9-II Безмолвный город Глава 50: Нора
Переводчик: Чернильная черепаха
作者：邪灵一把刀 盗墓笔记续9 – II 无声之城 第五十章 地洞
____________________________________________
«Откуда здесь кровь? — подумал я. — Неужто Чужака? Если так, то просто шикарно». Учитывая, как часто на меня нападали сверху, я для начала посветил на потолок. Там было норм — ни мохнатых тварей, ни проклятых, — в общем, безопасно. Я сделал знак и повёл троицу за собой в коридор.
Старший Ли и его спутники — всё-таки военные: при виде крови тут же насторожились. Ширина коридора позволяла идти вчетвером в ряд. Все трое вскинули оружие, целясь прямо перед собой, и, пригнувшись, стали быстро продвигаться вперёд. Я шёл впереди, чувствуя себя героем криминального боевика — круто до чёртиков! Неудивительно, что Чужак такая заносчивая задница: с такой командой сопровождения трудно не возгордиться.
Дальше по коридору я обнаружил, что та большая кровавая лужа тянется по полу отдельными каплями. Можно легко представить, как раненый в верхнюю часть тела человек бежит, зажимая рану и оставляя кровавые капли.
Я тут же ускорил шаг, крепко сжимая небольшой дробовик, и побежал по кровавому следу. Он тянулся недолго и внезапно оборвался: коридор разделился надвое, образуя Т-образный перекрёсток.
В какую сторону идти? Я стоял на развилке, глядя то налево, то направо. Дальности фонарика — не больше пяти метров — не хватало, чтобы осветить оба прохода целиком. Опустив взгляд в поисках следов крови, я обнаружил, что они обрываются. Человек просто взял и исчез? Прямо тут?
Внезапно меня осенило. Я резко направил луч фонаря вверх, и в тот же миг на потолке над головой показалось чёрное отверстие.
Лаз выглядел так, словно его пробили грубой силой. Явные сколы на каменных плитах образовали отверстие шириной в два человеческих тела. Неужели раненый пролез туда?
Я отступил на шаг, чтобы луч фонаря мог проникнуть глубже. Внутри — кромешная тьма, стены из земли и камня, но всё же смутно виднелась тёмно-красная кровь. Пока я светил фонарём и осматривался, Старший Ли спросил:
— Лезем за ним?
По этому коридору прошли всего четверо: Чужак, Дева-дракончик, Очкарик и Сунь. Конечно, мог быть ещё и Молчун, но это казалось маловероятным.
Для Старшего Ли и его людей, будь то Чужак или Дева-дракончик — все они свои, так что, естественно, нужно подняться и выяснить, в чём дело. Я же сейчас зависел от Чужака как от проводника, так что мне тоже ничего не оставалось, кроме как пойти посмотреть. И как раз в тот момент, когда я собирался кивнуть и сказать, что лезем наверх…
Из глубины лаза наверху внезапно показалась пара чёрных блестящих глаз.
Чёрные, блестящие и очень большие — совершенно нечеловеческие глаза. Сверкая холодным блеском, они уставились прямо на меня. Я не успел даже принять меры предосторожности — из отверстия молниеносно высунулась лапа, схватила за шею и потащила вверх.
Только и услышал — короткий хруст, и что-то с силой сдавило горло. Ноги оторвались от земли. Шею пронзила острая боль. Фонарик с глухим стуком упал на землю, а меня с быстротой молнии втащило в отверстие.
Бл*ь, опять атака сверху!
Меня втащили в нору прямо за шею. Боль была просто неописуемой! После того хруста я, кажется, повредил какую-то шейную мышцу — любая попытка дёрнуться отдавалась болью.
В тот же миг я услышал череду выстрелов. Твою мать, какого чёрта сейчас палить, можно же и своих зацепить!
Лапа, что схватила меня, очень походила на человеческую, только была огромной. Пять пальцев впились мне в шею и поволокли по норе, полностью лишая воздуха. Судорожно нащупав на поясе кинжал, я резко выхватил его и пырнул то, что меня держало. В лицо брызнула горячая жидкость, в ушах раздался пронзительный визг, похожий на рёв гориллы, и хватка на шее ослабла.
Кровь хлынула в мозг, голова закружилась, в глазах зарябило. В лёгких кончился кислород, и я тут же принялся жадно глотать воздух. От первого же вдоха меня чуть не стошнило: воздух весь пропитан вонью, похожей на запах экскрементов. Похоже, это логово твари.
В темноте невозможно разглядеть, как выглядит эта мерзость, но судя по душившей меня хватке и визгу, я предположил, что в норе живёт что-то обезьяноподобное. Не обращая внимания на вонь, я стал слепо махать кинжалом перед собой, поспешно отступая. И только теперь заметил, что шея-то свёрнута: голова скособочилась влево, и любое движение вправо отзывалось болью — выпрямить совершенно невозможно! Бл*ь, неужели на всю жизнь останусь кривошеим?
И пару шагов не успел сделать, как тварь впереди визгливо завизжала. Сердце оборвалось от страха — понятно, собирается напасть! Я принялся со свистом рассекать воздух кинжалом. Здесь слишком темно, ничего не видно, и оставалось только защищаться спереди. Да кто бы знал! Не успел сделать и пары взмахов, как что-то пнуло меня в грудь. Я отлетел назад, кинжал вылетел из руки и упал неизвестно куда.
