«Из-за Сансы», - ответил Джон, еще больше смутив Тириона. «Пока я нападал на него, Санса появилась во дворе, и я понял, что у нее больше прав, чем у меня, чтобы убить его».
Тирион выжидательно поднял брови на Джона, надеясь на дальнейшие объяснения. Джон, однако, покачал головой.
"Это не моя тайна, Тирион. Могу лишь сказать, что у нее была очень веская причина желать его смерти".
"Значит, она скормила его собственным гончим? Это совсем не похоже на ту Сансу, которую я знал совсем недавно".
«Она через многое прошла», - загадочно ответил Джон. «Кроме того, вы слышали о том, что Рамси обычно делал с людьми?»
Тирион серьезно кивнул, чувствуя тошноту в животе. Даже в Королевской Гавани до них доходили слухи о Болтонском бастарде, о том, как он калил людей и даже хуже, исключительно ради собственной забавы.
«Значит, ты знаешь, что то, что с ним случилось, было справедливо и что он заслуживал гораздо худшего».
Тирион на мгновение задумался, а затем решительно кивнул.
Это маленькое дерьмо заслуживало гораздо, гораздо худшего, чем это, подумал Тирион.
Джон снова замолчал, и они оба погрузились в свои мысли. Тирион рассеянно вертел в руках свой кубок, всматриваясь в красную жидкость. Он решил озвучить вопрос, который возник у него еще во время встречи.
«Это правда, Джон?» - спросил он тихим голосом, не поднимая глаз от вина. «Про Белых Ходоков?»
Джон посмотрел на него, и Тирион увидел, что в его глаза снова вернулся затравленный взгляд человека, увидевшего, как воплощается в жизнь его самый страшный кошмар.
«Да», - тихо ответил он. «Все, что я сказал, было правдой».
Тирион поверил ему, и его охватил ужас от осознания этого. Все те истории, которые он слышал и принимал за сказки, чтобы напугать детей, были правдой.
«Как?» - спросил он наконец. «Я думал, они не должны быть реальными».
«Я тоже так думал... пока не увидел их», - ответил Джон, осушив свой кубок. "Впервые я увидел их в замке Крастера. Он был одичалым, который приносил им в жертву своих детей, и я видел, как Белый Ходок забирал его последнюю жертву".
«Потом я увидел их снова и сразился с ними в Хардхоуме».
«Ты говорил это раньше», - сказал Тирион, покрепче сжав кубок и почувствовав легкую дрожь в руке. «Что это?»
Джон вздохнул и наполнил свой кубок.
"Манс Рейдер, Король-За-Стеной, собрал армию из ста тысяч одичалых. Когда Станнис разбил его армию, выжившие направились в поселение Хардхоум, чтобы перегруппироваться и переждать зиму.
"Мы с Тормундом отправились туда, чтобы заручиться их поддержкой в Долгую ночь. Успех был невелик: чуть больше пяти тысяч согласились присоединиться к нам. Однако, когда мы уезжали, погода изменилась, из ниоткуда налетела метель. А потом появились они ".
Джон сделал небольшую паузу, словно пытаясь собраться с мыслями. Тирион ждал с затаенным дыханием, чувствуя себя как в детстве, когда впервые услышал подобные истории о Белых Ходоках.
"Сперва пришли колдуны, их ожившая армия. Их ничто не остановило. Стрела в голову, разрезание пополам - ничего не помогало. Они прыгали с обрыва, вставали и бежали на нас. Огонь - единственное, что их убивает.
"Но там были не только они. Во главе армии шли четыре Белых Ходока, включая их предводителя, Ночного Короля. Мне удалось убить одного, после долгого боя. Сталь против них не работает. Она просто разбивается, как стекло. Только валирийская сталь и драконье стекло могут убить их.
"Вот почему я хочу союза с Дейенерис. Ее драконы окажут неоценимую помощь в борьбе с войнами, а в этом замке, как сказал Давос, почти безграничные запасы драконьего стекла".
Тирион кивнул, наконец-то поняв все причины путешествия Джона. Выслушав его рассказ, Тирион убедился, что Джон говорит правду. Тон голоса Джона и выражение его лица говорили Тириону о том, что каждое слово - правда.
Между ними воцарилась тишина, нарушаемая лишь потрескиванием огня. Тирион осушал кубок за кубком вина, пытаясь осмыслить то, что сказал ему Джон. Через некоторое время молчание стало раздражать Тириона, и он решил разрядить обстановку.
"В любом случае, - начал он, стараясь говорить как можно веселее, несмотря на глубокое чувство ужаса. "Я пришел сюда, чтобы мы немного выпили и поделились историями не столь унылого характера. Так что давайте начнем".
Джон слегка хихикнул и посмотрел на Тириона, который с удовольствием заметил на лице Джона нотки веселья.
«У меня не так много хороших историй, Тирион», - сказал Джон, слегка ухмыляясь.
"Тогда я начну, - сказал Тирион, наполняя свой кубок до краев и делая то же самое с кубком Джона. «Однажды я привел в бордель медоеда и ослицу...»
---------------
Арья
Арья смотрела, как умирает Уолдер Фрей, как его руки отчаянно пытаются зажать перерезанное горло, как он захлебывается собственной кровью. Она ощущала чувство выполненного долга и, если быть честной с собой, покоя. Она отомстила за предательство брата и матери, в этой самой комнате, своими собственными руками.
"Валар Мор... - начала она, но тут же остановилась.
Нет, - решительно сказала она, видя, как последний огонек покидает глаза старика. Все убийства, которые я совершу отныне, будут совершены не ради Многоликого Бога. Они предназначены мне.
Арья вытерла окровавленное лезвие кинжала об одежду старика и вернула его на пояс. Опустив руку на бок, она погладила рукоять Иглы, висевшей у нее на поясе. Она вспомнила, как Джон подарил ей его перед тем, как они оба покинули Винтерфелл.
Обновлено: 21.01.2026