Глава 32 — Глава 32

– А это люди из рода Чай? – И что они здесь ищут? [Сегодня будет добавочная глава, ночью.] *** **Глава 58. Ци Фимэн** – Эти всадники выглядят так, будто у них… Нет, у них полно злобы, будто это не очень хорошие люди, возможно, они затевают что-то неладное… – Как «праведный» молодой герой, я должен остановить их преступные дела. – Кроме того, можно заодно проверить, подходит ли «бескорыстная сделка» под требования статуса «торговца-путешественника»… Когда всадники удалились, Чжао Чэнь немного поколебался, а потом, используя прикрытие «Лунного света», пришпорил свою «Бумажную лошадь» и погнался за мужчиной во главе группы, желая выяснить, что же они задумали. Хотя говорили, что Чай Юйгун – «спаситель тысяч», Чжао Чэнь, расспросив людей, узнал, что тот действительно закупил много батата и риса и бесплатно раздавал их бедным. Люди во многих оазисах за пределами Юймэньского перевала даже сами ставили ему алтари в честь долголетия… Но из-за того, что Чжао Чэнь увидел несколько дней назад на пристани, его отношение к Чай Юйгуну было неважным. Ему казалось, что за всеми этими добрыми делами скрывается какая-то другая цель. Конечно, то, что Чай Юйгун конфликтовал с сестрой Хунся, было одной из главных причин, почему Чжао Чэнь относился к нему так плохо. В конце концов, хотя сестра Хунся и была хитра, у нее были свои принципы. А тот, кто мог с ней враждовать, вряд ли был порядочным человеком. «Например, я…» *** В полузасыпанном песком древнем городе, Ци Фимэн, в рваной одежде и измождённом виде, сидела в углу заброшенного дома, изо всех сил пытаясь восстановить свою жизненную энергию. Выражение её лица оставалось святым и милосердным, но в глазах читалась холодная решимость. Вдруг она сузила глаза, подняла свой «Серебряный месяц» и выстрелила в пустое окно. Пуля пролетела сквозь множество щелей в руинах, обогнула сломанную стену и точно попала в лоб рыцаря, который тайно следил за ней. Поворот пули – признак высокой ступени мастерства «Огнестрельного боя». Всего за десять дней Ци Фимэн уже открыла «Четыре центра». Но этот выстрел выдал её местоположение, и ей пришлось снова встать и продолжать бежать. [Бум! Бум! Бум!] Каждое движение её пальцев сопровождалось выстрелом, и каждая пуля, вылетевшая под неожиданным углом, разбивала череп рыцаря из рода Чай. Даже шлемы и забрала им не помогали, ведь пули могли точно проникать сквозь щели в доспехах. Это наглядно демонстрировало мощь «Огнестрельного боя», когда совершенствующий открывает глазные и ушные центры. Увы… врагов, преследующих Ци Фимэн, было слишком много, а её патронов – ограниченное количество. Поэтому ей приходилось постоянно отступать, кружить, используя знание местности этого древнего города, чтобы тянуть время. «Ещё немного…» «Через десять минут начнётся следующее ‘задание’… Когда вернусь, моё внутреннее ранение заживёт, и тогда мне не придётся больше бояться этих ублюдков из рода Чай». Только подумав об этом, Ци Фимэн вдруг оказалась перед вертикальной скалой. Эта скала была высотой в семь-восемь чжанов, её поверхность была гладкой, и зацепиться за неё было трудно. Ци Фимэн поняла, что дело приняло серьёзный оборот. Она хотела использовать эту скалу, чтобы оторваться от преследователей, но забыла о своём внутреннем ранении… В полном здравии эта скала не была бы для неё большой проблемой, она могла бы забраться на неё, используя лёгкие шаги… но сейчас она чувствовала лишь сильную пустоту внутри, меридианы болели, даже движение жизненной силы нарушилось, что уж говорить о лёгких шагах? А менять путь уже было поздно, потому что этот мужчина из рода Чай уже догнал её со своими оставшимися рыцарями. Поэтому у Ци Фимэн не оставалось выбора, кроме как спрятаться за большим камнем, используя его как укрытие. Однако даже такое простое движение заставило её почувствовать головокружение и чуть не упасть. «Силы на исходе…» Ци Фимэн поджала губы, разочарованно покачала головой и прошептала: «На этот раз я точно пропала… Лучше я покончу с