавали как раз для тех случаев, когда больше нет сил держаться. В мире есть такие люди... им не важно, когда ты умрёшь. Им важно, чтобы ты сначала принёс всю возможную пользу, и только потом они позволят тебе умереть. Он закончил говорить всё так же неторопливо, но мне показалось, что в его голосе проскользнула нотка горькой самоиронии. Это напомнило мне один малоизвестный эпизод времён войны Сопротивления Японии. Разумеется, всего лишь непроверенные данные, слухи, которые нельзя считать достоверной историей. Поэтому не возьмусь утверждать об их правдивости. В то время японцы тайно строили на территории Китая станции для бактериологических экспериментов, хватая множество безвинных крестьян и солдат Сопротивления для опытов. Любой, кто хоть что-то знает о бактериологической войне, может представить, какие боль и унижения им пришлось пережить. Некоторые крестьяне из-за экспериментов ещё при жизни медленно гнили заживо — их плоть постепенно разъедалась бактериями. Других подопытных заражали болезнями: их рвало и проносило, пока в конце концов у них не выпадала прямая кишка. А некоторых ради этих экспериментов живьём препарировали. Это был один из самых жестоких эпизодов в истории войны Сопротивления Японии в Китае. К счастью, замыслы захватчиков в конечном счёте были сорваны. Говорят, японцы также экспериментировали на китайских солдатах, разрабатывая похожий стимулятор. Его вкалывали тяжело раненым японским солдатам на поле боя, находившимся при смерти. После этого те один за другим становились словно бешеные быки — невероятно сильными; они сражались даже после нескольких ранений. Однако в итоге этих выживших солдат ждал один конец — внезапная смерть. Японцы надеялись, что с помощью этого препарата им удастся создать «бессмертную императорскую армию» для вторжения в Китай. Но этот замысел потерпел крах. А по заявлению Чужака, препарат, что он вколол нам, весьма вероятно, тот же самый, что разрабатывали японцы в те годы. Если не тот, то у них много общего. Снова вспомнив фразу Чужака: «Тебе позволят умереть, лишь как исчерпаешь всю свою ценность», — я невольно содрогнулся. Почему Чужак носит с собой такой препарат? Один он явно не мог разработать нечто подобное — за этим обязательно стоит какая-то организация. Тут и гадать не надо: я и так знал, кто именно. Подумав об этом, я машинально потрогал мышцы на руке — они сильно вздулись и по-прежнему горячие. Все симптомы отравления угарным газом полностью исчезли. Если этот экспериментальный препарат успешен, то, возможно, после окончания его действия я серьёзно заболею. Но если это провальный состав, то, скорее всего, разделю участь тех японских солдат: внезапно сдохну, как только иссякнет запас энергии. Чужак похлопал меня по плечу: — Мы усовершенствовали лекарство. Не должно быть серьёзных последствий. Я нисколько не хочу умирать. Так-то оно так, но... почему ты не рассчитал дозировку? Почему именно мне вколол лишнего? Мне не хотелось с ним разговаривать. Я подошёл к деве-дракончику, чтобы посмотреть на стены. Та сразу начала объяснять: — Раньше в том углу что-то блестело. Позже мы обнаружили, что на каменных плитах есть некий воск, а под ним скрыты фрески. Мы как раз занимаемся их очисткой. Ты очень кстати. Поможешь. Я кивнул и принялся долбить воск. Это была невероятно твёрдая субстанция. Просто так разбить её довольно сложно. Самый быстрый метод — воткнуть что-нибудь внутрь и приподнять. Мы втроём с головой ушли в монотонную работу. Всё это время никто не проронил ни слова. ————————————————————————