Брошен девушкой из-за нищеты и унижен перед всем университетом — а в кармане лишь два юаня от сердобольной соседки. Грязный рюкзак, доставшийся ему как издевательский «главный приз» уличного лохотрона, оказывается пространственным артефактом: капля крови — и перед ним открывается портал в дикий мир чудовищ, где время на Земле не движется. Первая же охапка тамошней травы уходит с рук за пятьдесят тысяч — долг закрыт, а жажда богатства только разгорается. Что ещё скрывает мир по ту сторону врат?

Брошен девушкой из-за нищеты и унижен перед всем университетом — а в кармане лишь два юаня от сердобольной соседки. Грязный рюкзак, доставшийся ему как издевательский «главный приз» уличного лохотрона, оказывается пространственным артефактом: капля крови — и перед ним открывается портал в дикий мир чудовищ, где время на Земле не движется. Первая же охапка тамошней травы уходит с рук за пятьдесят тысяч — долг закрыт, а жажда богатства только разгорается. Что ещё скрывает мир по ту сторону врат?