Глава 4 — Глава 4

Глава 4. Контракт Каито спускался по вымощенной камнем тропе. Как он и предполагал, гора стояла у самого моря; воздух был густым от влаги, а каменные ступени — скользкими и предательскими. Прибавьте к этому пронизывающий горный ветер и крутой уклон, и станет ясно: любой, кто готов переться в такую даль ради сомнительной чести стать учеником убийцы, — законченный псих. Компанию Каито составлял хозяин горной гостиницы. Человек, представившийся как Тогуро Хачидан, вообще-то держал основной бизнес в городке у подножия. Но по мере того как росла слава Наемника Тао, росла и его подработка. То, что начиналось как мелкое посредничество в передаче контрактов Тао, теперь приносило больше барышей, чем основное дело. В итоге он отгрохал отель прямо на вершине, чтобы стричь купоны с растущего трафика. Наемник Тао зашибал деньги с астрономической скоростью и спускал их так же легкомысленно. Мог прикончить тебя, если встал не с той ноги, или осыпать купюрами, если был в настроении. Чтобы выжить и процветать рядом с таким психопатом, Тогуро Хачидану приходилось быть дьявольски проницательным психологом. Внизу, на окраине городка, их уже ждала машина. Маленькое, пузатое такси — типичный дизайн для мира «Жемчуга Дракона». Тогуро указал на тарантас. — А ты парень спокойный, терпеливый, — заметил он. — Если бы ты пытался напроситься в ученики к настоящему грандмастеру вроде Мастера Роши, цены бы тебе не было. — Но господину Тао плевать на все эти материи. Тебе лучше действительно выполнить этот контракт. Иначе... хм. Он выразительно хмыкнул и похлопал себя по животу. Намек был прозрачнее некуда. — Эта машина отвезет тебя в Южный Город, на встречу с заказчиком. Остальные уже отчалили. Каито это ничуть не обеспокоило. Сохраняя на лице ту же легкую, непроницаемую полуулыбку, он открыл дверцу и забрался внутрь. Двигатель взревел, и такси скрылось на лесной дороге, оставив после себя лишь облако пыли. Глядя ему вслед, Тогуро Хачидан размышлял о свежей партии смертников, которые припирались сюда каждый год. Обычно они либо сбегали в ужасе, либо бесследно исчезали. Но этот парень... от него веяло чем-то странным. Он постоянно улыбался, но от этой улыбки тянуло холодком. Красавчик, на первый взгляд — сама приветливость. Но чем дольше ты на него смотрел, тем больше казалось, что это пустая, жуткая маска. Каито развалился на заднем сиденье мультяшного такси. Водителем оказался здоровенный бородач, который, казалось, вот-вот порвет швы на своем кресле. — Прошу прощения, уважаемый, — с невинной улыбкой поинтересовался Каито. — А эта машина может превращаться в капсулу? Водитель зыркнул в зеркало заднего вида. Болтать со смазливым щеглом, по которому явно сохнут все девки, ему не улыбалось. — Были б у меня такие навороченные технологии, — буркнул он, — я бы, по-твоему, баранку крутил? Каито мысленно вздохнул. Значит, знаменитые Универсальные Капсулы не такая уж обыденность, как он рассчитывал. Остаток трехчасовой поездки до Южного Города прошел в тишине. Южный Город оказался мегаполисом, выросшим на стыке южной пустыни и моря. Здесь оседали богатые торговцы, а где большие деньги — там и большие проблемы. Объяснив, где будет ждать, водитель высадил его и уехал. Каито отправился бродить по улицам. Он видел множество зверолюдей — людей с явно выраженными животными чертами. Уникальная раса этого мира: Земляне Животного типа. Многие из этих полукровок даже владели способностью к трансформации. Однако те, что попадались Каито на глаза, не демонстрировали никаких сверхспособностей. Судя по осанке и движениям — обычные обыватели. Ничего выдающегося. Как и предупреждала система рейтингом «Низкая ~ Неизвестная», средняя температура по больнице в мире Dragon Ball была близка к его родному миру. Благодаря популярности боевых искусств народ здесь был чуть покрепче, верхний предел технологий — повыше, но базовая физиология ничем не отличалась. Свою репутацию этот мир заработал благодаря монстрам на самом верху: мастерам боевых искусств богоподобного