собой, чем попаду в руки монахов, практикующих “радостный буддизм”». Но ей не хотелось так просто умирать. Она достала старые карманные часы, снова взглянула на них и подбодрила себя: «Нужно продержаться всего восемь минут…» «Даже если меня поймают, ничего страшного. Просто, если у меня отберут оружие, задание будет трудно выполнить…» Тем временем, мужчина из рода Чай, издалека увидев эту сцену, тут же приказал окружить местность и, спрятавшись за тремя рыцарями, прорычал: – Беги! Почему не бежишь? – Служить главе рода — это твоя честь, твоё счастье! – Девочка, твои соседи, твои родные, твои друзья так считают, почему ты не хочешь? Ци Фимэн, услышав это, внутренне вздрогнула и притворилась, что отвечает: – Я ведь тоже талантливая ученица, монахиня уровня «открытия центров». Если мне ничего не дадут, а просто заставят служить старику, кто бы захотел? – Благо? Если бы ты сразу согласилась, то еще можно было бы говорить… Но ты убила столько людей из моего рода Чай, и еще смеешь просить благо? Девочка, ты думаешь, это возможно? Мужчина сначала холодно усмехнулся, а затем, видимо, что-то сообразив, издевательски добавил: – Ха, ты, наверное, хочешь потянуть время, чтобы кто-нибудь пришел на помощь? – Но эти руины далеко от официальной дороги и ничего не стоят, сюда даже бандиты не приходят. Так что забудь об этом и покорно сдавайся! Однако не успел он договорить, как раздался неожиданный голос: – К сожалению, её помощь прибыла! Услышав это, мужчина вздрогнул от ужаса. Забыв о тайно приготовленном заклинании, он, не раздумывая, бросился в сторону. Но меч сверкнул раньше, чем он успел двинуться, и, подобно ножу, рассекающему тофу, пронзил его тяжёлые доспехи, легко войдя прямо в сердце. «Рассекающий ветер» хоть и выглядел просто, но был магическим артефактом, созданным Ван Даои для хранения его божественных сил, и его острота была невероятна! Оружием, конечно же, владел Чжао Чэнь, который всё это время следовал за мужчиной из рода Чай, используя «Лунный свет». Обнаружив, что эти люди преследуют его «знакомую», он без колебаний решил заключить эту «бескорыстную сделку». По словам Чжао Чэня, услышанным в прошлой жизни, это означало: «Они нашли путь к собственной гибели!» Услышав голос Чжао Чэня, госпожа Ци тоже пришла в восторг и радостно спросила: — Это Эрлан пришёл? — Это я! — Чжао Чэнь слегка усмехнулся в ответ, затем окинул взглядом окружающих рыцарей, которые только что очнулись и собирались направить на него оружие. Он поднял руку и щёлкнул пальцами. В следующий миг налетел «шквал», но тут же исчез… Тут же головы всех рыцарей отделились от тел, и множество кровавых «фонтанов» взметнулись вверх, но быстро исчезли. «Основания фонтанов» также дружно рухнули на землю. В это время госпожа Ци изо всех сил поднялась и вышла из-за камня. Она не обратила внимания на эти «фонтаны», что могли вызвать ночные кошмары, а лишь посмотрела на Чжао Чэня, который всё ещё держал руку в позе щёлканья пальцами, и их взгляды встретились. Затем эта девушка, хотя и испачканная грязью, всё равно не могла скрыть своей изящной красоты. Она ослепительно улыбнулась и сказала: — Меня зовут… Ци Фэймэн. Глава 59: Снова — Меня зовут… Ци Фэймэн. Услышав, как госпожа Ци назвала себя, Чжао Чэнь сразу вспомнил обещание, данное ею в деревне Зеркал, когда он спросил её имя: «Если мы сможем вернуться живыми и снова встретиться…» Хотя его слова тогда прервали, девушка, очевидно, помнила их. Надо же, какая добросовестная девушка! Вспоминая, как госпожа Ци тогда изо всех сил старалась отвлечь внимание монстров, чтобы он смог прикоснуться к «Восьми Триграммам Яркого Зеркала», Чжао Чень про себя вздохнул. Затем, указав на себя, сказал: — Меня зовут Чжао Чэнь. «Если бы сейчас было какое-нибудь крутое прозвище или поэтическое имя, было бы ещё лучше! Жаль…» — Чжао Чэнь… — пробормотала Ци Фэймэн, затем улыбнулась и сказала: — Я всё равно буду называть тебя Эрланом, так привычнее… Можешь звать меня Фэймэн или просто Мэн-гунян. Её слова были сказаны искренне, без