9-II Безмолвный город Глава 29: Эффект магнитного поля
Переводчик: Чернильная черепаха
作者：邪灵一把刀 盗墓笔记续9 – II 无声之城 第二十九章 磁场效应
___________________________________________
Толстяк, увидев эту сцену, опешил и сказал:
— Послушай, товарищ Наивняш, твоя способность притягивать чертовщину поистине безотказна. Чёрт возьми, да это же тот самый колодец, куда мы спускались раньше!
Мать твою, вот разболтался — будто сам этого не знаю!
Я нахмурился, обдумывая способ, как найти этого мягкого упыря. Доктор Чжан снова извлекла компас, висевший у неё на шее, и сказала:
— Мне кажется, поблизости магнитное поле.
Мы с Толстяком как раз выискивали способ справиться с упырём. Услышав её слова, Толстяк с интересом спросил, подшучивая:
— Доктор Чжан, я тоже немного знаю про магнитное поле. Это ж вроде как: противоположности притягиваются, одинаковые полюса отталкиваются, прямо как мужик с бабой. Но нас явно нечисть водит. Какая тут связь с магнитным полем?
— Магнитное поле — сложная научная тема, — ответила доктор Чжан. — Я в ней не очень разбираюсь, но эксперименты показывают: призраки тоже обладают магнитным полем. Смотрите. — Она показала компас. — Что-то создаёт нам помехи.
Толстяк перестал строить из себя дурака, сказав без всякой учтивости:
— Чёрт возьми, почему прямо не скажете: ну ладно, здесь есть призраки. Ещё эти ваши «эксперименты», «доказательства» … Девушка, вам не надоело?!
Лицо Чжан мгновенно помрачнело. Видя, что она вот-вот взбесится, я быстро вмешался:
— Толстяк, смысл слов доктора Чжан в том, что влияющее на нас нечто находится неподалёку. Это может быть магнитное поле, порождённое призраком, а может быть что-то другое.
Я-то полагал, что Толстяк проявит солидарность. Кто бы знал, что он вдруг изменится в лице и выдаст:
— Грамотеи нашлись. Бл*ть, горазды болтать. Нахрена это нужно?
Сказав это, он закинул снаряжение на спину и потопал к выходу.
Не только доктор Чжан была шокирована поведением Толстяка, даже я был застигнут врасплох. Чего вдруг парень взбеленился? Я почувствовал, что здесь что-то не так. В такой момент братские отношения важнее всего. Я быстро окликнул его и рванул следом, поднимаясь по разрушенным ступеням.
Пройдя немного, я ощутил нечто ненормальное. Определённо, очень странно.
Толстяк шёл впереди, доктор Чжан и немка — позади меня, освещая путь фонариками. Но Толстяк ушёл так далеко, что свет фонариков до него не доставал. Как он ориентировался в темноте?
Я смотрел и видел лишь его тёмный силуэт, сливающийся с мраком — нечёткий человеческий контур. Нет, этот человек не Толстяк!
Я резко остановился, взглядом намертво вцепившись в тень впереди. Она, в точности повторяя очертания Толстяка, тоже замерла, затем медленно повернулась во мраке и застыла лицом ко мне, совершенно не двигаясь.
Меня прошиб холодный пот. Проклятье, что с Толстяком? С ним всё в порядке?
Доктор Чжан и её спутница нагнали меня. Заметив моё состояние, Чжан тут же направила луч фонаря вперёд. Стоило осветить пространство — тень растаяла как дым, но и Толстяка было не видать.
— Ой, куда он делся? — немецкая красавица встревоженно огляделась по сторонам.
Преодолев первоначальную панику, я заставил себя успокоиться и стал вспоминать весь наш путь с самого первого спуска в подземный ход. Толстяк едва ли покидал поле моего зрения. Всякие странности начались после входа в гробницу. Возможно, он до сих пор там, в погребальной камере?
