Глава 37 — Глава 37: Черный земляной питон

9-II Безмолвный город Глава 37: Черный земляной питон Переводчик: Чернильная черепаха 作者：邪灵一把刀 盗墓笔记续9 – II 无声之城 第三十七章 大地黑蟒 ————————————————————————— Толстяк внизу разинул рот и, немного помолчав, спросил: — Мы что, добрались до родных мест братишки? Я покачал головой: — Его родной дом в Тибете. А это... видимо, временная резиденция. Толстяк сплюнул, пробормотав, что я несерьёзен. Вскарабкавшись на колонну, я оглянулся на плотные скопления дырявых скал и вдруг почувствовал, что что-то здесь не так. Почему тотем стоит именно здесь? Образование таких выветренных ландшафтов сильно зависит от рельефа и окружающей среды. Обычно они появляются там, где почва перемешана с крупными камнями. Но этот дырчатый пейзаж был результатом выветривания чистого камня. Такой рельеф - редкость для древних Западных земель, а теперь передо мной простиралась бескрайняя гряда таких скал. Что за чертовщина? Внезапно в голове возникла смелая мысль: неужели Ябуда, которую мы так упорно ищем, — и есть это место? Согласно записям, Ябуда — погребённый под песком, но прекрасно сохранившийся город. Древние народы Западных земель, не владея сельским хозяйством, были мастерами консервации и хранения. Их дома напоминали гробницы: наземная часть и обширные подземные кладовые, которые порой были даже больше самого дома. Возможно, мы уже вошли в Ябуду. А этот тотем, покрытый изображениями цилиней, словно подтверждал мою гипотезу. Я поделился своими мыслями с Толстяком и доктором Чжан. Она тут же кивнула: — Теперь, когда ты сказал это, я вспомнила: в писании действительно говорится, что тотемное животное, которому поклонялся этот народ — цилинь. Толстяк возразил: — Вокруг одни разрушенные камни. Что-то не похоже на тот огромный город из дневника. Может, нас просто дурят? — Хватит уже! — оборвал я его. — Даже мёртвых поносишь, совести у тебя совсем нет? Отчитав его, я собрался спускаться, но вдруг заметил на вершине колонны что-то круглое и чёрное. Солнце палило нещадно, и расстояние приличное – сразу не разобрать, что это. Я велел Толстяку подождать, а сам полез выше, чтобы взглянуть. Лазание уже стало привычным делом, к тому же на этой колонне полно выступающих барельефов. Я карабкался вверх, наступая на головы цилиней, — поза, хотя и не ахти какая, но эффективно быстрая. Не знаю почему, но, наступая на них, я чувствовал, будто наступаю на голову Молчуна. При мысли о его вечно мрачном лице мне стало смешно, но радость была недолгой. Улыбка сползла с моего лица. Я забрался уже на высоту более десяти метров. Из-за яркого солнца, глядя вниз, я не мог разглядеть силуэт Толстяка — видел лишь золотистое сияние. А та чёрная штуковина впереди наконец предстала в истинном обличье. Это оказалась толстенная чёрная змея, в обхвате не меньше суповой миски! Подобно дракону, она кольцами обвила тотем, положив голову на самый его верх, и не двигалась. Внезапно узрев такое, я едва не сорвался от испуга, заскользив руками вниз. Но за последние два года моя смелость чуть окрепла — испугался, но тут же успокоился. Я заметил, что тело змеи какое-то сухое и плоское. К тому же я подобрался к ней довольно близко, а змеи — существа чуткие, но глаза этой твари до сих пор были закрыты. Она казалась мёртвой. «Мёртвая змея?» — подумал я. Любопытная змеюка — умереть так высоко. Неужели возомнила себя драконом-недомерком? Я облегчённо выдохнул, но тут же снова ощутил беспокойство. Если змея действительно мертва, почему не сгнила? К тому же в пустыне полно канюков — естественных врагов змей. Такую жирную тушу давно должны были утащить хищные птицы. Сердцем чуя неладное, я поспешно заскользил вниз, легко перебирая руками и ногами. И тут Толстяк как взвоет: — Проклятье, У, ты дрочишь что ли, а?! Дрочишь, так давно пора кончить! Чего копаешься?! Твою ж мать! Вот же псина облезлая, ничего, кроме гадостей, сказать не может! Вопль Толстяка прозвучал сродни грому пушки. Я едва успел ругнуться про себя, как сверху раздался шорох. Я застыл и поднял голову — змеиная морда была меньше чем в полуметре! Чёрная змея опустила голову и открыла глаза — зрачки красные, как кровь. Кажется, она собиралась меня сожрать. Я окаменел и ещё не успел отреагировать, а змея уже кровожадно втянула шею — типичное предатакующее движение. По идее, мне уже давно полагалось испугаться до трясучки в коленках, ведь скорость змеиной атаки невероятна. Мне не увернуться. Но в тот самый миг, когда змея атаковала, опять возникло то же чувство — мозг оцепенел, а тело будто стало одержимо Молчуном. Мои ноги внезапно обхватили колонну, корпус откинулся назад, затылок коснулся её каменной поверхности — и раз! — я обнял колонну руками, ноги перевернулись, и я мгновенно сделал два кувырка вниз по колонне. Такое невероятное по сложности движение для меня сродни сну. Хотя из-за солнечного света я не мог чётко видеть Толстяка, но Толстяк, очевидно, мог ясно видеть меня. Он жутко завопил: - Еб*! Тобой овладел братишка! Наивняш, чертовски круто! После этих двух кувырков мой