малейшей стеснительности, что естественным образом сблизило их. Или, вернее, они негласно считали себя друзьями. В конце концов, они в некоторой степени знали «секреты» друг друга. Если они не друзья, то им суждено быть врагами. И поскольку Чжао Чэнь только что спас её, Ци Фэймэн, конечно, не выбрала бы последний вариант. Чжао Чэнь принял протянутую госпожой Ци оливковую ветвь. Он подошёл к мужчине из семьи Чай, которого только что убил мечом, и между делом спросил: — Тогда… Фэймэн, как же тебя так далеко преследовали люди семьи Чай? — Потому что я практикую «Сутру Сердца Великой Милосердной Авалокитешвары». Для Чай Юйгуна это самый лучший «сосуд»… Хотя он, вероятно, сам этого не знает, а просто ищет "пищу" для культивирования некоего «Радостного Бодхисаттвы», основываясь на моём темпераменте... Иначе он не послал бы так мало людей, чтобы поймать меня. — Ци Фэймэн слегка вздохнула и продолжила: — Они сначала обманом побудили моих родных и друзей уговорить меня добровольно служить им… Но они не знали, что я тоже знакома с «Радужным созерцанием» и не брошусь в огненную яму? Поэтому я притворилась, что мне нужно подумать, а на самом деле сбежала ночью… Но не ожидала, что у этого человека из семьи Чай есть заклинание «отслеживания», и меня настигли на полпути. Она говорила о своей семье и друзьях ровным тоном, словно о незнакомцах. Но Чжао Чэнь понял её, ведь эти люди помогли посторонним её продать. На её месте он бы тоже разозлился. Чжао Чэнь задумался, поднял кольцо, найденное у мужчины из семьи Чай, и, указывая на него, с улыбкой сказал госпоже Ци: — Оказывается, этот человек, когда только заговорил с тобой, готовился произнести «заклинание». Но в его словах, кроме того, что тебя никто не спасёт, была ещё одна неправда. — Какая именно? — спросила Ци Фэймэн, прислонившись к камню и посмотрев на кольцо. — Он сказал: «Твои соседи, твои родственники, твои друзья, все так думают…» Но как твой друг, я твёрдо на твоей стороне. — Говоря это, Чжао Чэнь вытащил из одежды мужчины древнюю книгу. Она состояла всего из двух тонких страниц, но весь текст был написан некими «Великими Символами Дао». Стоило на них взглянуть, как начинали кружиться голова и наливаться кровью глаза. «Эрлан утешает меня… Но стоило ли так уж изворачиваться?» С другой стороны, госпожа Ци, хотя и не считала, что нуждается в утешении, всё же немного тронута вниманием Чжао Чэня. В этот момент она вдруг увидела две страницы древней книги в руке Чжао Чэня и поспешно сказала: — Не смотри на них долго… Это не обычные «Великие Символы Дао»… Это «Тайные Знаки Сердечного Демона». Чжао Чэнь сначала удивился, как госпожа Ци, находясь так далеко, могла разглядеть тайную книгу в его руке. Но затем вспомнил, что она уже открыла «глазное отверстие» и тут же почувствовал облегчение, лишь недоумённо спросив: — «Тайные Знаки Сердечного Демона»? Что значит, не обычные «Великие Символы Дао»? Госпожа Ци собралась с мыслями и серьёзно сказала: — Так называемые «Великие Символы Дао» — это письмена, созданные истинными монархами сферы Вознесения в Тайну, и даже Владыками Дао более высокого уровня, как воплощение небесных истин… Но на этом уровне, помимо истинных монархов и Владык Дао, существуют также «великие нечестивцы» и «злые боги» среди демонов. Интерпретировать «Великие Символы Дао», оставленные истинными монархами и Владыками Дао, на самом деле относительно не так опасно. Больше всего это связано с невозможностью полностью понять их смысл… Конечно, те части истин, которые содержат знания, превышающие собственные возможности, также опасны… В конце концов, знание «ядовито». Но древние тексты, оставленные демонами уровня «великих нечестивцев» и «злых богов», ещё более ужасны. Сами эти письмена часто несут в себе чрезвычайно сильное осквернение… Безумие и высокий уровень смертности среди «расшифровщиков текстов» в основном объясняются тем, что они расшифровывали тексты, связанные со злыми богами и великими нечестивцами. — Так ужасно? — Чжао Чэнь был поражён. Он