Успокоившись, я выхватил фонарик из рук доктора Чжан и сказал:
— Возвращаемся.
Немецкая красотка разинула рот от изумления:
— Опять возвращаться?!
Беспокоясь о безопасности Толстяка, я перестал прикидываться шлангом: схватил фонарик и прямиком назад. Опять вошёл в погребальную камеру с двенадцатью гробами и обнаружил его лежащим на платформе.
В тусклом свете я не видел слишком чётко, но поза Толстяка пугала: руки скрещены на груди, тело вытянуто на спине — точь-в-точь вылитый мертвец на погребальной плите.
Сглотнув, я шаг за шагом двинулся к нему, светя фонариком. Жирдяй, не подведи меня.
Добравшись до платформы, я обнаружил, что лицо Толстяка посинело, но грудь вздымалась судорожными толчками, словно его душили. Я быстро похлопал его пару раз — никакой реакции. Лицо становилось всё больше неестественным. Похоже, он потерял сознание. Я протянул руку проверить дыхание — уже прерывистое. Чёрт, что делать?
Внезапно кто-то оттолкнул меня. Доктор Чжан и немецкая красавица быстро присели рядом, осматривая его. Затем Чжан скомандовала:
— Делай компрессию грудной клетки.
К этому времени я уже пришёл в себя и готов был отвесить себе пару пощёчин — воистину бесполезный! Так разнервничаться в критический момент, что забыть о первой помощи!
Не успела она договорить, а я уже вовсю делал массаж сердца. Чжан и немка взяли Толстяка за руки, похлопывая по его запястьям. Вдруг он открыл глаза, судорожно хватая воздух. Увидев это, я с облегчением выдохнул.
— Задо... задохнулся — прохрипел Толстяк, тяжело дыша.
Я дождался, пока он успокоится, и спросил, что произошло. Толстяк сказал, что сам не знает. Хотел обсудить с доктором Чжан вопрос о магнитном поле, как вдруг тело сковало холодом, перехватило дыхание, и его будто пригвоздило к месту.
А мы взяли и оставили его — попросту свалив. Толстяк тогда с трудом дышал, мозг пульсировал, и первая реакция: «Всё кончено! Наивняш ради красотки решил предать своего брата».
А после — провал.
Услышав подобное, меня так и подмывало пнуть Толстяка — я так похож на человека, который предаст брата? Если бы не моя сообразительность, он бы задохнулся как пить дать! Я рассказал ему о том, что произошло. Он сразу вспылил:
— Мать твою! Какой упырь посмел выдать себя за меня родимого?! Наивняш, хватай оружие, выступаем! Господин Толстяк столько упырей грохнул — если не тысячу, так сотню! Ну-ка, посмотрим, посмеет ли оно рыпаться!
Схватив ружьё, Толстяк весь преисполнился зловещей энергетикой: свирепая физиономия воистину устрашала! Если бы я не знал его истинную натуру, боюсь, сам бы повёлся на блеф. Не знаю, действительно ли тот мягкий упырь перепугался Толстяка — мы выбрались без сучка без задоринки.
Когда вылезли, снаружи стоял яркий день. При виде солнца я воспрял духом, и та жутко гнетущая атмосфера рассеялась. Толстяк самодовольно заявил:
— Узрел мою божественную мощь? Упыри и то уступают дорогу.
Тут немка спросила:
— Что такое упырь?
Толстяк только собрался шутливо поехидничать, как доктор Чжан внезапно сказала:
— Магнитное поле ещё здесь. — Она достала компас: стрелка по-прежнему беспорядочно прыгала.
Если магнитное поле, которое влияет на нас, и впрямь от мягкого упыря, то посреди белого дня ему уже пора угомониться. У гробокопателей существует правило: «Когда петух пропоёт, а свет фонаря погаснет — не трогай сокровища». Это правило направлено именно против мягких упырей. Большинство твёрдых упырей в древних гробницах не боятся дневного света, но мягкие упыри после петушиного крика обязательно затихают.
