Позади них открылась дверь, и поведение Призрака изменилось. Он мгновенно опустился на землю, оскалив зубы в злобном оскале. Обернувшись, Тирион увидел, что в комнату вошел Теон и теперь прижимается к стене, неудержимо трясясь. Тириону пришлось сдержать улыбку при виде страха Грейджоя, когда он перевел взгляд на драугра.
Он заслуживает того, чтобы бояться, - язвительно подумал он. Зная, что он сделал с мальчиками Старков, я до сих пор удивляюсь, что Джон не забрал его голову, когда приехал. Должно быть, ему действительно что-то нужно от Дейенерис.
Джон опустился на колени рядом с Призраком, но не сводил глаз с Теона, на его лице была написана холодная ярость.
"Как я и говорил, - произнес он, его голос дрожал от подавляемого гнева. «Он не любит ненадежных людей».
Тирион увидел, как выражение лица Дени изменилось на понимающее, когда она посмотрела между Джоном и Теоном. Тирион не мог не заметить, как на ее лице мелькнул гнев, когда она посмотрела на Грейджоя.
«Где вы его нашли?» спросила Дени с легкой ноткой интереса в голосе, обращая свой взгляд на болотного волка. В то же время она подняла руку, чтобы остановить Барбарро, который обнажил свой клинок и с трепетом смотрел на волка.
"Еще щенком, - ответил Джон, поднимаясь на ноги. Призрак немного успокоился, но его кроваво-красные глаза не отрывались от Теона. "Мой отец казнил дезертира из Ночного Дозора, и мои братья Робб и Бран, а также я сам сопровождали его. Даже Теон был с нами".
Тирион увидел, как Дени снова повернула голову в сторону Теона, а Призрак издал низкий рык.
"На обратном пути в Винтерфелл мы нашли мертвую волчицу с пятью щенками вокруг нее, по одному на каждого из детей Старков. Когда мы уходили, я нашел Призрака, который отстал от остальных. Так что мы взяли их к себе и вырастили".
«Как твои братья и сестры назвали своих Джонов?» спросил Тирион, наполняя свой пустой кубок. «Я забыл».
Как только он произнес эти слова, он пожалел о них. На лице Джона появилось выражение чистой печали.
Дурак! Глупый пьяный дурак! укорил себя Тирион. Большинство его братьев и сестер либо мертвы, либо пропали без вести. Их волков, скорее всего, постигла та же участь.
"У Робба был Серый Ветер, - негромко произнес Джон, глядя вдаль. "Они оба погибли на Красной свадьбе. Сансу звали Леди, и она погибла после того, как волк Арьи, Нимерия, напал на Джоффри, защищая ее".
«Подождите», - перебила Миссандея, сбитая с толку. «Почему один волк был убит за действия другого?»
"Потому что Арья отпустила Нимерию, чтобы ее не убили за нападение на Джоффри. Серсея сказала, что волчица должна умереть, и вместо нее убили Леди".
"Это похоже на Серсею, - проворчал Тирион, чувствуя, как внутри него разгорается ярость.
Конечно, она захочет наказать кого-то за то, что он обидел ее драгоценного Джоффри, с горечью подумал Тирион, стараясь не обращать внимания на закипающую в его нутре ненависть. И неважно, что наказанный окажется невиновным. С ее любимым сыном ничего не должно случиться.
"Бран назвал свое Лето, - продолжал Джон с видом человека, желающего поскорее закончить разговор. Тирион почувствовал новый прилив вины за то, что заставил его пережить это. Думаю, они все еще вместе, где бы ни находились за Стеной".
«Рикон назвал своего Лохматого пса, и... они оба мертвы».
При этих словах голос Джона надломился от горя, и он опустил взгляд в пол. Призрак, чувствуя чувства Джона, наконец отвел взгляд от Теона и поднял голову, чтобы погладить тыльную сторону руки Джона. Тирион посмотрел на Дени и увидел на ее лице выражение печали. Тирион наблюдал за тем, как Джон оплакивает свои потери, испытывая непреодолимое чувство сочувствия к нему и отвращения к себе.
Ты заставил его пережить это снова.
Тирион открыл было рот, чтобы извиниться, попытаться помочь другу справиться с горем, но другой голос заговорил первым.
«Рикон мертв?» Это был Теон, заговоривший впервые с момента своего прибытия. Тирион бросил на него яростный взгляд за отсутствие благоразумия и увидел на его лице выражение шока и ужаса.
«Да, Теон!» - внезапно зарычал Джон, снова поднимая голову, и ненависть и ярость в равной степени покрыли его лицо. "Потому что ты заставил Брана и Рикона покинуть Винтерфелл! Бран ушел к северу от Стены, и только боги знают, где он сейчас! Рикон ушел к Амберам, а те предали его Рамси Болтону, который убил его!"
«Откуда ты это знаешь?» - спросила Яра, слегка придвинувшись к Теону.
"Потому что он убил Рикона у меня на глазах! Мой младший брат умер у моих ног, а я не смогла ничего сделать, чтобы спасти его!"
В зале воцарилась тишина. Все взгляды были устремлены на Джона, который яростно смотрел на братьев Грейджоев с таким выражением гнева и презрения на лице, что Тирион удивился, как тот не выхватил свой клинок.
"Оставь нас, Грейджой, - тихо сказала Дени. Тирион с удивлением заметил, что она смотрит на Джона с сочувственным выражением лица. Через мгновение оно исчезло, сменившись стоическим выражением.
"Значит, мой брат должен уйти? А это чудовище может остаться?"
На язвительные слова Яры и обвиняющий палец Призрак снова зарычал, на этот раз на обоих Грейджоев, его шерсть зашевелилась, а острые зубы обнажились. К забаве Тириона, Яра слегка отпрянула, но не отступила.
«Между твоим братом и Призраком только один из них убивал невинных детей, чтобы спасти свою гордость», - холодно ответила Дени, обратив к братьям и сестрам сверкающие гневом фиалковые глаза. «Если тебя это так беспокоит, ты тоже можешь уйти».
Обновлено: 21.01.2026