мозг пришёл в себя, тело вдруг резко замедлилось. Бамс! — и я прямо с колонны сверзился плашмя на землю. Да так грохнулся, что чуть не разорвал лёгкие. Толстяк, раскрыв рот и вытаращив глаза, уставился на меня, лежащего на спине: — Товарищ Наивняш, вы что, цирковое представление устраиваете? От боли у меня выступили слёзы. Не дав себе отдышаться, я поспешил указать на верх колонны: — Быстро, пистолет, стреляй, большая змея! — Змея? — Толстяк замер. И тут сверху колонны стремглав ринулась чёрная тень. Хотя Толстяк не разглядел, что за тварь, но я же предупредил — он вскинул ружьё и сразу дал очередь. Выстрелы только высекли искры на камне, но в змею не попали. Чжан рядом испуганно закричала: — Пустынный земляной чёрный питон! Толстяк, промазав, тоже испугался — скорость змеи была просто невероятной. Он тут же закинул рюкзак за спину и, безрезультатно стреляя по силуэту змеи, лишь немного замедлил её. Я быстро вскарабкался на ноги, крича Чжан: — Есть ещё оружие?! — Только одно! Бежим! Чёрные питоны обычно в парах — самка и самец. Очень прожорливые. Нас съесть — для них мелочь. Толстяк, продолжая стрелять, кричал: — Б**ь! Теперь даже змеи — парочки! Проклятье, реагар【1】 не взяли! Не обращая внимания на Толстяка, я сразу же сказал Чжан: — Пока видим только одну змею. Убьём её, а потом решим, что делать — нам не убежать от змеиной скорости. Чжан выглядела обеспокоенной: — Ты не знаешь, у самки чёрного питона период беременности очень долгий, обычно она прячется в… Договорить она не успела. Внезапно за колонной поднялось облако песка, заставив меня и Толстяка закашляться. Затем из песка высунулась голова питона, ещё более толстого. Б*ть, теперь я понял — самка пряталась в песке. Проклятье, почему Чжан не сказала об этом раньше? Стоило этим двум змеям появиться, как даже у Толстяка затряслись руки, и он чуть не выронил оружие. — Я прикрою! — заорал он. — Быстро, валим отсюда! Сейчас мы в окружении каменных глыб. Сюда-то мы пролезли через дыры. Сунемся обратно, боюсь… пока одна половина тела будет внутри, вторую уже сожрут змеи. Огонь Толстяка был крайне неэффективен, даже перезарядить магазин не было времени. Набравшись решимости, я уже было собрался ринуться в бой человека против змеи — сумел же я удрать от того гигантского питона в стране Сиванму! Не верю, что не одолею этих двух чёрных змеёнышей! Я выхватил кинжал, готовый броситься на помощь, но доктор Чжан мёртвой хваткой вцепилась в мою руку. — Ты с ума сошёл?! — тревожно прошипела она. — Этот питон ядовит, его кожа покрыта едкой слизью! Одно прикосновение — и мертвец! Я замер. — Почему раньше не сказала?! Толстяк, уходим! Доктор Чжан, казалось, позеленела от злости. Она дёрнула меня за руку: — В ту дыру! Она больше, идём! И, не дожидаясь ответа, первой нырнула в проём под каменной складкой. Толстяк с оружием в руках ещё сдерживал их, давая время спастись. Но чёрные змеюки уже подобрались к нему почти вплотную. Я мог уйти, а он — нет. И тут неподалёку от его ног мой взгляд зацепился за выступающую каменную плиту, причём она явно прошла через ручную обработку. Неужели я угадал? Этот пояс выветривания... и есть Ябуда? Тогда под каменной плитой могут быть какие-то вентилируемые хранилища! Не медля ни секунды, я ринулся к отверстию. В спешке, даже не думая о глубине, сгрёб Толстяка в охапку и сиганул вниз. Застигнутый врасплох Толстяк вскрикнул: «Ай!» — и покатился следом за мной. В суматохе я ощущал лишь одно: проход идёт наклонно вниз, внутри толстый слой песка — и ничуть не больно. Через несколько мгновений кромешной тьмы моя спина и затылок приложились о твёрдый пол. И тут же меня сверху придавило огромное тело, едва не вызвав приступ тошноты. — Ай, мягенько… Я зашёлся кашлем, ругнувшись: — Ещё бы не мягенько! Ты, мать твою, на мне! Извиняясь, Толстяк попытался сползти с меня в темноте, но вдруг снова вскрикнул: «Ай!» Я похолодел и обеспокоенно спросил: — Что стряслось? — Не вставай, — прохрипел Толстяк, чертыхаясь. — Здесь слишком низко, головой приложился. Я вытянул руку и тут же нащупал каменный свод. Это что, не подвал? Почему такая низкая планировка? — Зажигалка есть? — спросил я. Промолчав, он просто чиркнул кремнем. Вспыхнувшее пламя озарило рукотворный туннель. Когда-то он, должно быть, был ровным и гладким, но песчаные бури и эрозия превратили его в подобие карстовой пещеры, сплошь покрытой наносами и неровностями. Я поднял голову. В слабом свете зажигалки входное отверстие из-за наклона казалось совершенно чёрным.  Вокруг стояла тишина. Похоже, питоны не последовали за нами. Убедившись, что опасности нет, мы наконец позволили себе перевести дух, устроив передышку— отдуваясь громче быков и долго приходя в норму. Наконец я пихнул ногой Толстяка, который прислонившись к стене, явно не желал двигаться. — Пойдём. Надо соединиться с доктором Чжан. Эти твари, скорее всего, ещё там. Место смахивает на вентиляционный ход. Должен быть другой выход. Давай поищем. ———————————————————————— 【1】Реагар - порошок для отпугивания змей. ————————————————————————