чуть не выбросил две страницы из рук и невольно спросил: — Тогда почему демоны уровня великих нечестивцев или злых богов не записывают знания о себе обычными, понятными словами? Разве так им не было бы проще осквернять смертных? Сейчас же они могут заманить в ловушку максимум расшифровщиков или тех, кто долго старается это читать. Глоссарий к главе: 1. Юньфэн Даоцзюнь - Владыка Дао Юньфэн 2. Юймэнь – город Юймэнь 3. Юйлун – город Юйлун 4. Тяньган Лунху - «Небесные силы Дракона и Тигра» (название техники) 5. Юньчжоу – провинция Юньчжоу 6. Юньсюань – гора Юньсюань 7. «Небесные силы Дракона-Тигра» - техника 8. «Храм Сердечного Света» - религиозная организация 9. «Тайные Письмена Сердечного Демона» - священные тексты «Храма Сердечного Света» 10. Великий Дао – фундаментальный закон мира, воплощение истины и порядка 11. Даосские Храмы – храмы, посвященные даосизму 12. Культивация Ци - практика развития энергии Ци 13. Просветленный – титул для высокоуважаемых практикующих 14. Бессмертный – тот, кто достиг бессмертия через культивацию 15. Каменные стелы – древние каменные плиты с надписями 16. Небесное Дао – высший принцип мироздания, божественный путь 17. Дао Дэ Цзин – классический даосский текст 18. Истинное Бессмертие – высшее состояние бессмертия 19. Духовные каналы – энергетические пути в теле 20. Зарождение Души – медитативная практика 21. Цзин – одна из трех форм энергии, внутренняя сила 22. Ци – жизненная энергия, дыхание 23. Шэнь – дух, сознание 24. Золотое Ядро – одна из стадий культивации 25. Зарождение Души – одна из стадий культивации 26. Интеграция Дао – одна из стадий культивации 27. Уровень Единства – одна из стадий культивации 28. Царство Пустоты – одна из стадий культивации 29. Высшее Царство – одна из стадий культивации 30. Стадия Зарождения Души – стадия культивации 31. Стадия Интеграции Дао – стадия культивации 32. Дворец Сюаньсюань – школа 33. Секта Юйсюй – школа 34. Храм Безмятежного Сердца – школа 35. Ханьчжоу – провинция 36. Юньчжоу – провинция 37. Дворец Чистоты Лазурного Неба – школа - Потому что прямое описание, — пояснила Ци Фэймэн, — ничто не сможет выдержать… Стоит написать такое на бумаге, как бумага тут же обратится в «чудовищную скверну»! - Высечь это в камне — и гора, где расположен камень, может быть целиком осквернена злыми духами… - Только «Письмена Великого Дао» более пригодны для «передачи информации», они не позволят тем культистам, что поклоняются ей, мгновенно стать безумными монстрами. С этими словами Ци Фэймэн сделала паузу, затем продолжила: - Содержание этих двух страниц написано «Тайными Письменами Сердечного Демона»… а «Тайные Письмена Сердечного Демона» — это «Письмена Великого Дао», чаще всего используемые в классических текстах «Храма Сердечного Света». Я подозреваю, что в семье Чай скрываются члены «Храма Сердечного Света». «Храм Сердечного Света»… Снова «Храм Сердечного Света»! Чжао Чэнь хотел задать еще несколько вопросов, но в этот момент Ци Фэймэн взглянула на свои ветхие карманные часы и снова заговорила: - Мое время истекло… Если я вернусь живой, тогда расскажу тебе… Ее слова еще не успели закончиться, как за ее спиной внезапно появилась жуткая «Картина Гуаньинь», которая целиком втянула ее тело внутрь. Чжао Чэнь, который только что стал свидетелем этой сцены, еще не успел опомниться от удивления, как знакомое ощущение «остановки мысли» вновь охватило его, после чего он почувствовал, как перед глазами потемнело, и потерял сознание. … В это же время в резиденции семьи Чай в городе Юймэнь вице-президент Торговой гильдии, Чай Цинчжу, внезапно опустилась на колени, казалось, смиренно выслушивая чье-то указание. Несколько мгновений спустя она поднялась и, подозвав нескольких своих доверенных подчиненных, приказала: - Выясните, куда сегодня отправился Чай Ган? … Внутри заброшенного храма, состоящего из трех цветов – черного, белого и серого, – Чжао Чэнь и Ци Фэймэн, чьи тела были полны ярких красок, резко контрастируя с окружением, поочередно пришли в себя.