От этого пинка я чуть не блеванул кровью. Огромная сила заставила меня мгновенно зайтись кашлем. Только кашлянул пару раз, как нечто снова молниеносно вцепилось в шею. Дыхание тут же застряло в горле. Казалось, лёгкие вот-вот взорвутся. Меня опять поволокли. В кромешной тьме моё тело билось о стены, то и дело прикладываясь головой; кажется, пошла кровь.
Нет, если так продолжится, точно отдам концы.
И тут, сквозь боль и панику, я вспомнил о небольшом дробовике. Захотелось дать себе пощёчину. Какого чёрта я возился с кинжалом, когда можно просто выстрелить?
Пошарив в суматохе на поясе — к счастью, дробовик на месте — я выхватил оружие и выстрелил вперёд. Раздался оглушительный грохот, эхом прокатившийся по узкому лазу. Прямо в лоб брызнула горячая, едкая кровь. Я услышал жалобный вой, и лапа, сжимавшая шею, снова разжалась. На этот раз я среагировал быстро: как только хватка ослабла, выпустил ещё две пули в темноту перед собой.
В обойме этого дробовика десять патронов, но после трёх выстрелов его нужно перезаряжать. Судя по звуку, два выстрела ушли в грунт — меня обдало влажными комьями земли.
После выстрелов вокруг воцарилась тишина. Я тяжело дышал. Тварь ещё здесь? Затаив дыхание, я прислушался и вдруг услышал тяжёлое, прерывистое дыхание совсем рядом. Сердце мгновенно сжалось. Неужели она не ушла?
Кромешная тьма, а дробовик нуждался в перезарядке. Пока я, вслушиваясь, наощупь пытался с ним сладить, тяжёлое дыхание внезапно оборвалось. Раздался глухой удар, словно рухнуло что-то тяжёлое.
Я вслушивался довольно долго, но дыхание больше не появлялось. И тут вспомнив про зажигалку, вытащил её, зажёг и наконец смог разглядеть, где очутился. Это была земляная нора, но земля не жёлтая, а какая-то черноватая, с вкраплениями чёрных камней. Такого в пустыне быть не могло. Одного взгляда хватило, чтобы понять: это искусственно уплотнённый слой, в котором тварь, видимо, прорыла себе логово.
В слабом свете зажигалки показались чьи-то ступни, намного больше человеческих: чёрные, сплошь покрытые морщинистой кожей. Я поднял зажигалку выше, и передо мной предстала огромная туша. От этого зрелища меня затошнило: тело, покрытое бурой шерстью — точь-в-точь как у тех тварей, что я видел в оазисе Гада.
Неужели они пришли отсюда?
Монстр уже не двигался. Я осторожно сел, тут же ударившись головой о потолок, и пригляделся. На туше множество ран: огнестрельное ранение в животе — это, должно быть, от моего выстрела; кровоточащая рана на руке — видимо, от кинжала. Но что более странно — другая, более страшная рана на плече. Я присмотрелся повнимательнее и сердце ёкнуло: рана была до ужаса знакомой. Разве не такие оставляют когти Чужака?
Пять кровавых дыр насквозь прошили плечо монстра. Так, может, та лужа крови у входа принадлежит не Чужаку, а этому чудищу?
Возможно, монстр сначала напал на него, приняв за добычу, но в итоге сам получил пять кровавых ран и рванул без оглядки обратно в свою нору? Сейчас он лежал в туннеле, наполовину загородив проход.
Я снова оглянулся — как глубоко утащила меня тварь? — и с дробовиком в руках пошёл обратно, но не успел сделать и пары шагов, как впереди возникли норы — семь или восемь. Верно, пересчитал внимательно — ни больше ни меньше, ровно восемь.
Меня тащили в темноте, постоянно меняя направление, и теперь позади, вверху, внизу, слева, справа — везде зияли норы. Как говорится, у хитрого зайца три норы, а этот монстр явно хитрее зайца.
И в какую идти?
Раз уж меня сюда притащили, должны остаться следы волочения. При свете зажигалки я осмотрел вход в каждую нору и, к сожалению, обнаружил следы почти у каждого входа. Похоже, тварь после охоты всегда волокла добычу к себе в логово. Так куда же теперь?
Выберу неверно — и возможно окажусь в совершенно другом месте, снова отбившись от группы. Тогда без снаряжения и еды — верная смерть. Непонятно, для чего вообще вырыт этот подкоп под храмом. Хотя у народов Западного края и были подвалы под домами, рыть его под храмом — это, мягко говоря, необычно.
Тщательно поразмыслив, я решил не выбирать ни одну из нор, а ползти вперёд. Насколько мне известно о подземных животных, их норы определённо соединяются между собой. Самый распространённый тип — V-образные норы с двумя выходами.
Я как-то читал в одном биологическом журнале, что в Южной Америке живёт огромный земляной паук, чьи норы похожи на паутину с бесчисленным количеством выходов. Раз уж позади слишком большой выбор и слишком много непредсказуемых опасностей, лучше выбрать другой путь. Возможно, так у меня будет больше шансов встретить Старшего Ли и остальных.
Хотя Старший Ли и его люди — люди долга и чести, мы едва знакомы. Полагаю, ради моих поисков они точно не полезут в эту нору. В лучшем случае подождут у входа какое-то время, а потом уйдут. Времени и так потеряно немало. Чем рисковать, возвращаясь назад и никого не найдя, не лучше ли положиться на удачу, выбрав новый путь?
Обновлено: 19.01.2026