уровня, пришельцам, андроидам и маджинам. Пропасть между «полом» и «потолком» в этом мире была колоссальной. Каито прошел мимо оружейного магазина. Законы здесь явно напоминали американские — свободная продажа стволов. Но местных денег у него не было ни копейки. Обычный Испытуемый на его месте, наверное, пошел бы искать подработку, чтобы наскрести на ствол, или дождался бы темноты, чтобы обнести магазин. Но Каито не был обычным. Любой человек с реальным опытом знает: человеческое туловище — штука хрупкая. Чуть-чуть не повезет — споткнешься, виском о бордюр, и привет. Поэтому, чтобы убить, не нужна базука. Нужна лишь определенная доля жестокости. Вскоре он остановился перед массивным зданием с вывеской [Торговая компания Аболы]. Стоило ему войти, как его тут же проводили в переговорную на верхнем этаже. Заказчик, Абола, оказался тучным мужчиной средних лет с ярко выраженными ближневосточными чертами. Обрюзгший, утопающий в роскоши, он сидел в окружении двух телохранителей в черных костюмах. Абола то и дело промокал потное, бледное лицо дорогим шелковым платком. При виде этой картины улыбка Каито стала чуть шире. — Эй, ты! Ты тот самый убийца от Наемника Тао? — раздраженно бросил Абола. — Какого черта он сам не явился?! Забастовка рабочих, требующих погасить долги по зарплате, вымотала торговцу все нервы. Он даже глазом не моргнул, когда Тао заломил цену в 100 миллионов. Но увидеть вместо легендарного киллера какого-то безусого юнца... это было оскорбительно. Он даже имени его спрашивать не стал. Каито опустился на диван напротив, в каких-то двух метрах от заказчика. Между ними стоял стол, высеченный из цельного куска натурального камня. — Я — новейший ученик Мастера Тао, — небрежно бросил Каито. — На такую мелочевку мастер не разменивается. Подобные поручения выполняем мы, подмастерья. Он говорил так, словно бастующие рабочие и их лидер Маги были пылью под его ногами. Взгляд юноши лениво скользил по роскошному кабинету. Панорамные окна в пол, стены, облицованные дорогим мрамором, пол из ценных пород камня... про мебель и говорить нечего. Диван, на котором он сидел, был дьявольски удобным. И звукоизоляция. Звукоизоляция здесь была отменной. Идеальной. Уверенный тон Каито заставил Аболу слегка сменить гнев на милость. Он закурил сигару и махнул охраннику, который тут же бросил на каменный стол фотографию. — Это Маги. Говорят, пару лет терся в местном додзё. Крепкий орешек, обычным громилам к нему не подобраться. — Раз уж тебя прислал Мастер Тао, ходить вокруг да около не буду. Восемьдесят миллионов! — Прикончи его, и я отсыплю тебе восемьдесят лямов! Абола расщедрился. Сумма была астрономической, но ссориться из-за копеек с таким чудовищем, как Тао, себе дороже. Так что он даже не пытался торговаться. Для ученика Тао это более чем щедрая цена. Каито кивнул, тоже не пытаясь сбить цену. На фото Маги он даже не взглянул. — Цена приемлема. Остается одна маленькая деталь: у меня нет оружия. — Собирался в спешке, не успел вооружиться. Абола выпустил облако дыма, нахмурившись. Убийца, забывший ствол? Что за детский сад. Но спорить он не хотел. Щелкнул пальцами. Телохранитель тут же положил на стол черный пистолет-пулемет. Короткий, меньше тридцати сантиметров в длину — специфическая пушка для этого мира. Каито взял его в руки. [Короткоствольный пистолет-пулемет] [Качество: Белое (Обычное)] [Описание: Автоматическое огнестрельное оружие массового производства данного мира. Использует обычные боеприпасы.] [Эффект: Высокая скорострельность, низкое останавливающее действие.] [Примечание: Невозможно вынести за пределы данного мира (Недостаточно Данных Предмета).] Каито прочитал системную справку. Только предметы, обладающие достаточным объемом неких «Данных», можно было засунуть в инвентарь и вынести из производного мира. Обычная пушка, которую здесь можно купить в любой подворотне, не обладала нужной [Информацией], чтобы система ее признала. Ну и плевать. Каито поднял ствол, направил его прямо на Аболу и его охранников и нажал на спуск.