Судя по текущей ситуации, если магнитное поле по-прежнему существует — неужели не упырь? Тогда что за дела с той тенью, похожей на призрака? И опять же, что за дела с потерей сознания Толстяка? Всё это явно не дело рук человека.
Я поделился своими мыслями с остальными. Доктор Чжан, нахмурившись, надолго задумалась, и внезапно спросила:
— Вы слышали о кораблях-призраках?
Легенды о них очень распространены на море. Говорят, однажды люди видели давно затонувший огромный лайнер. Он плыл весь покрытый водорослями, на нём горели огни, и, казалось, доносились песни людей, пирующих на борту.
Смельчаки поднялись на борт проверить. В результате корабль будто мираж — раз и исчез, а те люди пропали и не вернулись.
Есть и другая версия: говорят, что души утонувших на корабле, не желая оставаться на морском дне, управляют кораблём-призраком, плавая по морю, заманивая людей на борт и утаскивая живых в морскую пучину.
Легенды о кораблях-призраках существуют почти в каждой стране. Будь то на Востоке или Западе, в преданиях почти всегда можно встретить упоминания о кораблях-призраках. Для моряков это одно из основных табу. Увидев в море обломки корабля, первая реакция опытных моряков — обойти их стороной.
Опять же, какое отношение корабли-призраки имеют к нашей нынешней ситуации?
Заметив озадаченные лица, доктор Чжан, подумав, разъяснила:
— Вы знаете, где больше всего кораблей-призраков?
— В Бермудском треугольнике! — поспешила ответить немка.
Доктор Чжан кивнула и жестом предложила нам сесть. Мы вчетвером уселись среди руин, и Чжан пустилась рассказывать о бермудских кораблях-призраках.
Бермудский треугольник, известный также как «Треугольник дьявола», расположен на морском пути, важном для международной торговли, но место там очень странное. Самая удивительная легенда: в августе 1981 года британская яхта «Морской ветер» внезапно исчезла в «Треугольнике дьявола» — в районе Бермудского треугольника. Шесть человек на борту пропали без следа.
Неожиданно, восемь лет спустя, яхта чудесным образом объявилась в том же районе Бермудского треугольника! А те шестеро на борту целы и невредимы.
У них была общая особенность — потеря ощущения времени. Они совершенно не осознавали, что прошло восемь лет, полагая, что минуло лишь мгновение. Только после настойчивых объяснений следователей они с трудом приняли этот факт. Когда их спрашивали, чем они занимались всё это время, ответить не могли — по их ощущениям прошло совсем немного и будто бы ничего не делали.
В районе Бермудского треугольника происходили и другие странные случаи. Советская подводная лодка плыла под водой в районе «треугольника», но всплыв на поверхность, оказалась в Индийском океане, переместившись за мгновенье почти через половину земного шара. При этом все девяносто три члена экипажа подводной лодки внезапно постарели на пять-двадцать лет.
Различные легенды и всевозможные странности привели к тому, что Бермудский треугольник стал скопищем необычных явлений, а случаи с кораблями-призраками в этих водах бесчисленны.
Многие учёные исследовали Бермудский треугольник, в том числе специалисты, изучавшие именно феномен кораблей-призраков. Один из них, посветивший этому явлению около десяти лет, выдвинул следующую теорию: он считал, что на Земле существует множество магнитных полей, некоторые из которых имеют небольшое влияние, а некоторые — значительное, и Бермудский треугольник как раз зона концентрации природного магнетизма.
Наука доказала, что магнитные поля могут влиять не только на пространство и материю, но и, возможно, на время. Например, исчезновение 1981 года, вероятно, связано с магнитным полем, создавшим пространственно-временной тоннель.
Таким образом, корабли-призраки — это ничто иное, как «память» объекта, вызванная магнитным полем.
__________________________________________
Обновлено: 19.01.2026